1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:36,626 --> 00:00:38,542
"Grâce à la presse, aux médias
amis Internet et réseaux sociaux

4
00:02:40,083 --> 00:02:40,626
Salutations, frère

5
00:02:40,667 --> 00:02:42,209
Ma nièce organise une réception

6
00:02:42,751 --> 00:02:43,417
je serai sûrement là

7
00:02:43,459 --> 00:02:44,083
Viens frère

8
00:02:44,626 --> 00:02:45,125
Ici, soeur

9
00:02:45,334 --> 00:02:46,209
- Viens
- Bien sûr.

10
00:02:46,500 --> 00:02:47,834
Vérifiez votre note

11
00:02:47,876 --> 00:02:49,334
Vous n'avez pas offert d'argent la dernière fois

12
00:02:51,834 --> 00:02:53,500
- Nous devons donner à la maison de frère Pandi
- C'est dans cette rue

13
00:02:53,542 --> 00:02:54,792
Il a dit qu'il était allé acheter du shampoing,
n'est pas encore revenu

14
00:02:54,834 --> 00:02:55,918
Hé mec, on peut aller prendre un bain ?

15
00:02:57,042 --> 00:02:58,584
- Tu dois absolument venir
- Tu dois sûrement venir

16
00:02:58,626 --> 00:02:59,667
Offrera-t-elle un cadeau monétaire ?

17
00:02:59,709 --> 00:03:01,542
Est-ce que je n'irai pas chez elle
et l'humilier, si elle ne le faisait pas

18
00:03:09,083 --> 00:03:10,083
Sœur, nous n'avons pas donné à cette maison

19
00:03:10,167 --> 00:03:11,375
C'est une vieille maison de cerf,

20
00:03:11,417 --> 00:03:12,334
Aucun gain monétaire

21
00:03:12,375 --> 00:03:13,792
L'invitation sera vaine

22
00:03:13,834 --> 00:03:14,667
Alors partons

23
00:03:14,709 --> 00:03:16,709
"Je vais organiser un festin de mariage ?"

24
00:03:16,751 --> 00:03:17,334
Soeur

25
00:03:17,375 --> 00:03:18,667
Voici le vieux cerf

26
00:03:18,918 --> 00:03:20,375
Il part à la recherche d'une épouse

27
00:03:20,417 --> 00:03:21,876
Jusqu'à présent, il aurait
j'ai vu au moins deux millions de mariées

28
00:03:21,918 --> 00:03:23,000
Il ne se fatigue pas

29
00:03:23,042 --> 00:03:23,876
Yo, Penny

30
00:03:23,918 --> 00:03:24,417
Quel type ?

31
00:03:24,751 --> 00:03:27,000
Tout le village utilise le "L" habituel

32
00:03:27,042 --> 00:03:28,876
Connard ta maison
seul a besoin d'un 'zh' différent

33
00:03:29,292 --> 00:03:30,209
Buster

34
00:03:30,250 --> 00:03:31,918
Quand je dépense 200 juste pour la serrure

35
00:03:31,959 --> 00:03:33,709
Pourquoi dois-je utiliser un « L » bas et trivial ?

36
00:03:34,125 --> 00:03:36,500
Dans toutes les lettres 'L' ceci
'zh' est le plus chic

37
00:03:36,959 --> 00:03:38,209
Occupe-toi juste de tes affaires, idiot

38
00:03:38,500 --> 00:03:41,042
Allez mon pote, tu n'auras pas
une mariée même cette fois

39
00:03:41,083 --> 00:03:42,542
je vais l'amener avec moi
avec moi sur le chemin du retour

40
00:03:43,083 --> 00:03:44,584
Au moins pour se régaler au mariage

41
00:03:44,709 --> 00:03:46,417
Brossez-vous correctement les dents au moins aujourd'hui

42
00:03:46,751 --> 00:03:48,083
Regarde comme il se moque

43
00:03:48,125 --> 00:03:48,834
je vais prendre congé

44
00:03:48,876 --> 00:03:50,417
Chow Hound, regarde-le
et son ventre gros comme son véhicule

45
00:03:50,459 --> 00:03:51,500
Azhagu Raja Illam
1979

46
00:03:51,542 --> 00:03:52,709
Sengganudayar sauve
Maison de M. Nagarajan. 1991

47
00:03:52,751 --> 00:03:53,959
A. Mokkayyan Illam

48
00:03:54,000 --> 00:03:55,125
S. Pandiyan Illam

49
00:03:55,167 --> 00:03:56,584
Pavunuthaayi Illam

50
00:03:59,292 --> 00:04:00,042
Chut

51
00:04:02,709 --> 00:04:03,792
Pourquoi ? Qui est la maison ?

52
00:04:03,834 --> 00:04:05,167
Viens courir,
C'est la maison de Pavunuthaayi

53
00:04:05,209 --> 00:04:06,250
Pourquoi est-il resté ainsi ?

54
00:04:06,292 --> 00:04:07,292
Viens vite, je t'explique

55
00:04:16,834 --> 00:04:18,125
- Oh oui, je l'ai fait.
- Tu as?

56
00:04:18,375 --> 00:04:20,626
Hé idiot, amène des samosas chauds bientôt,

57
00:04:20,667 --> 00:04:22,542
Avec la sauce.

58
00:04:25,667 --> 00:04:26,209
N'est pas venu

59
00:04:26,459 --> 00:04:28,584
Bonjour monsieur, allez, venez vous asseoir

60
00:04:28,667 --> 00:04:31,334
J'ai fait des samosas chauds juste pour toi

61
00:04:44,918 --> 00:04:49,125
"Quand je suis fragile, je fais appel à toi"

62
00:04:49,167 --> 00:04:53,500
"Quand je prie, je t'appelle mon monde"

63
00:04:53,542 --> 00:04:57,751
"Quand je trébuche, je te loue"

64
00:04:57,876 --> 00:05:01,709
"Je t'ai cherché en pénitence"

65
00:05:02,125 --> 00:05:06,083
"A tes saints pieds, j'ai trouvé mon réfugié"

66
00:05:07,459 --> 00:05:08,626
Angaleshwari

67
00:05:08,667 --> 00:05:09,584
Sundaravalliyamma

68
00:05:09,626 --> 00:05:10,584
Vadakku Vaachiyamma

69
00:05:10,626 --> 00:05:11,542
Manthayamma

70
00:05:11,584 --> 00:05:12,500
Malayamma

71
00:05:12,542 --> 00:05:14,792
Mudhalakula Karuppu, Le Destructeur

72
00:05:14,834 --> 00:05:16,125
Utchampatti Karuppu

73
00:05:16,626 --> 00:05:18,792
Varusanattu Karuppu, Le protecteur

74
00:05:18,834 --> 00:05:19,751
Kottai Karuppu

75
00:05:19,792 --> 00:05:20,834
Sangili Karuppu

76
00:05:21,167 --> 00:05:24,459
Les dieux qui chassent
buissons et arbres avec fouet

77
00:05:24,500 --> 00:05:25,792
Et chaque dieu à proximité

78
00:05:26,209 --> 00:05:27,334
Notre Pattavarum

79
00:05:27,959 --> 00:05:29,876
Vingt et un Rajas,

80
00:05:29,918 --> 00:05:32,083
Et notre Madurai Meenakshi Ma

81
00:05:32,209 --> 00:05:33,834
La divinité de la colline d'Azhagar

82
00:05:33,876 --> 00:05:34,959
Vellakaiyanum

83
00:05:35,042 --> 00:05:35,959
Kara Muruganum

84
00:05:36,375 --> 00:05:37,876
Que ton regard miséricordieux tombe sur nous

85
00:05:38,167 --> 00:05:39,542
Les pluies soient généreuses

86
00:05:40,000 --> 00:05:41,500
Les champs prospèrent bien

87
00:05:41,792 --> 00:05:43,167
Notre bétail se multiplie et grandit

88
00:05:43,250 --> 00:05:45,500
Et que l'abondance soit, Seigneur

89
00:05:55,918 --> 00:06:04,959
'Thai Kizhavi'
[La marraine]

90
00:06:09,834 --> 00:06:11,709
"Seigneur des six demeures"

91
00:06:11,751 --> 00:06:13,959
"Porteur royal de la lance"

92
00:06:14,042 --> 00:06:16,250
"Viens chevaucher ton paon"

93
00:06:16,292 --> 00:06:18,375
"Et supprimez nos luttes"

94
00:06:18,459 --> 00:06:20,500
"À vos fidèles en difficulté"

95
00:06:20,542 --> 00:06:22,500
"Tu es la lumière"

96
00:06:22,709 --> 00:06:23,375
Yo,

97
00:06:23,626 --> 00:06:24,792
Nimêt

98
00:06:25,584 --> 00:06:28,209
Je vais te casser la tête et
fais-en de jolies boules

99
00:06:28,250 --> 00:06:29,167
Attends, espèce d'idiot

100
00:06:29,417 --> 00:06:30,167
Tubby

101
00:06:30,459 --> 00:06:33,042
Est-ce que cette télé fonctionne dans la vesti de ton père ?

102
00:06:33,083 --> 00:06:34,292
Que la facture d'électricité arrive

103
00:06:34,918 --> 00:06:36,459
De l'or que j'ai donné à ta mère,

104
00:06:36,500 --> 00:06:37,709
Je vais cueillir un souverain

105
00:06:38,334 --> 00:06:39,959
Combien de courant, il brûle

106
00:06:40,584 --> 00:06:41,792
Lui-même a demandé trois souverains

107
00:06:41,834 --> 00:06:43,667
et m'a laissé ici pendant quatre ans

108
00:06:44,167 --> 00:06:45,500
Que vas-tu lui arracher ?

109
00:06:45,542 --> 00:06:47,209
Il demandera,

110
00:06:47,834 --> 00:06:49,584
Même dans une Veshti de huit mètres

111
00:06:49,667 --> 00:06:52,375
Il demandera deux mètres supplémentaires.

112
00:06:52,417 --> 00:06:54,334
Né pour 2-Idly

113
00:06:54,375 --> 00:06:56,792
Si jamais je le trouve

114
00:06:56,876 --> 00:06:57,542
Hum

115
00:06:57,751 --> 00:07:00,292
Je vais enduire d'aluminium le balai Aiyampatti,

116
00:07:00,334 --> 00:07:03,209
Teindre le balai de Sadachipetti

117
00:07:03,500 --> 00:07:05,918
Emballez le balai
bâtons de Kuppanampatti

118
00:07:06,000 --> 00:07:06,918
Et assomme-le

119
00:07:10,834 --> 00:07:13,125
Comme si l'ampoule était la
la seule chose qui lui manque

120
00:07:13,167 --> 00:07:14,334
Idiot sans vergogne

121
00:07:32,459 --> 00:07:34,375
Pavunuthaayi vient pour les collections

122
00:07:34,417 --> 00:07:35,792
Pavunuthaayi vient pour les collections
(Panique chaotique dans la foule)

123
00:07:35,834 --> 00:07:37,459
Pavunuthaayi vient pour les collections

124
00:07:37,500 --> 00:07:38,876
Pavunuthaayi vient pour les collections

125
00:07:38,918 --> 00:07:40,542
Pavunuthaayi vient pour les collections

126
00:07:40,584 --> 00:07:42,209
Pavunuthaayi vient pour les collections

127
00:07:42,250 --> 00:07:43,918
Pavunuthaayi vient pour les collections

128
00:07:47,709 --> 00:07:49,042
Ils doivent trembler pour notre arrivée

129
00:07:49,083 --> 00:07:50,000
Pavunuthaayi vient pour les collections

130
00:07:50,042 --> 00:07:50,834
Oh mon Dieu

131
00:07:50,876 --> 00:07:52,209
Pavunuthaayi vient pour les collections

132
00:07:52,250 --> 00:07:55,626
"Ses clous de nez sont en machette"

133
00:07:55,667 --> 00:07:58,876
"De ses oreilles, balance le thandatti"

134
00:08:00,792 --> 00:08:02,334
Pavunuthaayi vient pour les collections

135
00:08:02,375 --> 00:08:03,125
Où

136
00:08:03,876 --> 00:08:04,959
Viens courir avec moi, elle arrive

137
00:08:06,959 --> 00:08:10,209
"Ses clous de nez jumeaux sont comme une machette"

138
00:08:11,083 --> 00:08:14,542
"De ses oreilles, balance le thandatti"

139
00:08:14,876 --> 00:08:17,959
"Elle distancera P.T. Usha sur la piste"

140
00:08:18,667 --> 00:08:21,709
"Elle mettrait Mike Tyson KO d'un coup de poing"

141
00:08:22,125 --> 00:08:24,834
Quand tu voulais de l'argent
comment tu as agi avec toutes les larmes et les histoires

142
00:08:24,876 --> 00:08:25,959
Salaud

143
00:08:26,000 --> 00:08:29,334
Pourquoi un chien cassé
comme si tu avais besoin de culottes ?

144
00:08:30,167 --> 00:08:33,125
Je vais te botter le cul,
espèce de scélérat sans vergogne

145
00:08:33,167 --> 00:08:36,667
Je vais jauger tes yeux avec
rouleau à pâtisserie et t'aveugle, pique

146
00:08:37,959 --> 00:08:38,500
Hé toi

147
00:08:38,542 --> 00:08:39,209
Arrête maintenant

148
00:08:39,250 --> 00:08:41,459
Ce vélo fonctionnera-t-il uniquement
avec tes fesses tordues ?

149
00:08:41,500 --> 00:08:42,250
Ici,

150
00:08:42,292 --> 00:08:43,500
Tirez sur les égouts,

151
00:08:43,626 --> 00:08:44,626
puis récupérez vos clés

152
00:08:44,667 --> 00:08:47,125
"La Marraine est en route, écartez-vous"

153
00:08:47,167 --> 00:08:51,459
"Pavunuthaayi fait irruption, mettez-vous à l'abri"

154
00:08:53,250 --> 00:08:56,292
Vous mesdames, avez-vous pensé
c'est une pompe ou ton mari ?

155
00:08:56,375 --> 00:08:57,709
Tu travailles si dur là-dessus

156
00:08:57,751 --> 00:09:00,334
Viens chez moi pour demander
pour de l'argent pour changer la machine à laver

157
00:09:00,375 --> 00:09:02,125
Je vais vous battre avec un manche à balai

158
00:09:03,292 --> 00:09:04,167
Oui, fuyez

159
00:09:04,209 --> 00:09:05,626
Dans quel puits es-tu... ?

160
00:09:05,918 --> 00:09:07,042
Avec la permission de qui
as-tu allumé le moteur ?

161
00:09:07,083 --> 00:09:07,626
Savon JilJil

162
00:09:07,667 --> 00:09:08,500
Oh seigneur

163
00:09:08,834 --> 00:09:10,083
Sauf te laver les fesses,

164
00:09:10,125 --> 00:09:12,042
Faut-il tout montrer sur YouTube ?

165
00:09:12,292 --> 00:09:14,209
Bienvenue mes amis

166
00:09:14,250 --> 00:09:15,334
Bienvenue mes amis

167
00:09:16,542 --> 00:09:18,042
"Rangamma"

168
00:09:18,292 --> 00:09:20,125
"Oui, Thangamma"

169
00:09:20,167 --> 00:09:21,751
"Ela, Angamma"

170
00:09:21,792 --> 00:09:23,459
"Elle bondit comme un lion"

171
00:09:24,042 --> 00:09:25,500
"Rangamma"

172
00:09:26,167 --> 00:09:27,542
"Oui, Thangamma"

173
00:09:27,751 --> 00:09:29,209
"Ela, Angamma"

174
00:09:29,334 --> 00:09:31,083
"Elle bondit comme un lion"

175
00:09:31,834 --> 00:09:33,792
"Ses doigts frappent comme des lances"

176
00:09:35,626 --> 00:09:37,709
"Son regard, inflammable"

177
00:09:38,626 --> 00:09:41,125
Sans rendre d'argent,
il se détend ici

178
00:09:41,292 --> 00:09:42,042
Prends cette pierre

179
00:09:42,709 --> 00:09:43,292
Prends ça

180
00:09:43,542 --> 00:09:44,667
Jetez-lui dessus

181
00:09:45,000 --> 00:09:46,459
"Les Mauls reposent entre ses mains"

182
00:09:46,709 --> 00:09:48,834
"Pandiyamma commence à exploser"

183
00:09:48,959 --> 00:09:50,375
"L'abeille piqueuse a façonné sa naissance"

184
00:09:50,417 --> 00:09:51,125
Venez en ville

185
00:09:51,167 --> 00:09:52,334
"C'est la méchante de la ville"

186
00:09:52,375 --> 00:09:54,584
"La féroce dame qui garde"

187
00:09:54,626 --> 00:09:56,542
"La ville entière mijote sous son feu"

188
00:09:56,584 --> 00:09:58,209
"Elle avale un poulet entier"

189
00:09:58,250 --> 00:10:00,292
"Si tu te baignes bien dans son puits"

190
00:10:00,334 --> 00:10:01,626
"Elle va devenir furieuse"

191
00:10:01,918 --> 00:10:03,459
Salut Pennycuick

192
00:10:03,500 --> 00:10:04,209
Quelle grand-mère ?

193
00:10:04,250 --> 00:10:06,292
Tu es allé voir la mariée,
que s'est-il passé ?

194
00:10:06,709 --> 00:10:07,792
La mariée s'est enfuie.

195
00:10:07,834 --> 00:10:09,083
Ha, tu t'es enfui ?

196
00:10:10,083 --> 00:10:11,250
Pourquoi ne l'épouses-tu pas ?

197
00:10:11,292 --> 00:10:11,918
Elle a encore huit dents.

198
00:10:11,959 --> 00:10:12,792
Merde, je suis une dame honorable

199
00:10:12,834 --> 00:10:13,500
Vu la façon dont c'est,

200
00:10:13,542 --> 00:10:14,626
Ce que tu as dit pourrait seulement arriver, semble-t-il

201
00:10:14,667 --> 00:10:17,000
"La marraine est un don local"

202
00:10:17,042 --> 00:10:20,626
"C'est un Superman drapé de Sungudi"

203
00:10:20,667 --> 00:10:21,959
Grand-mère, nous avons du foie

204
00:10:22,000 --> 00:10:22,626
Tête

205
00:10:22,667 --> 00:10:23,959
Intestins, que veux-tu ?

206
00:10:24,959 --> 00:10:25,792
Oh mon Dieu

207
00:10:25,834 --> 00:10:27,250
Grand-mère, il n'y a qu'une seule chèvre

208
00:10:32,000 --> 00:10:33,542
« Autonomiser le bien-être des femmes »

209
00:10:49,334 --> 00:10:50,584
Hé mon gros !

210
00:10:51,209 --> 00:10:52,959
Puisque je mange comme ça seulement,

211
00:10:53,709 --> 00:10:55,876
mon cœur, mon foie,

212
00:10:55,918 --> 00:10:57,709
les intestins et les tripes,

213
00:10:57,751 --> 00:10:59,083
N'avoir aucune toxine

214
00:11:00,542 --> 00:11:02,292
Pas de diabète, pas de tension artérielle ou quoi que ce soit

215
00:11:02,334 --> 00:11:03,792
autant de force

216
00:11:04,876 --> 00:11:05,667
Demain, même si je meurs

217
00:11:05,709 --> 00:11:07,667
Moi, j'irai et
reposer dans le cimetière

218
00:11:08,167 --> 00:11:10,167
Aucun chien ne devra me porter.

219
00:11:14,834 --> 00:11:15,292
Mamie,

220
00:11:15,334 --> 00:11:16,083
Puis-je taper le numéro pour vous ?

221
00:11:16,125 --> 00:11:16,918
Avez-vous du mal à voir ?

222
00:11:16,959 --> 00:11:19,083
Voudrais-tu aussi
prendre l'argent ?

223
00:11:19,125 --> 00:11:19,834
Zippez-le !

224
00:11:19,876 --> 00:11:20,792
"Ils me tuent"

225
00:11:20,834 --> 00:11:21,709
Ce dessin

226
00:11:23,584 --> 00:11:24,876
"Ils me tourmentent"

227
00:11:26,792 --> 00:11:29,918
Oldie Pavunuthaayi s'en va
quelque part en pleine effervescence

228
00:11:29,959 --> 00:11:31,250
Si dimanche arrive

229
00:11:31,292 --> 00:11:32,125
Elle est glamour

230
00:11:32,167 --> 00:11:33,042
comme une femme nouvellement mariée

231
00:11:33,083 --> 00:11:34,918
Va et vient, personne ne sait où

232
00:11:35,459 --> 00:11:37,167
Hé, quand as-tu atteint la puberté ?
"Pour ma mère"

233
00:11:37,209 --> 00:11:38,542
Assis sur le siège des dames. S'écarter
"En tant que gendre"

234
00:11:38,584 --> 00:11:39,792
"Hé, viens vite ma chérie"

235
00:11:39,834 --> 00:11:40,500
Oh mon Dieu

236
00:11:40,542 --> 00:11:43,417
Il a fallu 10 générations pour
t'envoyer à l'école

237
00:11:43,459 --> 00:11:45,667
Pourquoi organiser un spectacle de clowns ?

238
00:11:45,709 --> 00:11:46,751
Bien étudier

239
00:11:46,792 --> 00:11:47,876
Vas par là

240
00:11:47,959 --> 00:11:49,751
"Elle mettrait Mike Tyson KO d'un coup de poing"

241
00:11:49,792 --> 00:11:51,542
"C'est une traînée de poudre sous forme humaine"

242
00:11:51,584 --> 00:11:53,709
"Elle erre astucieusement, jour après jour"

243
00:11:53,751 --> 00:11:57,250
"C'est une arme Ayyanar ambulante"

244
00:12:16,876 --> 00:12:17,542
Hé

245
00:12:17,584 --> 00:12:19,250
Qu'as-tu fait à tes cheveux ?

246
00:12:19,500 --> 00:12:20,792
Neymar coupe, maman

247
00:12:20,834 --> 00:12:22,167
Tu ferais mieux d'aller le couper correctement

248
00:12:22,209 --> 00:12:23,500
Si grand-mère le voit, elle te tuera

249
00:12:23,542 --> 00:12:24,876
Comme si j'avais peur d'elle

250
00:12:36,918 --> 00:12:39,417
"La marraine est un don local"

251
00:12:39,459 --> 00:12:43,292
"C'est un Superman drapé de Sungudi"

252
00:12:44,459 --> 00:12:47,000
"La marraine est un don local"

253
00:12:47,042 --> 00:12:51,876
"C'est un Superman drapé de Sungudi"

254
00:12:54,292 --> 00:12:55,626
- Comme James Bond !
- Oh mon Dieu

255
00:12:55,667 --> 00:12:57,334
Vous ne pouvez pas vivre sans jouer

256
00:12:57,375 --> 00:12:58,417
Salut Vesakutta

257
00:12:58,459 --> 00:13:00,918
Demain si tu ne l'as pas fait
payer le montant des intérêts

258
00:13:00,959 --> 00:13:01,876
Bon sang

259
00:13:01,918 --> 00:13:04,042
Je vais te faire bouillir dans mon chaudron

260
00:13:04,083 --> 00:13:06,751
et avec cette eau
seulement je vais prendre un bain de tête.

261
00:13:06,792 --> 00:13:07,667
Bon sang, ça aussi

262
00:13:07,709 --> 00:13:08,292
Dix

263
00:13:08,959 --> 00:13:09,542
Vingt

264
00:13:11,542 --> 00:13:13,292
Comme Rajinikanth ?

265
00:13:13,334 --> 00:13:14,417
Faire glisser beedi

266
00:13:17,459 --> 00:13:19,125
Qu'est-ce que tu prends ?

267
00:13:19,167 --> 00:13:20,751
Porridge pathétique seulement

268
00:13:21,709 --> 00:13:22,500
Hé

269
00:13:22,959 --> 00:13:24,125
Dame de Sokkampetti

270
00:13:24,167 --> 00:13:25,292
Qui est là ?

271
00:13:25,667 --> 00:13:26,209
Viens ici

272
00:13:26,334 --> 00:13:27,500
La voilà qui vient

273
00:13:27,542 --> 00:13:28,792
Le soleil ne devrait pas se lever pour cette sorcière

274
00:13:30,209 --> 00:13:31,375
Je me demande quels problèmes elle apporte aujourd'hui

275
00:13:33,751 --> 00:13:34,250
Regardez

276
00:13:34,292 --> 00:13:35,792
Garde ton visage innocent, d'accord ?

277
00:13:38,542 --> 00:13:40,042
Où est ce chien ?

278
00:13:40,959 --> 00:13:43,250
Il est sorti tôt le matin
et il n'est pas encore revenu

279
00:13:43,292 --> 00:13:45,167
Même après avoir tiré sur sa veshti,

280
00:13:45,209 --> 00:13:46,667
Il n'a pas repris ses esprits

281
00:13:46,709 --> 00:13:49,334
Demain, si tu ne paies pas les intérêts,

282
00:13:49,959 --> 00:13:51,125
je vais déshabiller ton sari

283
00:13:51,167 --> 00:13:53,042
et te détruire, chien méprisable.

284
00:13:53,375 --> 00:13:54,626
Se comporter correctement

285
00:13:58,459 --> 00:14:00,167
Quelle est la ronde dans ta main ?

286
00:14:01,000 --> 00:14:01,918
Donne ça

287
00:14:01,959 --> 00:14:04,375
Étant petit, il détient beaucoup d'argent

288
00:14:05,542 --> 00:14:08,167
Elle dit qu'elle va déshabiller le sari
de quelqu'un de l'âge de sa fille

289
00:14:09,042 --> 00:14:10,792
Des gens nobles meurent partout

290
00:14:10,834 --> 00:14:12,292
Pourtant, cette misérable sorcière défie la mort.

291
00:14:15,417 --> 00:14:19,500
"La vie comporte des milliers d'événements"

292
00:14:19,542 --> 00:14:23,751
"Chaque chemin laisse subsister une certaine douleur"

293
00:14:24,334 --> 00:14:28,500
"La vie comporte des milliers d'événements"

294
00:14:28,542 --> 00:14:32,417
"Chaque chemin laisse subsister une certaine douleur"

295
00:14:40,334 --> 00:14:41,459
Tu n'as pas honte ?

296
00:14:42,751 --> 00:14:44,334
Faire comme ça

297
00:14:49,834 --> 00:14:51,459
Une fois qu'elle se réveille à l'aube

298
00:14:51,500 --> 00:14:53,751
Elle a dit, elle me fera bouillir dans un chaudron

299
00:14:55,751 --> 00:14:58,751
Tu as appelé Shoba et Silk quand tu étais jeune

300
00:14:59,292 --> 00:15:02,709
Est-ce que le doux seize arrive
pour Pavunuthaayi ?

301
00:15:03,918 --> 00:15:05,417
A-t-elle atteint la puberté hier ?

302
00:15:06,834 --> 00:15:09,209
Nous vous offrons tous de la noix de coco

303
00:15:10,209 --> 00:15:14,500
Est-ce que Pavunuthaayi
seul a-t-il un goût sucré ?

304
00:15:16,292 --> 00:15:17,751
J'ai un piédestal confortable ici,

305
00:15:18,667 --> 00:15:21,167
Tu te détends avec de l'alcool et des cigarettes

306
00:15:21,209 --> 00:15:22,000
Attention,

307
00:15:22,042 --> 00:15:24,292
Je vais prendre le poignard de ta main

308
00:15:24,751 --> 00:15:26,751
et tue cinq personnes

309
00:15:28,250 --> 00:15:30,626
Ils demanderont qui a fourni l'arme

310
00:15:31,250 --> 00:15:32,959
Je vais vous montrer du doigt et dire que Karuppan l'a fait

311
00:15:33,542 --> 00:15:36,459
ils vont te déterrer avec ton piédestal

312
00:15:37,209 --> 00:15:39,083
et t'enfermer dans la prison de Madurai

313
00:15:40,751 --> 00:15:42,876
il y a ces cigarettes, cet alcool

314
00:15:43,918 --> 00:15:45,918
et d'autres extravagances ne seront pas disponibles

315
00:15:46,334 --> 00:15:48,834
Si tu peux te comporter, sois là

316
00:15:50,167 --> 00:15:52,375
Ou retournez chez vous, au Kerala même

317
00:15:53,542 --> 00:15:54,959
Demain matin

318
00:15:55,459 --> 00:15:56,834
avant l'aube

319
00:15:58,083 --> 00:15:59,834
Si tu ne m'as pas donné ce que j'ai demandé

320
00:16:00,292 --> 00:16:02,125
Ils m'ont appelé Vesakutta

321
00:16:03,209 --> 00:16:04,667
je vais changer ce nom

322
00:16:05,083 --> 00:16:06,334
dans Sai Kutta

323
00:16:06,751 --> 00:16:08,626
et j'irai adorer Saibaba

324
00:16:08,667 --> 00:16:09,584
(Tonnerre et éclairs)

325
00:16:09,626 --> 00:16:10,834
(Vesakutta panique)

326
00:16:24,918 --> 00:16:25,417
Hé

327
00:16:26,125 --> 00:16:27,292
Grand-mère va venir

328
00:16:27,959 --> 00:16:29,792
Éteins la télé et va à l'école

329
00:16:30,250 --> 00:16:31,792
Si elle vient, elle te tuera

330
00:16:32,584 --> 00:16:33,584
Il reste encore deux minutes

331
00:16:34,292 --> 00:16:34,959
Fais-toi exploser alors

332
00:16:35,334 --> 00:16:35,918
Gobelin larve

333
00:16:43,375 --> 00:16:44,083
Maman

334
00:16:46,918 --> 00:16:47,667
Maman

335
00:16:49,834 --> 00:16:50,375
Salut Thozhu

336
00:16:50,667 --> 00:16:51,292
hein

337
00:16:51,500 --> 00:16:52,667
Allez, vérifie ce que fait grand-mère

338
00:16:54,375 --> 00:16:55,959
pourquoi n'est-elle pas encore descendue

339
00:16:56,334 --> 00:16:57,542
Tout à l'heure, ils ont commencé Mottu Batlu

340
00:16:58,167 --> 00:16:59,209
elle a commencé à harceler

341
00:17:01,209 --> 00:17:02,834
avant que je vienne, ils tueront John

342
00:17:17,834 --> 00:17:19,125
Maman

343
00:17:22,500 --> 00:17:23,083
Quoi ?

344
00:17:23,125 --> 00:17:24,292
Maman, viens ici vite

345
00:17:24,667 --> 00:17:25,792
(Panique superposée)

346
00:17:25,834 --> 00:17:27,000
Que s'est-il passé ?

347
00:17:28,667 --> 00:17:30,209
Hé, qu'est-ce que Pavunuthaayi
le petit-fils crie comme ça

348
00:17:35,542 --> 00:17:36,209
Quoi ?

349
00:17:44,167 --> 00:17:45,000
Maman

350
00:18:11,167 --> 00:18:13,375
Qu'est-ce que ça, elle fait du vélo à plat

351
00:18:29,375 --> 00:18:33,459
"Six pieds t'attend, mamie"

352
00:18:33,500 --> 00:18:37,083
"Va vite, pour accompagner le raisin"

353
00:18:37,459 --> 00:18:41,209
"Le corbillard t'attend, misérable"

354
00:18:41,626 --> 00:18:44,959
"Partez en toute sécurité, que l'Orient s'éveille"

355
00:18:45,000 --> 00:18:46,709
"Oh, oh mon seigneur"

356
00:18:46,751 --> 00:18:48,459
"La bière est prête pour vous"

357
00:18:48,751 --> 00:18:50,500
"Votre règle suprême"

358
00:18:50,918 --> 00:18:52,375
"C'est fini maintenant"

359
00:18:52,918 --> 00:18:54,584
"Oh, oh mon seigneur"

360
00:18:54,626 --> 00:18:56,542
"La bière est prête pour vous"

361
00:18:56,709 --> 00:18:58,375
"Votre règle suprême"

362
00:18:58,417 --> 00:18:59,751
"C'est fini maintenant"
- Etes-vous réel ?

363
00:18:59,792 --> 00:19:00,709
Me voici

364
00:19:00,959 --> 00:19:03,125
"Les gens de tous horizons, rassemblez-vous"

365
00:19:03,209 --> 00:19:05,125
"Regardez les rituels"
- Quelle chose énorme tu as fait ?

366
00:19:05,167 --> 00:19:05,959
KARUPPA

367
00:19:06,876 --> 00:19:08,375
Je suis devenu fier et j'ai agi rapidement

368
00:19:08,876 --> 00:19:10,209
Hier soir, j'ai demandé

369
00:19:10,250 --> 00:19:11,792
Je veux faire quelque chose pour toi maintenant

370
00:19:12,250 --> 00:19:13,417
Hé, donne-moi la noix de coco

371
00:19:13,459 --> 00:19:14,667
Laisse ma noix de coco

372
00:19:14,709 --> 00:19:15,626
Laisse ma Veshti, je deviendrai sobre

373
00:19:15,667 --> 00:19:16,626
Laisse ma noix de coco

374
00:19:16,667 --> 00:19:18,125
Vous achetez une noix de coco différente

375
00:19:18,167 --> 00:19:19,584
Il prend notre noix de coco,
tu continues à regarder

376
00:19:20,876 --> 00:19:21,959
À quel point étiez-vous bouche bée ?

377
00:19:22,042 --> 00:19:22,834
Oui, gros

378
00:19:22,876 --> 00:19:24,542
À quel volume regardez-vous ?

379
00:19:24,584 --> 00:19:26,709
Tu as dit que tu avais un grand héritage

380
00:19:27,167 --> 00:19:28,667
Maintenant regarde ton statut

381
00:19:28,709 --> 00:19:31,209
Cette sœur aussi l'a fait
financement et est mort pitoyable

382
00:19:31,250 --> 00:19:33,000
C'est pourquoi Dieu l'a rendue alitée

383
00:19:33,042 --> 00:19:34,334
Il n'y a aucun moyen qu'elle se lève

384
00:19:34,375 --> 00:19:34,918
Hé

385
00:19:34,959 --> 00:19:36,125
Elle va mourir, n'est-ce pas ?

386
00:19:36,667 --> 00:19:37,584
Je ne sais pas

387
00:19:38,167 --> 00:19:39,459
Elle frappera le Yémen lui-même

388
00:19:39,500 --> 00:19:41,334
et amène son buffle

389
00:19:41,751 --> 00:19:43,584
Dans son cas, seulement si
elle se transforme en cendres

390
00:19:43,626 --> 00:19:44,959
Nous pouvons être sûrs

391
00:19:45,626 --> 00:19:46,500
KARUPPA

392
00:19:46,584 --> 00:19:48,250
Ne me laisse pas tomber cette fois

393
00:19:50,167 --> 00:19:51,417
Combien de paroles avez-vous parlé ?

394
00:19:51,459 --> 00:19:52,584
Pincez-la fort

395
00:19:52,626 --> 00:19:53,876
Elle est à terre, sans aucun sens seulement

396
00:19:55,626 --> 00:19:56,500
Hé

397
00:19:56,542 --> 00:19:58,751
Quel est le vieux
faire des gestes avec sa main ?

398
00:19:58,792 --> 00:19:59,918
Que va-t-elle dire ?

399
00:20:00,334 --> 00:20:03,167
Elle dirait combien elle a prêté,
et demande à le récupérer

400
00:20:03,209 --> 00:20:06,167
Si c'est le cas, tout le monde
ici j'ai emprunté

401
00:20:06,209 --> 00:20:07,584
Pourquoi m'ajoutes-tu avec toi ?

402
00:20:07,626 --> 00:20:09,709
J'ai rendu l'argent la semaine dernière

403
00:20:09,751 --> 00:20:11,334
Sans culpabilité, elle ment.

404
00:20:16,334 --> 00:20:17,542
Regardez patiemment, comment ça va ?

405
00:20:19,500 --> 00:20:20,626
j'ai noté les photos

406
00:20:20,667 --> 00:20:21,542
Qu'est-ce que c'est ?

407
00:20:21,584 --> 00:20:23,667
Fleurs, ceinture, je n'ai pas l'air d'une chèvre ?

408
00:20:24,167 --> 00:20:24,959
Sera réglé correctement ?

409
00:20:25,959 --> 00:20:26,459
Hé

410
00:20:27,417 --> 00:20:29,542
Déjà, j'ai échangé toutes les photos
tu as amené au grattoir

411
00:20:29,584 --> 00:20:31,584
J'ai acheté la chaise sur laquelle vous êtes assis.

412
00:20:32,375 --> 00:20:33,292
Alors pourquoi chaque semaine

413
00:20:33,334 --> 00:20:34,417
Tu continues à apporter de nouvelles photos

414
00:20:34,459 --> 00:20:35,500
Me tuer

415
00:20:35,542 --> 00:20:37,292
Ceux-ci sont fraîchement pris, ce sera bon

416
00:20:37,709 --> 00:20:40,626
En cette période, c'est difficile à trouver
mariée même pour un homme instruit

417
00:20:41,125 --> 00:20:44,125
Après 40 ans, quelle forêt
vais-je errer pour trouver une épouse

418
00:20:44,167 --> 00:20:45,459
Pourquoi tu parles à voix haute mon frère ?

419
00:20:45,500 --> 00:20:47,876
N'y a-t-il aucun moyen, dis-moi un moyen

420
00:20:47,959 --> 00:20:48,792
Vas-tu faire quelque chose ?

421
00:20:49,459 --> 00:20:50,500
À proximité de Thumakundu

422
00:20:50,626 --> 00:20:53,459
Deux fois divorcé et troisième
une fille veuve est disponible

423
00:20:55,417 --> 00:20:56,584
Un, deux, trois

424
00:20:56,626 --> 00:20:57,626
Je suis quatrième alors ?

425
00:20:58,042 --> 00:21:00,626
Pour ton visage même si tu as
huit ou neuf tu dois être heureux

426
00:21:01,334 --> 00:21:02,334
Mais une condition

427
00:21:03,292 --> 00:21:05,667
Pour elle tu dois donner 12 souverains d'or

428
00:21:05,709 --> 00:21:06,751
alors seulement elle t'épousera

429
00:21:06,792 --> 00:21:08,334
Que dis-tu ?
Pouvons-nous résoudre ce problème ?

430
00:21:08,834 --> 00:21:10,250
Pour le quatrième lui-même, je dois donner 12

431
00:21:10,500 --> 00:21:11,667
je n'en ai que deux

432
00:21:12,125 --> 00:21:13,209
Où iront-ils pour dix autres ?

433
00:21:13,709 --> 00:21:14,375
Penny

434
00:21:14,417 --> 00:21:15,209
Quel type ?

435
00:21:15,334 --> 00:21:16,083
- Vous connaissez le problème ?
- Quoi?

436
00:21:16,125 --> 00:21:16,876
La maison d'angle Pavunuthaayi

437
00:21:16,959 --> 00:21:17,542
Est sur son lit de mort

438
00:21:17,834 --> 00:21:18,584
Yo, qu'est-ce que tu dis ?

439
00:21:18,626 --> 00:21:19,542
J'y vais seulement, viens vite

440
00:21:19,584 --> 00:21:20,667
Quatrième ou huitième, terminez l'affaire

441
00:21:20,709 --> 00:21:21,209
ALLEZ, ALLEZ

442
00:21:21,250 --> 00:21:23,000
J'avais prévu de lui emprunter seulement

443
00:21:25,459 --> 00:21:27,334
Vous faites mousser de l'huile de paon ou de l'huile de cerf

444
00:21:27,626 --> 00:21:28,876
Cependant, guéris le vieux

445
00:21:28,918 --> 00:21:30,918
Si j'utilise ces huiles, ils m'enfermeront

446
00:21:30,959 --> 00:21:31,709
Le voici qui vient

447
00:21:31,751 --> 00:21:32,375
Allez devant

448
00:21:32,417 --> 00:21:33,042
C'est un gars inutile

449
00:21:33,083 --> 00:21:34,417
Pars, laisse-le partir

450
00:21:34,459 --> 00:21:35,918
- Bougez, laissez-le partir en premier
- Ce que tu fais n'est pas bien

451
00:21:35,959 --> 00:21:37,417
Vous avez tous emprunté de l'argent au vieux

452
00:21:37,459 --> 00:21:39,459
Maintenant vous faites tous la queue pour sa mort

453
00:21:39,751 --> 00:21:41,209
Laisse le guérisseur la guérir

454
00:21:41,250 --> 00:21:42,167
- Tu pars
- vas-y doucement

455
00:21:42,250 --> 00:21:43,417
Ne vous rassemblez pas et ne tuez pas le vieux

456
00:21:43,459 --> 00:21:44,334
Tu n'aurais pas dû tirer son pantalon

457
00:21:44,375 --> 00:21:45,584
Salut Pennycuick, Chow Hound

458
00:21:46,417 --> 00:21:47,417
Asseyez-vous, asseyez-vous

459
00:21:49,709 --> 00:21:50,751
Grand-mère

460
00:21:50,792 --> 00:21:52,292
Me reconnaissez-vous ?

461
00:21:52,334 --> 00:21:53,125
Penny Cuick

462
00:21:53,709 --> 00:21:54,709
Petit-fils d'Usulamayan

463
00:21:55,500 --> 00:21:56,626
Dis, ce qui s'est passé

464
00:21:58,709 --> 00:21:59,292
Pistolet

465
00:22:00,417 --> 00:22:01,209
Trois personnes

466
00:22:02,834 --> 00:22:03,542
Oh-ho

467
00:22:04,542 --> 00:22:05,834
Ouais, lui aussi ?

468
00:22:05,876 --> 00:22:06,834
C'est ça.

469
00:22:06,876 --> 00:22:07,542
Ok, pars

470
00:22:11,751 --> 00:22:13,209
Tout le monde cache ton visage,

471
00:22:13,250 --> 00:22:14,083
Chow Hound voit

472
00:22:14,125 --> 00:22:15,542
Il a compris quelque chose

473
00:22:16,792 --> 00:22:18,667
Pourquoi ressemble-t-il à ça ?

474
00:22:19,375 --> 00:22:20,459
Que dit le vieux ?

475
00:22:20,500 --> 00:22:22,334
Hé, sans le savoir seulement
nous sommes comme ça

476
00:22:22,375 --> 00:22:24,083
Pour ça seulement nous t'avons appelé

477
00:22:24,125 --> 00:22:25,167
Tu as hoché la tête comme si tu avais compris

478
00:22:25,209 --> 00:22:26,167
Attends mec

479
00:22:26,209 --> 00:22:27,834
C'est pourquoi j'ai amené le guérisseur

480
00:22:27,918 --> 00:22:30,459
Dans quelques temps, il dira tout

481
00:22:30,500 --> 00:22:31,959
Restez silencieux sans vous mettre en colère

482
00:22:32,000 --> 00:22:34,876
Est-il un guérisseur ou un astrologue,
il tape du doigt

483
00:22:39,709 --> 00:22:41,709
Hé, il murmure quelque chose

484
00:22:42,584 --> 00:22:44,417
Ce que tu viens de quitter
sans rien dire

485
00:22:44,459 --> 00:22:45,667
Attends, je vais le dire

486
00:22:45,709 --> 00:22:47,250
Laisse-moi demander ce qu'il a

487
00:22:47,292 --> 00:22:48,792
Suis-je obligé de tout vous dire ?

488
00:22:48,834 --> 00:22:49,375
Tu dis d'abord

489
00:22:49,417 --> 00:22:50,167
Pourquoi devrais-je le dire ?

490
00:22:50,209 --> 00:22:50,792
Tu dis d'abord

491
00:22:50,834 --> 00:22:51,167
Attends

492
00:22:51,209 --> 00:22:51,542
Dites-nous

493
00:22:51,584 --> 00:22:52,334
Des scélérats

494
00:22:52,375 --> 00:22:53,334
Tais-toi

495
00:22:53,375 --> 00:22:54,459
Je dis, attends

496
00:22:54,500 --> 00:22:55,334
Attends
Attends

497
00:22:55,542 --> 00:22:56,375
Ne crie pas, dis-je

498
00:22:58,417 --> 00:22:59,584
C'est une femme exclue

499
00:23:00,751 --> 00:23:02,459
Destinée à souffrir sur son lit de mort

500
00:23:03,292 --> 00:23:04,375
ne durera pas ce soir

501
00:23:04,417 --> 00:23:05,626
Nous informerons ses trois fils

502
00:23:05,709 --> 00:23:10,959
(La foule chante joyeusement)

503
00:23:16,334 --> 00:23:19,000
KARUMATHUR

504
00:23:40,292 --> 00:23:41,417
Ici, c'est

505
00:23:49,918 --> 00:23:50,834
Heyy

506
00:23:50,876 --> 00:23:52,334
Attends, je vais le dire à mon mari

507
00:23:52,375 --> 00:23:53,500
je le dirai à ma femme

508
00:23:53,542 --> 00:23:54,167
Perdez-vous

509
00:24:06,500 --> 00:24:06,959
Mec

510
00:24:07,459 --> 00:24:09,167
Depuis le matin, il est
jouer des chansons de Kamal Haasan

511
00:24:09,751 --> 00:24:10,959
Demandez-lui de jouer Thalaivar
La chanson de Rajinikanth

512
00:24:11,042 --> 00:24:11,792
Salut Uppiliyan

513
00:24:12,292 --> 00:24:12,792
Quoi ?

514
00:24:12,834 --> 00:24:14,209
Jouez la chanson de Thalaivar Rajinikanth

515
00:24:14,250 --> 00:24:16,292
Depuis le matin tu es
nous tue avec les chansons de Kamal Haasan

516
00:24:16,918 --> 00:24:17,792
Quoi ?

517
00:24:18,792 --> 00:24:19,667
Les gars,

518
00:24:19,834 --> 00:24:21,083
Laissez-moi vous demander une chanson de Sathya Raj

519
00:24:21,292 --> 00:24:22,542
Ensuite tu écoutes ce que tu veux

520
00:24:22,584 --> 00:24:24,042
Quelle chanson de Sathya Raj ?

521
00:24:24,083 --> 00:24:25,209
D'où venez-vous?

522
00:24:25,250 --> 00:24:27,375
Nous nous disputons déjà à propos de la chanson de Rajini

523
00:24:27,417 --> 00:24:28,876
Garde ta bouche fermée

524
00:24:28,918 --> 00:24:31,083
Pour la chanson de Sathya Raj
en soi, ils causent des problèmes

525
00:24:31,125 --> 00:24:33,042
Si je demande la chanson de Ramki,
ils pourraient me tuer, semble-t-il

526
00:24:33,083 --> 00:24:34,792
Ils m'ont parié d'avoir demandé la chanson de Raj Kiran

527
00:24:35,626 --> 00:24:37,334
Regardez, combien de temps il cherche !

528
00:24:37,375 --> 00:24:38,209
Ouais, c'est vrai

529
00:24:40,250 --> 00:24:41,375
Attends maintenant

530
00:24:42,000 --> 00:24:42,876
Hé

531
00:24:43,083 --> 00:24:44,834
Thalaivar a joué dans 170 films

532
00:24:44,876 --> 00:24:46,667
Vous cherchez comme si c'était le film Appas

533
00:24:46,751 --> 00:24:47,792
Attends mec, attends

534
00:24:51,167 --> 00:24:52,083
Comment est-ce arrivé maintenant ?

535
00:24:52,584 --> 00:24:53,584
Asseyez-vous

536
00:25:01,000 --> 00:25:02,125
Voir mec

537
00:25:02,167 --> 00:25:04,000
Il a joué la chanson de Thalaivar dès que j'ai dit

538
00:25:04,042 --> 00:25:05,250
Il me craint

539
00:25:05,334 --> 00:25:06,918
"Dans tous les lieux"

540
00:25:06,959 --> 00:25:08,542
"A chaque instant"

541
00:25:08,584 --> 00:25:09,834
"Musique et Joie"

542
00:25:09,876 --> 00:25:12,542
Vous voyez, il a encore joué la chanson de Kamal Haasan

543
00:25:12,584 --> 00:25:13,334
Hé

544
00:25:13,375 --> 00:25:14,792
C'est la chanson de Rajinikanth, mec

545
00:25:14,834 --> 00:25:16,667
Dans ce Rajinikanth joue le
principaux instruments de soutien

546
00:25:16,709 --> 00:25:17,500
Vous ne le savez pas ?

547
00:25:17,542 --> 00:25:18,459
Des instruments de soutien ?

548
00:25:18,500 --> 00:25:19,918
Haan, ce thambura

549
00:25:19,959 --> 00:25:20,584
Ranjinikanth

550
00:25:21,584 --> 00:25:23,375
Ce n'est pas du tout une chanson de Rajini

551
00:25:23,417 --> 00:25:24,042
Hé

552
00:25:24,083 --> 00:25:25,834
Il nous tire les jambes dès le matin

553
00:25:25,876 --> 00:25:26,876
Attendez mesdames, je reviendrai

554
00:25:26,918 --> 00:25:28,167
Ils ont recommencé leurs pitreries

555
00:25:28,209 --> 00:25:29,751
Je parle ici,
qu'est-ce que tu grignotes ?

556
00:25:29,792 --> 00:25:30,834
Asseyez-vous mec

557
00:25:30,876 --> 00:25:31,834
Hé, pourquoi tu cries ?

558
00:25:31,876 --> 00:25:32,751
Dès le matin, il joue la chanson de Kamal Haasan

559
00:25:32,792 --> 00:25:33,542
Vous ne l'interrogez pas ?

560
00:25:33,626 --> 00:25:35,125
Qu'est-ce que je t'ai dit ce matin ?

561
00:25:35,167 --> 00:25:35,584
Qu'est-ce que vous avez dit?

562
00:25:35,626 --> 00:25:36,667
Chanson de Kamal Haasan, chanson de Rajini

563
00:25:36,709 --> 00:25:37,959
Chanson Ajith, chanson Vijay

564
00:25:38,042 --> 00:25:39,083
Ne joue aucune de leurs chansons

565
00:25:39,167 --> 00:25:40,083
Homme ordinaire,

566
00:25:40,125 --> 00:25:41,042
Quel est son nom ?

567
00:25:41,083 --> 00:25:42,751
Les fils de Sivakumar, deux d'entre eux

568
00:25:42,792 --> 00:25:44,334
Parmi eux, joue la chanson de l'aîné

569
00:25:44,375 --> 00:25:45,375
C'est ça ?
C'est ça?

570
00:25:45,459 --> 00:25:46,334
Jouer

571
00:25:46,375 --> 00:25:46,918
Attends

572
00:25:46,959 --> 00:25:48,167
Quel gars formidable !

573
00:25:48,209 --> 00:25:49,375
Ils n'écoutent pas la chanson de MP

574
00:25:49,417 --> 00:25:50,500
Il joue la chanson d'un gars ordinaire

575
00:25:50,542 --> 00:25:51,042
Reste tranquille mec

576
00:25:51,083 --> 00:25:52,417
Personne ne restera dans votre fonction

577
00:25:52,459 --> 00:25:52,834
Hé

578
00:25:52,876 --> 00:25:55,250
Même si on compte 8 paisa pour un os

579
00:25:55,292 --> 00:25:56,918
Il faudrait encaisser un lakh

580
00:25:56,959 --> 00:25:58,542
Vous essayez de partir avec une excuse ?

581
00:26:04,667 --> 00:26:06,250
Il joue maintenant la chanson de la fille de Kamal

582
00:26:06,292 --> 00:26:07,042
Oh mon Dieu, il a causé un énorme chaos

583
00:26:07,083 --> 00:26:08,083
Je vais détruire ton set aujourd'hui

584
00:26:08,125 --> 00:26:09,125
Arrêtez, arrêtez-vous les gars

585
00:26:09,167 --> 00:26:10,250
Jetez son haut-parleur

586
00:26:10,292 --> 00:26:11,292
Voyez ce que je vais faire aujourd'hui

587
00:26:11,334 --> 00:26:12,375
Attendez les gars

588
00:26:12,417 --> 00:26:13,167
Vous n'entendez pas ce que je dis ?

589
00:26:13,209 --> 00:26:13,709
Hé

590
00:26:13,751 --> 00:26:15,167
Oh Seigneur, même après 50 ans

591
00:26:15,209 --> 00:26:17,125
Ils ne se sont pas arrêtés
ce conflit Rajini-Kamal

592
00:26:17,167 --> 00:26:18,584
CHEKKANURANI

593
00:26:26,375 --> 00:26:27,209
Descendez vite

594
00:26:27,584 --> 00:26:28,334
Ici

595
00:26:30,876 --> 00:26:32,000
Tu es idiot

596
00:26:32,667 --> 00:26:34,083
À quel point tu as dû penser que je suis stupide ?

597
00:26:35,125 --> 00:26:36,542
Pour donner cette note déchirée

598
00:26:36,584 --> 00:26:37,250
et essayer de partir discrètement ?

599
00:26:37,292 --> 00:26:38,083
C'est valable frère

600
00:26:38,375 --> 00:26:39,209
Quoi ? Valide?

601
00:26:39,459 --> 00:26:40,000
je vais te frapper

602
00:26:40,542 --> 00:26:41,000
Combien as-tu ?

603
00:26:41,042 --> 00:26:42,209
je n'ai pas d'argent

604
00:26:42,292 --> 00:26:42,584
Hé

605
00:26:42,626 --> 00:26:43,167
J'ai dit que tu n'avais pas

606
00:26:43,417 --> 00:26:44,959
- Vous avez 50 roupies !
- 50 roupies mon frère

607
00:26:45,667 --> 00:26:46,626
Je pensais que les conducteurs de voitures étaient de bonnes personnes

608
00:26:46,667 --> 00:26:47,751
Alors seulement j'ai échangé avec toi

609
00:26:47,792 --> 00:26:48,292
Tiens ça

610
00:26:48,334 --> 00:26:49,000
Allez mec

611
00:26:49,876 --> 00:26:50,876
Je continue de tomber sur ce genre d'abrutis

612
00:26:50,918 --> 00:26:51,667
Tu veux un garçon automatique ?

613
00:26:51,709 --> 00:26:52,626
- Automatique, automatique ?
- Pas de frère

614
00:26:52,667 --> 00:26:53,334
Frère auto?

615
00:26:53,375 --> 00:26:54,292
Auto, auto, auto ?

616
00:26:54,709 --> 00:26:55,584
Maman automatique ?

617
00:26:55,626 --> 00:26:57,334
Tu viens de m'appeler chaud ?

618
00:26:57,375 --> 00:26:59,083
De quoi parles-tu à une dame ?

619
00:26:59,125 --> 00:26:59,667
tu piques

620
00:26:59,709 --> 00:27:00,709
Je vais te frapper avec mes sandales.

621
00:27:00,751 --> 00:27:01,209
Lui et sa tête

622
00:27:01,250 --> 00:27:01,959
Oh seigneur

623
00:27:02,000 --> 00:27:03,626
Elle parle comme si elle venait de s'épanouir

624
00:27:03,667 --> 00:27:04,417
Pruneau ridé

625
00:27:04,459 --> 00:27:05,375
"L'argent est Dieu"

626
00:27:05,417 --> 00:27:06,417
Que se passe-t-il, tôt le matin ?

627
00:27:07,209 --> 00:27:07,709
Dis-moi

628
00:27:07,751 --> 00:27:09,167
Apportez-moi quatre parathas et partez

629
00:27:09,209 --> 00:27:09,876
Quel paratha euh ?

630
00:27:10,584 --> 00:27:11,417
Couper l'appel

631
00:27:11,459 --> 00:27:12,375
- Frustrant tôt le matin
- Hé mec, quoi ?

632
00:27:13,209 --> 00:27:14,209
Personne ne cuisine

633
00:27:24,375 --> 00:27:24,918
Oh mon Dieu

634
00:27:32,876 --> 00:27:35,417
"L'argent est Dieu"

635
00:27:35,459 --> 00:27:38,042
"Même Dieu lui-même le sait"

636
00:27:40,375 --> 00:27:40,876
Bonjour

637
00:27:40,918 --> 00:27:42,959
USILAMPATTI

638
00:27:48,542 --> 00:27:50,125
BOUTIQUE DE FLEURS SELVAM

639
00:28:00,459 --> 00:28:01,500
C'est comme ça qu'il tisse

640
00:28:02,417 --> 00:28:03,375
Où ont-ils appris cela ?

641
00:28:04,334 --> 00:28:05,792
De quel dégoût s'agit-il ?

642
00:28:06,334 --> 00:28:07,459
Quoi qu'il en soit, pour le cadavre seulement

643
00:28:11,125 --> 00:28:12,083
Qu'est-ce que c'est ?

644
00:28:15,292 --> 00:28:16,876
Que fait-il avec le fevicol ?

645
00:28:17,500 --> 00:28:18,751
Hé, pourquoi tu le colles ?

646
00:28:19,167 --> 00:28:19,918
Quel type ?

647
00:28:19,959 --> 00:28:20,918
Qui reste ?

648
00:28:20,959 --> 00:28:22,417
Savez-vous pourquoi je l'ai ?

649
00:28:22,459 --> 00:28:23,375
Tais-toi et pars

650
00:28:23,417 --> 00:28:24,334
Aucune idée de l'utilité de certaines choses

651
00:28:24,375 --> 00:28:25,125
Et dire des bêtises

652
00:28:28,626 --> 00:28:29,709
Frère, quel est le tarif
de cette guirlande ?

653
00:28:32,918 --> 00:28:34,125
Je l'aurais attaché correctement, tu sais

654
00:28:34,167 --> 00:28:34,959
Tu as crié et il est tombé

655
00:28:36,042 --> 00:28:37,459
Tous ces magasins et
est-ce que tu dois choisir le mien ?

656
00:28:38,042 --> 00:28:39,459
Phonepe ou Google payent ?

657
00:28:39,500 --> 00:28:40,000
Payer?

658
00:28:41,876 --> 00:28:42,584
Argent comptant seulement

659
00:28:43,167 --> 00:28:44,000
De l'argent!

660
00:28:44,083 --> 00:28:44,792
Quelle guirlande ?

661
00:28:45,375 --> 00:28:46,209
Celui-ci

662
00:28:48,334 --> 00:28:50,042
Quel est le prix aujourd'hui ?

663
00:28:51,417 --> 00:28:55,000
Un, Multiplier, six zéro, deux moins,
(1x60=)

664
00:28:55,042 --> 00:28:55,792
C'est ça

665
00:28:56,876 --> 00:28:57,626
Soixante roupies

666
00:28:57,667 --> 00:28:58,292
Soixante roupies ?

667
00:28:58,667 --> 00:29:00,125
Une bonne guirlande elle-même ne coûte que 60

668
00:29:00,167 --> 00:29:01,000
Une bonne guirlande ?

669
00:29:01,042 --> 00:29:02,250
Alors de quelle guirlande s'agit-il ?

670
00:29:02,292 --> 00:29:03,167
Est-ce même une guirlande ?

671
00:29:03,209 --> 00:29:05,375
Si j'achète cette guirlande et que je la mets sur les morts,

672
00:29:05,417 --> 00:29:07,918
Le corps lui-même se réveillera
me lever et me cracher au visage

673
00:29:07,959 --> 00:29:10,584
Vous en avez égalisé un pour Usilampatti
et un pour Sekkanur

674
00:29:10,626 --> 00:29:11,834
Tu l'as coincé

675
00:29:12,417 --> 00:29:13,292
Comme si le gland était le seul qui manquait,

676
00:29:13,334 --> 00:29:14,459
Tu as aussi gaspillé le Tulsi

677
00:29:14,876 --> 00:29:16,125
Je pensais qu'au lieu de cela, c'était de la nourriture pour vaches

678
00:29:16,167 --> 00:29:17,375
J'achèterais pour 5 ou 10 roupies

679
00:29:17,417 --> 00:29:18,667
et t'aider

680
00:29:18,709 --> 00:29:19,500
Vous dites 60 roupies

681
00:29:19,542 --> 00:29:21,542
Je ne paierai pas un centime pour toi
Attends, réglons ça

682
00:29:21,584 --> 00:29:22,375
Hé toi

683
00:29:22,417 --> 00:29:23,250
Si ce n'est pas pour faire des frais

684
00:29:23,292 --> 00:29:24,292
Payez au moins les fleurs et les brindilles

685
00:29:24,334 --> 00:29:26,626
Viens à l'enterrement, et
cueillez vos fleurs et vos brindilles

686
00:29:26,667 --> 00:29:27,459
Frauduleux

687
00:29:30,959 --> 00:29:33,209
Que manque-t-il à ma guirlande,
pour qu'il crie comme ça

688
00:29:34,000 --> 00:29:35,375
Serait-ce parce qu'il est flétri ?

689
00:29:35,500 --> 00:29:36,417
Laisse-moi le ramener

690
00:29:37,250 --> 00:29:39,250
"N'allez pas récolter des fleurs"

691
00:29:39,292 --> 00:29:40,000
"S'ils te voient"

692
00:29:40,042 --> 00:29:40,792
Pourquoi appelle-t-il ?

693
00:29:41,125 --> 00:29:41,918
Il n'a aucune offre habituelle

694
00:29:41,959 --> 00:29:44,334
"Les fleurs feront la guerre pour vous"

695
00:29:46,667 --> 00:29:47,167
Bonjour

696
00:29:47,334 --> 00:29:51,292
"Tu es ma mère et mon père"

697
00:29:51,626 --> 00:29:55,834
"Et aussi le Dieu
qui m'embrasse avec affection"

698
00:29:56,417 --> 00:29:57,500
La chanson de Kamal Haasan joue

699
00:29:58,250 --> 00:29:59,292
Je pense qu'Uppiliyan est arrivé

700
00:30:00,334 --> 00:30:01,334
Quoi?

701
00:30:01,375 --> 00:30:02,375
Dès que tu verras la maison de ta mère,

702
00:30:02,417 --> 00:30:03,584
L'affection déborde ?

703
00:30:03,626 --> 00:30:05,042
Oui, la radio a des problèmes

704
00:30:05,083 --> 00:30:06,792
Si j'allume le véhicule,
va commencer à jouer tout seul

705
00:30:06,834 --> 00:30:08,542
Si j'éteins le
véhicule seulement, il s'arrêtera

706
00:30:08,584 --> 00:30:09,167
Sachez d'abord que

707
00:30:09,209 --> 00:30:10,500
Hmm, ça va s'arrêter ?

708
00:30:10,542 --> 00:30:11,792
À votre arrivée chez votre mère,

709
00:30:11,834 --> 00:30:12,876
Tu as commencé tes pitreries

710
00:30:12,918 --> 00:30:14,292
- Ouais ouais.
- Vas-y maintenant

711
00:30:14,334 --> 00:30:15,250
Je gare le véhicule et je viens

712
00:30:15,292 --> 00:30:15,918
Jappe toujours

713
00:30:16,459 --> 00:30:18,375
Kamal frappe le CD est coincé têtu,
et ne sortira pas

714
00:30:18,417 --> 00:30:20,292
Quand j'ai annoncé la nouvelle,
et quand viens-tu

715
00:30:20,334 --> 00:30:21,542
Alors, je peux venir comme ça ?

716
00:30:21,626 --> 00:30:23,709
Whoa, elle ressemble à Sridivya en sari

717
00:30:23,751 --> 00:30:24,959
Je ne peux pas gagner une dispute avec toi

718
00:30:26,000 --> 00:30:26,751
Yo, Uppiliyan

719
00:30:26,792 --> 00:30:28,709
Hé, Kamal Haasan, sois
près de chez vous Shruthi Haasan

720
00:30:28,751 --> 00:30:29,918
Ce coquin rusé la regarde

721
00:30:29,959 --> 00:30:31,209
Dois-je voler comme une fusée pour elle ?

722
00:30:32,459 --> 00:30:33,250
Que vois-tu là ?

723
00:30:33,292 --> 00:30:34,417
La famille de ton frère vient seulement maintenant

724
00:30:34,459 --> 00:30:35,584
Qu'est-ce que tu écris ?

725
00:30:35,834 --> 00:30:36,709
Factures

726
00:30:37,375 --> 00:30:38,959
Les voici, mon
frères cadets et aînés

727
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
Je me demande ce qu'ils vont faire ?

728
00:30:40,042 --> 00:30:40,959
Hé, tais-toi

729
00:30:41,751 --> 00:30:43,792
Hé, Suruli, qu'est-ce que tu fais ?

730
00:30:44,751 --> 00:30:47,250
Je prépare de l'eau Nisinda pour maman

731
00:30:47,292 --> 00:30:49,584
Tes frères sont venus, parle-leur

732
00:30:49,959 --> 00:30:51,626
S'ils viennent parler, qu'ils

733
00:30:51,667 --> 00:30:52,417
Ou laissez-les tranquilles

734
00:30:53,375 --> 00:30:55,792
Qu'est-ce que c'est, les frères et sœurs
on ne se parle pas

735
00:30:55,918 --> 00:30:58,459
Ils ne vont pas à l'intérieur et
surveiller leur mère non plus

736
00:30:58,876 --> 00:30:59,667
Que s'est-il passé ?

737
00:31:00,250 --> 00:31:01,459
Avant quatre ans

738
00:31:01,709 --> 00:31:03,918
Tout a commencé quand Oldie Velusamy est mort

739
00:31:04,709 --> 00:31:07,709
L'heureuse famille a commencé à s'effondrer

740
00:31:07,792 --> 00:31:09,417
Versez pour que la couronne soit complètement mouillée

741
00:31:09,626 --> 00:31:10,500
Donne ça

742
00:31:11,584 --> 00:31:12,876
C'est qui le gars aux cravates ?

743
00:31:13,083 --> 00:31:13,751
Est-ce notre Velusamy ?

744
00:31:13,792 --> 00:31:15,417
Chandra Haasan, le frère de Kamal Haasan

745
00:31:15,667 --> 00:31:16,792
Cela fait quatre ans qu'il est mort

746
00:31:16,834 --> 00:31:18,459
Il fait une affiche pour lui,
A la place de son père

747
00:31:18,500 --> 00:31:20,083
Combien coûte le chrysanthème au kilo ?

748
00:31:20,125 --> 00:31:20,918
Quarante roupies frère

749
00:31:21,209 --> 00:31:22,000
Quarante roupies ?

750
00:31:22,250 --> 00:31:22,667
Oui frère

751
00:31:22,751 --> 00:31:24,584
Je suis moi-même une grande vendeuse de fleurs

752
00:31:24,626 --> 00:31:26,667
Pour la mort de mon père,
au lieu de m'acheter

753
00:31:27,334 --> 00:31:28,250
De qui l'as-tu eu ?

754
00:31:28,292 --> 00:31:29,584
Retirez-le, attachons-le d'abord

755
00:31:29,626 --> 00:31:31,209
Enlève tout ça, crétin

756
00:31:31,250 --> 00:31:32,167
Supprimez ceci

757
00:31:38,209 --> 00:31:38,834
Hé

758
00:31:38,876 --> 00:31:40,417
Même si ma sœur est veuve, tout va bien

759
00:31:41,250 --> 00:31:41,792
Suruli

760
00:31:41,876 --> 00:31:43,709
Ton frère et ton mari se disputent

761
00:31:43,792 --> 00:31:45,709
Hé, toi, hé

762
00:31:46,751 --> 00:31:47,709
S'écarter

763
00:31:47,751 --> 00:31:48,876
Yo, laisse-moi

764
00:31:48,918 --> 00:31:49,626
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

765
00:31:49,667 --> 00:31:51,125
Pourquoi es-tu ivre en te battant ?

766
00:31:51,167 --> 00:31:52,709
Hé, pourquoi tu le bats ?

767
00:31:52,751 --> 00:31:53,334
Dans mon quartier

768
00:31:53,375 --> 00:31:54,209
Hé, laisse-moi

769
00:31:54,250 --> 00:31:56,125
Il y en avait 2 onces, comment a-t-il disparu ?

770
00:31:56,167 --> 00:31:57,417
Pensez-vous que je suis un
des restes sales comme toi ?

771
00:31:57,459 --> 00:31:58,626
Espèce de sale rat aux restes d'alcool

772
00:31:58,667 --> 00:31:59,709
Que cherchez-vous ?

773
00:31:59,751 --> 00:32:00,250
Hé quoi, frérot

774
00:32:00,292 --> 00:32:01,918
Bro, attends frérot, arrête

775
00:32:02,250 --> 00:32:03,459
Figurine perroquet

776
00:32:03,500 --> 00:32:04,667
Mon père est un tigre, imbécile.

777
00:32:05,751 --> 00:32:07,083
- Tu es un voyou ?
- Tiens, prends-le

778
00:32:07,125 --> 00:32:08,792
Tu as dû construire une bière de tigre

779
00:32:32,584 --> 00:32:34,209
Le corps de leur père n'a pas
il avait même complètement brûlé

780
00:32:34,250 --> 00:32:35,709
La même nuit, ils
demandé de diviser la propriété

781
00:32:35,751 --> 00:32:37,167
et embêté avec leur mère

782
00:32:37,918 --> 00:32:38,751
Hé

783
00:32:38,792 --> 00:32:39,459
Hé mon vieux

784
00:32:39,584 --> 00:32:40,417
Hé, tu attends, frérot

785
00:32:40,709 --> 00:32:42,459
Tu viens ou pas ?

786
00:32:42,959 --> 00:32:44,083
Selvam vous appelle

787
00:32:44,584 --> 00:32:47,083
Tu ne sais pas comment
je suis très colérique

788
00:32:47,167 --> 00:32:49,125
Vous sortez en premier, madame,
nous devons vous parler

789
00:32:49,751 --> 00:32:50,626
Viens, sors dehors

790
00:32:50,959 --> 00:32:51,292
Hé

791
00:32:51,334 --> 00:32:52,125
Quoi, toi seul, tu t'es assis ?

792
00:32:52,167 --> 00:32:53,209
Salut, Pavunuthaayi

793
00:32:53,667 --> 00:32:54,250
Sortez

794
00:32:54,292 --> 00:32:55,667
Tout est fini maintenant,

795
00:32:55,709 --> 00:32:56,500
Réglons tout aujourd'hui

796
00:32:56,542 --> 00:32:57,250
La voici, elle est venue, regarde

797
00:32:57,292 --> 00:32:58,292
Tu sors en premier

798
00:32:58,334 --> 00:32:59,167
Pourquoi nettoie-t-elle le seuil de la porte ?

799
00:32:59,209 --> 00:33:00,792
Quoi, nous continuons à demander
et tu ne réponds pas ?

800
00:33:02,042 --> 00:33:03,709
Hé dame de Kokkalam

801
00:33:03,751 --> 00:33:04,292
Ouais ?

802
00:33:05,876 --> 00:33:07,209
Qu'est-ce que tu fais frire ?

803
00:33:07,250 --> 00:33:08,918
Ça sent le non-végétarien

804
00:33:08,959 --> 00:33:09,876
Asticots

805
00:33:10,209 --> 00:33:11,959
Il y a un mort dans la maison d'en face

806
00:33:12,167 --> 00:33:14,334
Votre mari veut manger des asticots frits ?

807
00:33:15,083 --> 00:33:17,417
Sa langue est-elle liée ?

808
00:33:17,667 --> 00:33:18,459
Ici,

809
00:33:19,250 --> 00:33:20,959
Apportez-en un peu dans un bol à côté

810
00:33:21,042 --> 00:33:22,167
Regardez-vous le coup qu'elle fait ?

811
00:33:22,751 --> 00:33:23,459
Ouais

812
00:33:23,500 --> 00:33:24,417
Salut mon vieux

813
00:33:24,751 --> 00:33:25,417
Vous

814
00:33:25,834 --> 00:33:26,459
Quel garçon ?

815
00:33:26,500 --> 00:33:27,792
Le vieil homme est mort maintenant,

816
00:33:27,834 --> 00:33:28,292
Ouais

817
00:33:28,334 --> 00:33:30,125
Divisez les actifs et donnez-nous-en

818
00:33:30,167 --> 00:33:31,459
Nous luttons tous

819
00:33:31,500 --> 00:33:31,918
Ouais

820
00:33:32,334 --> 00:33:35,167
Si vous avez du mal,
va te pendre

821
00:33:35,209 --> 00:33:37,918
Ou mangez autre chose pour vos repas

822
00:33:37,959 --> 00:33:39,417
Pourquoi nous demandes-tu de manger ?

823
00:33:39,459 --> 00:33:40,667
Il n'a même pas enlevé le
Bindi après la mort de ton mari

824
00:33:40,709 --> 00:33:42,125
et tu lèches l'assiette

825
00:33:42,167 --> 00:33:43,167
Tu vas manger autre chose

826
00:33:43,209 --> 00:33:44,292
Mon mari

827
00:33:44,626 --> 00:33:45,834
Mon bindi

828
00:33:45,876 --> 00:33:47,250
Ma nourriture

829
00:33:47,292 --> 00:33:48,250
je vais lécher et manger

830
00:33:48,292 --> 00:33:50,125
Qui es-tu pour demander ça ?

831
00:33:50,167 --> 00:33:53,334
Tu ne peux même pas te laver
tush jusqu'à huit ans,

832
00:33:53,375 --> 00:33:54,792
Tu oses m'interroger ?

833
00:33:54,834 --> 00:33:56,876
OK, garde ton drame familial pour plus tard

834
00:33:56,918 --> 00:33:58,083
D'abord, règle-moi

835
00:33:58,125 --> 00:33:59,584
Il se fait tard pour moi

836
00:33:59,626 --> 00:34:00,876
Quel règlement pour vous ?

837
00:34:00,918 --> 00:34:02,125
Quel règlement, hein ?

838
00:34:02,167 --> 00:34:04,584
En nous mariant, nous avons parlé
que tu donnerais 25 souverains

839
00:34:04,626 --> 00:34:06,626
Maintenant tu n'as donné que 22 souverains

840
00:34:06,667 --> 00:34:08,667
Reste 3 souverain tu es
en le faisant glisser, de temps en temps

841
00:34:08,709 --> 00:34:09,417
Qu'est-ce que ça veut dire ?

842
00:34:09,959 --> 00:34:11,125
3 souverain seulement, n'est-ce pas ?

843
00:34:11,542 --> 00:34:12,542
Tu le prends

844
00:34:12,751 --> 00:34:13,542
Quoi ?

845
00:34:14,125 --> 00:34:17,792
Montre-moi les 22 souverains que j'ai donnés

846
00:34:18,125 --> 00:34:19,125
Prends-le quand tu veux

847
00:34:19,167 --> 00:34:19,918
Voir ceci

848
00:34:19,959 --> 00:34:21,375
Pourquoi, pourquoi dois-je le montrer ?

849
00:34:21,584 --> 00:34:23,334
J'ai donné l'or pour elle seulement

850
00:34:23,375 --> 00:34:25,083
Est-ce que je l'ai donné en gage ?

851
00:34:26,292 --> 00:34:28,292
Pour que vous le mettiez en gage,
prêter de l'argent contre intérêts

852
00:34:28,334 --> 00:34:30,542
et aller boire de l'arack bootleg,
et manger du porc ?

853
00:34:30,584 --> 00:34:33,918
Pourquoi diable devrait-il
donner à ma fille et de l'or ?

854
00:34:34,334 --> 00:34:35,709
Alors, je ne devrais pas demander de dot ?

855
00:34:35,751 --> 00:34:36,584
Gardez votre fille avec vous-même

856
00:34:36,626 --> 00:34:37,500
je ne veux pas d'elle

857
00:34:37,542 --> 00:34:40,500
Hé, qui es-tu pour quitter ma fille ?

858
00:34:40,542 --> 00:34:42,834
Elle aidera ma maison et sera là

859
00:34:42,876 --> 00:34:44,709
Vous vous promenez en tenant le vôtre dans votre main

860
00:34:44,751 --> 00:34:45,834
Alors seulement tu comprendras sa valeur

861
00:34:45,876 --> 00:34:46,542
Waouh

862
00:34:46,959 --> 00:34:48,584
Hé toi, es-tu vraiment un homme âgé ?

863
00:34:48,626 --> 00:34:51,292
Elle lui manque de respect
gendre, tu ne l'interrogeras pas ?

864
00:34:51,334 --> 00:34:52,626
Tu te tais

865
00:34:52,667 --> 00:34:54,417
Elle me parle même de manière irrespectueuse

866
00:34:54,459 --> 00:34:55,792
Vous me demandez justice

867
00:34:55,834 --> 00:34:56,751
Hé mon vieux

868
00:34:56,792 --> 00:34:59,334
C'est la norme que les parents
la richesse appartient à leurs enfants

869
00:34:59,375 --> 00:35:02,334
Sans nous donner, es-tu
vous envisagez de profiter de tout cela vous-même ?

870
00:35:02,542 --> 00:35:03,792
Laissez-moi demander,

871
00:35:03,834 --> 00:35:05,083
Pourquoi as-tu besoin de tout
encore ça de toute façon ?

872
00:35:05,125 --> 00:35:05,667
Ouais?

873
00:35:05,709 --> 00:35:07,334
Si vous restez, dans chacun de nos
maison pendant 6 mois

874
00:35:07,375 --> 00:35:09,584
L'un de nous ne veut-il pas vous nourrir ?

875
00:35:09,626 --> 00:35:09,959
Ouais, n'est-ce pas ?

876
00:35:10,000 --> 00:35:10,667
Comment ça se passe, ce que je dis ?

877
00:35:10,918 --> 00:35:12,500
Je vais te frapper avec mes pantoufles,

878
00:35:12,542 --> 00:35:13,667
Des salopards

879
00:35:14,292 --> 00:35:16,542
Qui diable es-tu
demander ma propriété?

880
00:35:16,584 --> 00:35:19,584
Il s'est saoulé et a été
coucher avec sa maîtresse

881
00:35:20,167 --> 00:35:22,292
J'ai vendu des dumplings frits

882
00:35:22,500 --> 00:35:23,667
Pierres portées

883
00:35:23,709 --> 00:35:25,125
Légumes transportés

884
00:35:25,167 --> 00:35:25,918
Argent mis en commun

885
00:35:25,959 --> 00:35:27,125
Argent prêté à tempérament

886
00:35:27,500 --> 00:35:30,709
J'ai sauvé tout ça petit à petit

887
00:35:31,209 --> 00:35:32,834
Tu veux que je donne
loin de tous mes biens

888
00:35:33,459 --> 00:35:35,709
Comme mes pairs dans cette ville

889
00:35:35,751 --> 00:35:38,167
et j'attends devant la porte dans un lit de corde

890
00:35:38,209 --> 00:35:40,459
et je mendie de la bouillie à mes belles-filles

891
00:35:40,918 --> 00:35:42,375
Scélérat

892
00:35:42,918 --> 00:35:44,500
Jusqu'au jour de ma mort

893
00:35:44,792 --> 00:35:47,584
Je ne profiterai que de toute ma richesse

894
00:35:47,751 --> 00:35:49,375
Si tu entends la nouvelle de ma mort

895
00:35:49,417 --> 00:35:50,584
Viens dans cette maison

896
00:35:50,834 --> 00:35:51,500
Ou bien

897
00:35:51,542 --> 00:35:54,083
Je vais vous battre jusqu'à ce que ce balai soit en lambeaux

898
00:35:54,125 --> 00:35:55,167
Où est-ce que tu jettes ?

899
00:35:55,209 --> 00:35:56,459
Tante, de quoi tu parles ?

900
00:35:56,876 --> 00:35:58,334
Hé, perdez-vous, les chiens

901
00:35:58,876 --> 00:36:01,000
Êtes-vous vraiment une dame,
Je vais voir qui va faire tes derniers rituels

902
00:36:01,167 --> 00:36:02,292
C'est le jour où ils sont partis embarrassés

903
00:36:02,334 --> 00:36:04,584
Oldie n'a pas inclus
eux en bien ou en mal

904
00:36:05,292 --> 00:36:06,834
Après quatre ans aujourd'hui, ils sont venus

905
00:36:07,375 --> 00:36:08,626
C'est une femme vraiment dure

906
00:36:09,292 --> 00:36:10,125
Ça aussi

907
00:36:10,167 --> 00:36:11,417
En attendant quand elle mourra

908
00:36:11,459 --> 00:36:13,667
Pour qu'ils puissent partager la richesse, des racailles inutiles

909
00:36:13,876 --> 00:36:14,751
Vous jetez le jeu

910
00:36:23,125 --> 00:36:24,125
KARUPPA

911
00:36:25,751 --> 00:36:26,792
Oh seigneur

912
00:36:26,834 --> 00:36:29,167
Seulement 7 roupies de cigare étaient
disponible, ne sois pas furieux, mon Dieu

913
00:36:31,542 --> 00:36:32,876
Il prie avec une dévotion totale

914
00:36:32,918 --> 00:36:33,918
KARUPPA

915
00:36:34,417 --> 00:36:35,209
Selvam

916
00:36:35,375 --> 00:36:36,751
Tu es revenu en ville, hein ?

917
00:36:38,250 --> 00:36:39,250
Partez d'abord

918
00:36:39,959 --> 00:36:40,959
Selvam

919
00:36:41,417 --> 00:36:43,250
Pourquoi est-ce toujours du Brandy pour KARUPPAN ?

920
00:36:43,751 --> 00:36:44,751
Un whisky

921
00:36:45,292 --> 00:36:46,292
Simulateur de rhum

922
00:36:46,500 --> 00:36:47,542
Militaire

923
00:36:47,792 --> 00:36:48,792
Bière

924
00:36:48,834 --> 00:36:50,209
Pourquoi ne peux-tu pas lui acheter un alcool de qualité ?

925
00:36:50,250 --> 00:36:51,876
Hé, ne suce pas mes forces

926
00:36:51,918 --> 00:36:53,292
Ne me laisses-tu pas prier ?

927
00:36:53,334 --> 00:36:54,334
Partez d'abord

928
00:36:54,792 --> 00:36:56,667
Je ne peux même pas avoir de plat d'accompagnement, semble-t-il

929
00:36:57,375 --> 00:36:58,209
-KARUPPA
-Selvam

930
00:36:58,250 --> 00:37:00,375
Tu ne peux pas acheter une bonne guirlande pour KARUPPAN

931
00:37:01,209 --> 00:37:02,167
Tu l'as attaché ?

932
00:37:02,209 --> 00:37:03,083
Quel est le problème avec celui-ci ?

933
00:37:03,375 --> 00:37:04,918
Quoi? Pourquoi devient-il si furieux ?

934
00:37:06,083 --> 00:37:07,250
KARUPPA

935
00:37:07,876 --> 00:37:08,959
Demandons-le tout de suite

936
00:37:09,792 --> 00:37:10,500
-KARUPPA
-Selvam

937
00:37:10,792 --> 00:37:11,626
Donne-moi 20 roupies

938
00:37:12,167 --> 00:37:14,042
Tu détruis moins, je suis
je vais te casser la gueule maintenant

939
00:37:14,083 --> 00:37:14,584
QUOI ?

940
00:37:14,626 --> 00:37:15,876
Ne me laisses-tu pas prier ?

941
00:37:15,918 --> 00:37:16,709
Espèce d'ivrogne

942
00:37:16,751 --> 00:37:18,000
Je te donnerai 20 roupies, stupide

943
00:37:18,417 --> 00:37:19,083
Éloignez-vous d'abord

944
00:37:19,626 --> 00:37:22,417
KARUPPAN, ne posera pas les yeux sur
des gens qui lui offrent une bonne guirlande

945
00:37:22,751 --> 00:37:24,334
Pour ta guirlande seulement il va bénir

946
00:37:25,000 --> 00:37:26,918
Il allume une lampe et vient prier

947
00:37:27,209 --> 00:37:29,918
Je ne peux même pas épargner 20 roupies

948
00:37:30,083 --> 00:37:31,751
Va te pendre à mort

949
00:37:31,959 --> 00:37:33,042
Avez-vous vu ce KARUPPA ?

950
00:37:33,167 --> 00:37:34,792
Si tu avais pris mon
mère à juste titre à l'heure

951
00:37:34,834 --> 00:37:36,000
Est-ce qu'il parlera comme ça ?

952
00:37:36,459 --> 00:37:37,959
Combien de jours faudra-t-il
elle défie le Yémen ?

953
00:37:38,167 --> 00:37:38,918
Hmm?

954
00:37:39,292 --> 00:37:40,584
Avant que cette lampe à huile ne s'éteigne,

955
00:37:41,334 --> 00:37:42,959
S'il te plaît, emmène ma mère

956
00:37:43,042 --> 00:37:44,125
Ne me trahis pas cette fois

957
00:37:44,918 --> 00:37:46,500
Le fonds de chit dû est bientôt disponible

958
00:37:47,042 --> 00:37:48,959
J'ai une foi profonde en toi

959
00:37:49,125 --> 00:37:50,125
Ne me laisse pas tomber

960
00:37:50,292 --> 00:37:51,292
Voir à travers

961
00:37:51,459 --> 00:37:52,500
Si tu fais ça seul pour moi

962
00:37:52,542 --> 00:37:54,626
Je vais offrir un partage
chèvre, et Pongal pour toi

963
00:37:59,667 --> 00:38:00,959
Usulampatti thaluk

964
00:38:01,125 --> 00:38:02,834
Vikramangalam, Kadupatti

965
00:38:02,918 --> 00:38:04,918
L'épouse de feu Velusamy

966
00:38:05,042 --> 00:38:06,709
Propriétaire de Uppiliyan Radio

967
00:38:07,083 --> 00:38:08,918
La mère de Kamal Uppiliyan

968
00:38:08,959 --> 00:38:10,667
Cérémonie de décès de Pavunuthaayi

969
00:38:10,834 --> 00:38:12,709
La lumière et le son sont gérés par

970
00:38:12,834 --> 00:38:15,125
Roi de la musique, radios Uppiliyan

971
00:38:15,209 --> 00:38:16,334
Tout le monde est le bienvenu

972
00:38:16,417 --> 00:38:18,209
Pour apporter tout votre soutien aux funérailles

973
00:38:18,542 --> 00:38:19,792
- Salut Uppiliyan
- Quoi ?

974
00:38:20,000 --> 00:38:20,834
Tu continues

975
00:38:20,876 --> 00:38:22,375
Pour vos funérailles également, même micro uniquement

976
00:38:22,417 --> 00:38:24,209
Peut-être que je vais en réduire 20 ou 30
roupies vu ton âge

977
00:38:25,417 --> 00:38:31,000
"Qui a allumé la précieuse lampe
au coin de la rue ? »

978
00:38:31,042 --> 00:38:32,250
Regarde ses manigances

979
00:38:32,292 --> 00:38:34,375
Il a trouvé un Kamal Haasan
chanson chaque situation

980
00:38:34,876 --> 00:38:35,417
Hum

981
00:38:35,459 --> 00:38:37,292
Est-ce quelque chose qu'un adulte ferait ?

982
00:38:37,334 --> 00:38:39,083
Et même
le jeune homme ferait ça seulement

983
00:38:39,125 --> 00:38:40,459
Arrête de parler,
C'est ce qu'on appelle le marketing

984
00:38:46,000 --> 00:38:47,083
"Qui plante des plantes grimpantes au jasmin sur les clôtures ?"

985
00:38:47,125 --> 00:38:48,125
"Qui plante des plantes grimpantes au jasmin sur les clôtures ?"
- C'est qui ce type, mec ?

986
00:38:48,209 --> 00:38:51,250
"Qui plante des plantes grimpantes au jasmin sur les clôtures ?"
- Je ne sais pas qui c'est.

987
00:38:53,083 --> 00:38:54,083
Je ne sais pas qui est-ce

988
00:38:54,125 --> 00:38:56,834
"Quand l'aube se lève à l'est"

989
00:38:56,876 --> 00:38:57,876
Pourquoi voit-il comme ça ?

990
00:38:57,959 --> 00:39:00,209
"Est-ce que l'obscurité tombe à l'ouest ?"

991
00:39:00,250 --> 00:39:03,167
Hé, depuis quand le vieux était cloué au lit

992
00:39:03,209 --> 00:39:04,500
Elle essaie de dire quelque chose

993
00:39:04,542 --> 00:39:05,667
Demande-lui ce que c'est

994
00:39:05,709 --> 00:39:06,709
- Ouais ?
- Ouais

995
00:39:07,709 --> 00:39:08,709
Est-ce le bhasma de quel temple ?

996
00:39:09,876 --> 00:39:12,542
Tu finiras en enfer, salaud maudit

997
00:39:12,584 --> 00:39:13,584
Laissez-nous pourrir.

998
00:39:15,209 --> 00:39:16,334
De quel genre de tourment s'agit-il ?

999
00:39:16,667 --> 00:39:18,584
Pavunuthaayi a des gens pour pleurer pour elle ?

1000
00:39:18,626 --> 00:39:19,876
Je n'arrive pas à comprendre qui c'est, ma sœur

1001
00:39:20,125 --> 00:39:21,209
L'avez-vous vu dans le coin ?

1002
00:39:34,876 --> 00:39:36,459
Qui est ce type, cela ne semble pas familier ?

1003
00:39:40,959 --> 00:39:41,959
Frère

1004
00:39:42,876 --> 00:39:43,876
Une minute

1005
00:39:54,125 --> 00:39:55,125
Whoa Quoi ?

1006
00:39:55,834 --> 00:39:58,292
Frère, peux-tu attendre ici une minute ?

1007
00:39:58,334 --> 00:39:58,834
Frère

1008
00:39:58,876 --> 00:39:59,918
Je suis en retard, je dois partir

1009
00:39:59,959 --> 00:40:00,792
Frère, tu peux partir dans un moment

1010
00:40:00,834 --> 00:40:01,751
Je vais les amener, frère

1011
00:40:01,792 --> 00:40:03,000
S'il te plaît, sois là, tu serais béni

1012
00:40:03,042 --> 00:40:03,918
S'il te plaît, ne quitte pas mon frère

1013
00:40:13,417 --> 00:40:14,667
Hé, Uppili, viens ici

1014
00:40:14,709 --> 00:40:16,792
Ne dois-je pas être près, quand
l'âme de ma mère la quitte

1015
00:40:16,834 --> 00:40:18,667
Agissant en grand avec l'amour de maman, viens ici.

1016
00:40:18,709 --> 00:40:19,626
Viens je dis

1017
00:40:20,459 --> 00:40:21,709
- Hey Vijaya, viens ici
- Et alors ?

1018
00:40:21,959 --> 00:40:23,542
Tu veux que je dise tout ici ?

1019
00:40:23,584 --> 00:40:24,083
Quel homme ?

1020
00:40:24,125 --> 00:40:24,834
Viens

1021
00:40:25,751 --> 00:40:26,834
Venez vite

1022
00:40:26,876 --> 00:40:27,626
Où est-il ?

1023
00:40:27,667 --> 00:40:28,459
Salut Selvam !

1024
00:40:28,500 --> 00:40:29,292
Dépêchez-vous

1025
00:40:29,334 --> 00:40:31,125
Marcher pas à pas, doubler.

1026
00:40:31,167 --> 00:40:32,918
Hé, pourquoi tu appelles tout le monde ?

1027
00:40:32,959 --> 00:40:34,292
- Ah.
- Qui est cet homme ?

1028
00:40:34,334 --> 00:40:35,709
Il dira lui-même, attendez.

1029
00:40:36,083 --> 00:40:38,375
Frère, ce sont les fils d'Oldie

1030
00:40:38,751 --> 00:40:39,751
Comme tu me l'as dit

1031
00:40:40,125 --> 00:40:41,042
Dis-leur aussi

1032
00:40:41,083 --> 00:40:42,417
Salut Pennycuick, qu'est-ce qu'il t'a dit ?

1033
00:40:42,459 --> 00:40:43,626
Attends, il le dira

1034
00:40:43,667 --> 00:40:44,959
je suis orfèvre

1035
00:40:45,500 --> 00:40:47,167
Gold Kumar est mon nom.

1036
00:40:47,209 --> 00:40:50,042
Dans Madurai Gold Bazaar, le 37ème magasin est à moi

1037
00:40:50,083 --> 00:40:52,042
Au nord du réservoir d'eau
septième magasin, si vous demandez...

1038
00:40:52,083 --> 00:40:53,667
(négligence à l'unisson)
- Attendez les gars

1039
00:40:53,709 --> 00:40:55,083
Écoutez patiemment un peu

1040
00:40:55,584 --> 00:40:56,626
Frère, dis-leur

1041
00:40:58,167 --> 00:41:00,709
Cette grand-mère avait un chèque en or,
dans notre magasin depuis huit ans

1042
00:41:00,751 --> 00:41:01,375
Ecoute ça

1043
00:41:01,417 --> 00:41:03,792
Chaque semaine, elle achètera au moins un gramme

1044
00:41:04,375 --> 00:41:05,584
Juste la semaine dernière

1045
00:41:05,626 --> 00:41:08,125
Elle a acheté 160 souverains au total

1046
00:41:21,083 --> 00:41:22,125
Bonne dame

1047
00:41:24,751 --> 00:41:27,792
Oldie en signale trois,
qu'est-ce que ça pourrait être ?

1048
00:41:27,834 --> 00:41:30,375
Est-ce que ça va être un secret de trésor d'or ?

1049
00:41:30,417 --> 00:41:32,209
Elle aurait pu prêter 30 roupies à quelqu'un

1050
00:41:32,250 --> 00:41:33,250
Laissez ça à

1051
00:41:49,417 --> 00:41:50,751
Tour de cou 5 souverains

1052
00:41:51,375 --> 00:41:53,083
Chaîne Jasmin 10 souverains

1053
00:41:53,125 --> 00:41:54,918
Chaîne Meenakshi 15 souverains

1054
00:41:54,959 --> 00:41:56,167
Pince à nez demi-souveraine

1055
00:41:56,209 --> 00:41:57,292
Boucle d'oreille disque or un souverain et demi

1056
00:41:57,334 --> 00:41:59,167
Clous lobes demi souverain,
tour à moitié souveraine

1057
00:41:59,209 --> 00:42:01,083
hélix stud demi-souverain,
lobe tombe à moitié souverain

1058
00:42:01,125 --> 00:42:03,209
Chaîne latérale 10 souverains,
bracelets 4 souverains et demi

1059
00:42:03,250 --> 00:42:04,292
Bracelets pierres 14 souverains

1060
00:42:04,334 --> 00:42:05,918
Bracelets en or 20 souverains, Meenakshi...

1061
00:42:05,959 --> 00:42:08,209
Hé, ce n'est pas 2 souverains,
c'est 20 souverains

1062
00:42:08,250 --> 00:42:09,042
Ah 20 souverains

1063
00:42:09,083 --> 00:42:10,334
Aaram 22 souverains

1064
00:42:10,375 --> 00:42:11,751
Petite chaîne perlée 16 souverains

1065
00:42:11,792 --> 00:42:13,626
Tour de cou fleur Glorisa 11 souverains

1066
00:42:13,667 --> 00:42:14,918
Mangue chaine 8 souverains

1067
00:42:14,959 --> 00:42:16,918
Total 160 souverains

1068
00:42:18,375 --> 00:42:19,375
Où l'a-t-elle ?

1069
00:42:43,751 --> 00:42:44,959
Qui est ce type ?

1070
00:42:45,375 --> 00:42:47,042
Aller si fort

1071
00:42:47,083 --> 00:42:48,876
Le Tata Ace arrive bruyant

1072
00:42:48,918 --> 00:42:49,667
Qui est-ce ?

1073
00:42:49,709 --> 00:42:50,709
Le véhicule s'arrête de manière inhabituelle

1074
00:42:50,751 --> 00:42:52,959
Qui est-ce, qui est venu avec le groupe ?

1075
00:42:53,083 --> 00:42:54,500
Hé, mon frère est venu

1076
00:42:54,542 --> 00:42:56,250
- Hé, notre gars
- Hé, 2 frères paresseux sont arrivés

1077
00:42:58,667 --> 00:42:59,792
Quel mec tu es
assis dans le véhicule lui-même

1078
00:42:59,834 --> 00:43:00,709
Descends mec

1079
00:43:12,292 --> 00:43:13,417
Quel homme est-il arrivé ?

1080
00:43:13,459 --> 00:43:14,125
Ouais, qu'est-ce que c'est ?

1081
00:43:16,876 --> 00:43:18,083
Tenez les crackers

1082
00:43:18,834 --> 00:43:19,584
Hé,

1083
00:43:19,626 --> 00:43:20,667
Ton père mec

1084
00:43:21,042 --> 00:43:22,042
Battez-le

1085
00:43:26,792 --> 00:43:28,125
Pourquoi est-ce si fort ?

1086
00:43:28,167 --> 00:43:29,792
Venez voir ses atrocités

1087
00:43:30,751 --> 00:43:31,709
Ici, ils ont commencé

1088
00:43:34,542 --> 00:43:35,709
Oui, regarde là

1089
00:43:41,125 --> 00:43:42,459
Vous le voyez danser ?

1090
00:43:42,584 --> 00:43:44,417
C'est vrai, pourquoi ne danse-t-il pas

1091
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
Selon notre coutume

1092
00:43:46,042 --> 00:43:48,834
Maison, terrain et tous les biens pour les garçons

1093
00:43:48,876 --> 00:43:50,792
Mangalsutra pour le
première belle-fille et

1094
00:43:50,834 --> 00:43:52,918
le reste de l'or sera
va chez la fille seulement

1095
00:43:57,709 --> 00:43:59,500
Regardez la façon dont le mari de Suruli danse

1096
00:44:02,709 --> 00:44:04,083
C'est la raison pour laquelle ton Oldie

1097
00:44:04,125 --> 00:44:05,459
Même si nous sommes tous présents

1098
00:44:05,959 --> 00:44:08,542
avait envie de le dire à sa fille

1099
00:44:08,584 --> 00:44:09,918
Toutes ces années

1100
00:44:09,959 --> 00:44:12,334
2 paresseux qui aspirait à 3 souverains

1101
00:44:12,375 --> 00:44:13,542
sans aucune contrainte

1102
00:44:13,584 --> 00:44:15,459
S'il avait 160 souverains, c'est vrai

1103
00:44:15,500 --> 00:44:17,042
Hé, que pouvons-nous faire ensuite,

1104
00:44:17,083 --> 00:44:18,876
dis d'abord ça, en babillant

1105
00:44:18,918 --> 00:44:19,792
Que faire ?

1106
00:44:20,042 --> 00:44:22,000
Vais-je dire
quelque chose d'extraordinaire ?

1107
00:44:22,042 --> 00:44:23,834
Partagez-le 50 chacun pour vous

1108
00:44:23,876 --> 00:44:25,667
Je vais t'aider à obtenir cet or

1109
00:44:25,709 --> 00:44:27,751
Donnez-moi 10 souverains comme commission

1110
00:44:27,792 --> 00:44:28,751
Quels 10 souverains ?

1111
00:44:28,834 --> 00:44:30,125
160 mec souverain

1112
00:44:30,167 --> 00:44:30,792
Voir

1113
00:44:30,834 --> 00:44:33,250
Si vous me donnez 10 souverains,
J'ai sauvé 2 souverains

1114
00:44:33,292 --> 00:44:36,542
Totalement avec les 12 souverains,
Je me marierai dans ta grâce

1115
00:44:36,626 --> 00:44:38,542
Si cette affaire reste entre nous

1116
00:44:38,584 --> 00:44:40,834
Pourquoi je vais parler de ça dehors ?

1117
00:44:41,292 --> 00:44:42,500
Pas seul ce mec,

1118
00:44:42,542 --> 00:44:44,125
Ta maman, cette vieille

1119
00:44:44,167 --> 00:44:45,751
même si elle reçoit un trou de 25 paisa

1120
00:44:45,792 --> 00:44:47,542
elle l'emmènera au musée Gandhi

1121
00:44:47,584 --> 00:44:49,417
et demande quel tarif ils paieront pour cela

1122
00:44:49,667 --> 00:44:51,209
Ce genre de personne

1123
00:44:51,250 --> 00:44:52,584
Pour sauvegarder l’or

1124
00:44:52,626 --> 00:44:55,417
Elle s'est peut-être cachée dans un
port à huit boucles que les fourmis ne peuvent pas escalader

1125
00:44:55,459 --> 00:44:58,000
Ou un esprit guidé
fort qu’aucun homme ne peut atteindre.

1126
00:44:58,709 --> 00:44:59,584
Alors,

1127
00:44:59,626 --> 00:45:01,584
Jusqu'à ce que nous mettions la main sur l'or,

1128
00:45:01,626 --> 00:45:03,459
Ta mère ne doit pas mourir.

1129
00:45:03,500 --> 00:45:04,542
Maintenant, qu'est-ce que tu essaies de dire

1130
00:45:04,667 --> 00:45:05,459
Oh mon Dieu

1131
00:45:05,500 --> 00:45:06,000
Que s'est-il passé ?

1132
00:45:06,042 --> 00:45:06,918
Attends, attends, je reviens.

1133
00:45:06,959 --> 00:45:08,918
- Salut, Selvam,
- Pourquoi tu cours comme ça ?

1134
00:45:08,959 --> 00:45:10,500
Pourquoi court-il comme
il est mordu par un chien enragé

1135
00:45:10,542 --> 00:45:11,959
Aurait-il pu tuer le vieux

1136
00:45:14,626 --> 00:45:16,000
Cours, mec, cours

1137
00:45:18,500 --> 00:45:20,542
Vous avez la photo de Nayantara
et je l'ai nommé magasin Nakma

1138
00:45:20,584 --> 00:45:21,542
Ne veux-tu pas donner un paquet de collations ?

1139
00:45:21,584 --> 00:45:23,417
Depuis que je l'ai nommé Nakma,
dois-je te donner des collations

1140
00:45:23,459 --> 00:45:25,375
Hé, qui est-ce, qu'est-ce qu'il prend ?

1141
00:45:25,417 --> 00:45:26,417
Hé, tu arrête

1142
00:45:36,918 --> 00:45:38,626
Mon mari, où cours-tu ?

1143
00:45:38,667 --> 00:45:39,584
Attends, je reviens

1144
00:45:39,626 --> 00:45:40,834
Hé, regarde ici

1145
00:45:40,876 --> 00:45:41,918
Salut Selvam

1146
00:45:45,042 --> 00:45:46,918
Hé, qui est-ce ?

1147
00:45:46,959 --> 00:45:48,876
Il est le plus jeune fils de Pavunuthaayi

1148
00:45:48,918 --> 00:45:50,542
Pourquoi court-il comme ça ?

1149
00:45:50,584 --> 00:45:52,209
Je ne sais pas pourquoi

1150
00:45:53,918 --> 00:45:55,042
Salut Ochchu

1151
00:45:56,417 --> 00:45:58,042
Je ne m'appelle pas Ochchu, Kamal Haasan

1152
00:45:58,083 --> 00:45:59,542
Quel héros ta sœur aime-t-elle ?

1153
00:46:00,334 --> 00:46:01,375
Vijay

1154
00:46:13,334 --> 00:46:14,751
N'abandonne pas, n'abandonne pas Selvam

1155
00:46:14,792 --> 00:46:17,667
Cinq prochaines minutes,
restera debout pendant les 50 prochaines années

1156
00:46:25,751 --> 00:46:26,709
Hé, Vesakutta

1157
00:46:26,751 --> 00:46:27,459
Quoi ?

1158
00:46:27,500 --> 00:46:29,042
Ne laissez pas cette lampe s'éteindre.

1159
00:46:29,083 --> 00:46:30,042
Viens

1160
00:46:30,083 --> 00:46:31,292
Je t'ai demandé 20 roupies

1161
00:46:31,334 --> 00:46:33,292
Tu as dit que tu ne donnerais pas, vas-y

1162
00:46:37,959 --> 00:46:40,292
(La musique Kushi monte)

1163
00:46:43,417 --> 00:46:44,375
Hé

1164
00:46:44,417 --> 00:46:45,918
je te donnerai 500 roupies

1165
00:46:45,959 --> 00:46:47,709
Ne le laisse pas sortir, viens, garde-le

1166
00:46:47,751 --> 00:46:48,334
Quoi ?

1167
00:46:48,667 --> 00:46:49,584
Cinq cents ?

1168
00:46:49,667 --> 00:46:50,876
Me voici

1169
00:46:53,042 --> 00:46:55,334
(La musique Kushi culmine)

1170
00:47:12,834 --> 00:47:13,834
Regarde comment est son fils

1171
00:47:13,876 --> 00:47:14,876
Famille de clowns

1172
00:47:22,083 --> 00:47:23,167
Hé, regarde là

1173
00:47:25,542 --> 00:47:27,667
Devant qui vous le secouez ?

1174
00:47:29,500 --> 00:47:30,626
Salut Thozhu

1175
00:47:30,667 --> 00:47:32,292
Viens ici ou je vais te tuer

1176
00:47:32,334 --> 00:47:33,334
Lui seul a dansé jusqu'à présent

1177
00:47:33,709 --> 00:47:34,751
je vais t'arracher la moustache

1178
00:47:34,792 --> 00:47:35,792
Mon garçon chéri, viens ici

1179
00:47:38,876 --> 00:47:40,417
Hé 2, les bras croisés

1180
00:47:40,709 --> 00:47:41,667
Qu'est-ce que tu as ?

1181
00:47:42,125 --> 00:47:43,334
Regarde toi et ton visage

1182
00:47:43,417 --> 00:47:45,042
Hé toi, où es-tu allé ?

1183
00:47:47,167 --> 00:47:48,125
Elle ne mourra pas

1184
00:47:48,209 --> 00:47:49,292
Comment ?

1185
00:47:49,876 --> 00:47:51,000
Comment?

1186
00:47:51,167 --> 00:47:52,292
J'ai embauché quelqu'un

1187
00:48:01,959 --> 00:48:02,959
KARUPPA

1188
00:48:03,334 --> 00:48:05,083
Ta grâce est illimitée

1189
00:48:06,459 --> 00:48:07,375
Quoi ? Ils vont à l'intérieur

1190
00:48:07,417 --> 00:48:08,083
- Papa
- Mon mari

1191
00:48:08,125 --> 00:48:09,209
Tais-toi, je vais te donner un coup de pied dans la bouche

1192
00:48:09,250 --> 00:48:10,584
Où vas-tu ?

1193
00:48:10,626 --> 00:48:11,209
Reste silencieux

1194
00:48:11,250 --> 00:48:12,626
- Attends chérie, il viendra
- Pourquoi vont-ils à l'intérieur ?

1195
00:48:16,834 --> 00:48:18,792
Assez, appelons le médecin, hein ?

1196
00:48:21,667 --> 00:48:23,042
Hé, la médecine Siddha, lève-toi. Aller.

1197
00:48:23,083 --> 00:48:24,959
Écartez-vous, assis comme si
regarder la télévision à Panchayat

1198
00:48:49,959 --> 00:48:51,834
Nous avons fouillé la pièce minutieusement

1199
00:48:52,042 --> 00:48:53,375
Nous ne savons pas où elle l'a gardé

1200
00:48:53,584 --> 00:48:55,417
Hé, regarde là

1201
00:48:55,459 --> 00:48:57,167
"Où l'a-t-elle enterré ?"

1202
00:48:57,792 --> 00:49:00,083
"Elle nous l'a caché"

1203
00:49:00,125 --> 00:49:01,876
"Oh Seigneur, elle l'a enterré"

1204
00:49:02,417 --> 00:49:03,751
"Elle l'a totalement essuyé"

1205
00:49:04,751 --> 00:49:06,250
"La dame s'est réveillée"

1206
00:49:07,042 --> 00:49:08,500
"Elle a défait les morceaux de riz"

1207
00:49:09,334 --> 00:49:10,792
"Elle a moulu des crackers de riz"

1208
00:49:10,834 --> 00:49:12,959
"Je me suis réveillé, je l'ai broyé"

1209
00:49:25,918 --> 00:49:27,667
Le magasin de guirlandes, le frère Selvam, les a envoyés

1210
00:49:27,709 --> 00:49:29,542
Chaque jour, il m'en enverra 500
dans Google Pay, dit-il

1211
00:49:29,584 --> 00:49:31,042
Il m'a demandé de prendre et de te donner ça

1212
00:49:31,667 --> 00:49:32,459
Quel est ton nom ?

1213
00:49:32,584 --> 00:49:33,459
Thirupuli, frère

1214
00:49:33,500 --> 00:49:34,167
Thirupuli

1215
00:49:34,209 --> 00:49:36,250
Quotidiennement en mon nom,
Je te paierai 50 roupies de salaire

1216
00:49:36,417 --> 00:49:37,584
2 paquets de beedi

1217
00:49:37,667 --> 00:49:39,209
Et une coupe

1218
00:49:39,250 --> 00:49:40,334
Comportez-vous bien

1219
00:49:40,375 --> 00:49:41,209
Viens choisir toutes les choses

1220
00:49:48,334 --> 00:49:49,334
Hé madame, c'est fini ?

1221
00:49:49,751 --> 00:49:50,876
Non mec

1222
00:49:50,918 --> 00:49:52,876
"Pavunuthayi riche"

1223
00:49:52,918 --> 00:49:55,250
"Nous avons parcouru des kilomètres"

1224
00:49:55,334 --> 00:49:57,250
"Elle cachait des souverains d'or"

1225
00:49:57,292 --> 00:49:59,751
"Nous sommes devenus fous partout"

1226
00:49:59,792 --> 00:50:00,626
C'est le casier

1227
00:50:00,667 --> 00:50:01,876
"Elle a perçu des intérêts pour des intérêts"

1228
00:50:01,959 --> 00:50:02,918
Pareil que ça

1229
00:50:02,959 --> 00:50:04,667
Il y a un casier dans notre banque villageoise

1230
00:50:05,751 --> 00:50:07,751
Et si ta mère avait
tu as gardé l'or là-dedans ?

1231
00:50:08,876 --> 00:50:09,918
Monsieur

1232
00:50:09,959 --> 00:50:11,292
Titulaire du compte de cette banque

1233
00:50:11,584 --> 00:50:13,417
Kadupatti, les fils de Pavunuthayi.

1234
00:50:13,459 --> 00:50:15,250
Leur mère est malade

1235
00:50:15,292 --> 00:50:16,626
Elle, dans la peur

1236
00:50:16,667 --> 00:50:18,876
nous a demandé de récupérer le
semelle entière de la banque

1237
00:50:18,918 --> 00:50:21,792
et prends tout l'argent de son compte

1238
00:50:22,125 --> 00:50:22,417
Hé

1239
00:50:22,500 --> 00:50:23,250
Montrer la pièce d'identité

1240
00:50:23,292 --> 00:50:23,959
Montre-lui la photo

1241
00:50:25,209 --> 00:50:26,417
C'est un Pavunuthayi

1242
00:50:26,500 --> 00:50:27,542
Si tu donnes la clé

1243
00:50:27,626 --> 00:50:29,709
Nous, tous les quatre, allons récupérer toutes les affaires et partir

1244
00:50:29,834 --> 00:50:30,584
Qui es-tu ?

1245
00:50:30,626 --> 00:50:31,876
je suis

1246
00:50:31,918 --> 00:50:33,250
Je suis le...

1247
00:50:33,292 --> 00:50:34,876
Je suis leur conseiller juridique

1248
00:50:37,751 --> 00:50:38,751
Présent monsieur

1249
00:50:39,584 --> 00:50:40,584
J'ai vérifié le compte monsieur

1250
00:50:42,584 --> 00:50:43,792
Tu vois, ça ressemble à
bureau que nous avons vu à la maison

1251
00:50:44,417 --> 00:50:45,417
Comme avant, nous allons avoir
croque et grignote seulement

1252
00:50:45,459 --> 00:50:46,083
Tais-toi

1253
00:50:47,334 --> 00:50:48,334
Ces gars ressemblent à des voleurs, chérie

1254
00:50:48,375 --> 00:50:48,918
Quoi ?

1255
00:50:48,959 --> 00:50:50,334
Appelez le poste de police de Checkanur

1256
00:50:50,375 --> 00:50:51,334
Au lieu de ceinture, il est
rentré avec une chaîne à la taille

1257
00:50:51,375 --> 00:50:52,292
Fuyez Selvam

1258
00:50:52,417 --> 00:50:53,417
Hé, baisse ton poumon

1259
00:50:53,459 --> 00:50:54,250
- Une dame est ici.
- C'est une vieille

1260
00:50:54,292 --> 00:50:56,000
C'est un homme et je
je suis venu lui faire confiance, c'est ma faute

1261
00:50:56,042 --> 00:50:57,667
Tous ces petits gars mettent tous du flex

1262
00:50:58,751 --> 00:51:00,459
Hé, où sont mes photos ?

1263
00:51:00,500 --> 00:51:02,167
Un large sourire comme ça

1264
00:51:02,209 --> 00:51:03,584
"Nous sommes en deuil"

1265
00:51:04,375 --> 00:51:05,292
Supers

1266
00:51:06,125 --> 00:51:07,334
Hé maman, c'est pas encore fini ?

1267
00:51:07,417 --> 00:51:08,500
Non, espèce de chien ivrogne

1268
00:51:08,542 --> 00:51:10,834
Hé, qu'est-ce que c'est, comment
combien de temps dois-je attendre ?

1269
00:51:10,876 --> 00:51:12,751
C'est quoi ce tremblement devant ?

1270
00:51:12,792 --> 00:51:13,959
C'est une machine à chercher de l'or

1271
00:51:14,000 --> 00:51:15,918
Comment sais-tu qu'il faut faire ça ?

1272
00:51:15,959 --> 00:51:17,167
Je l'ai appris grâce à YouTube

1273
00:51:17,834 --> 00:51:19,375
Hé, nous connaissons l'itinéraire

1274
00:51:19,417 --> 00:51:20,250
- Hé !
- Lève-toi

1275
00:51:20,292 --> 00:51:21,292
- Pourquoi tu rentres dans mes jambes ?
- Déplacez ce côté

1276
00:51:21,334 --> 00:51:22,125
Viens mec, viens

1277
00:51:22,167 --> 00:51:23,167
Viens courir derrière moi

1278
00:51:23,584 --> 00:51:24,083
Est-ce là ?

1279
00:51:24,125 --> 00:51:27,542
"Est-ce que notre mère l'a enterré
près de la source ? »

1280
00:51:28,292 --> 00:51:30,125
"Une fois par semaine, elle errait"

1281
00:51:30,167 --> 00:51:32,876
"Comme si l'Angleterre l'appelait"

1282
00:51:32,918 --> 00:51:35,375
"Comme pour plaisanter, elle a glissé
dans chaque maison"

1283
00:51:35,417 --> 00:51:36,626
De quelle machine as-tu parlé ?

1284
00:51:36,667 --> 00:51:37,834
Machine de recherche d'or

1285
00:51:37,876 --> 00:51:39,375
Alors pourquoi n'y avait-il pas d'or

1286
00:51:39,417 --> 00:51:40,083
Le truc c'est

1287
00:51:40,125 --> 00:51:41,417
- Voici une lumière allumée, n'est-ce pas ?
- Oui

1288
00:51:41,459 --> 00:51:42,667
Il faut aussi qu'il sonne "KIKI"

1289
00:51:42,751 --> 00:51:43,459
Afficher Où ?

1290
00:51:43,709 --> 00:51:44,626
Bague

1291
00:51:45,459 --> 00:51:46,667
Pourquoi l'as-tu jeté ?

1292
00:51:46,709 --> 00:51:48,042
Ça sonne mec

1293
00:51:48,083 --> 00:51:48,542
Tiens ça

1294
00:51:48,584 --> 00:51:49,334
- Hey Vijaya saute
- Je l'entends sonner

1295
00:51:54,209 --> 00:51:55,334
Cherchez bien partout

1296
00:51:57,959 --> 00:51:58,709
L'avez-vous trouvé ?

1297
00:51:58,751 --> 00:51:59,834
Frère ne viens pas
sortir sans l'or

1298
00:52:00,751 --> 00:52:01,876
Où est le frère d'or ?

1299
00:52:01,918 --> 00:52:03,584
Ça sonne parce qu'il est tombé
dans l'eau, espèce d'imbéciles

1300
00:52:03,792 --> 00:52:04,626
Ne le jetez pas et ne le cassez pas

1301
00:52:04,667 --> 00:52:05,667
Hé madame, c'est fini maintenant ?

1302
00:52:05,918 --> 00:52:07,083
Hé, non mec

1303
00:52:07,125 --> 00:52:08,500
quelle dame, ce n'est toujours pas fini ?

1304
00:52:08,542 --> 00:52:09,751
Qu'est-ce qui lui arrive ?

1305
00:52:10,667 --> 00:52:13,042
"Est-ce qu'on le trouvera dans le puits ?"

1306
00:52:13,083 --> 00:52:14,417
"Est-ce qu'il regardera derrière nous pendant que nous courons ?"

1307
00:52:14,500 --> 00:52:15,667
"Est-ce qu'on le trouvera ?"

1308
00:52:15,709 --> 00:52:16,751
"Est-ce que ça va regarder?"

1309
00:52:19,626 --> 00:52:20,375
C'est fini ?

1310
00:52:20,417 --> 00:52:23,083
Il y avait un ivrogne qui
n'arrêtait pas de demander « Est-ce que c'est fini », n'est-ce pas ?

1311
00:52:23,125 --> 00:52:23,626
Oui

1312
00:52:23,667 --> 00:52:24,125
Il est mort

1313
00:52:24,167 --> 00:52:25,709
- Regarde là
- Que dis-tu ?

1314
00:52:27,584 --> 00:52:29,083
Qu'est-ce que même les jeunes meurent

1315
00:52:30,167 --> 00:52:32,626
Mais c'est s'allonger
pendant deux jours, et j'ai osé la mort

1316
00:52:32,667 --> 00:52:33,584
Mince

1317
00:52:38,042 --> 00:52:38,751
Grand-père

1318
00:52:39,375 --> 00:52:40,751
Nous sommes tous les fils de Pavunuthayi

1319
00:52:41,042 --> 00:52:43,125
Avez-vous vu notre mère errer seule ici ?

1320
00:52:43,792 --> 00:52:44,667
Allez voir là

1321
00:52:44,709 --> 00:52:49,292
"Salut à Shiva, gloire à toi"

1322
00:52:49,334 --> 00:52:53,918
"Salut à Shiva, gloire à toi"

1323
00:52:54,667 --> 00:52:57,125
"Oh mon cœur, je t'appartiens"

1324
00:52:58,834 --> 00:53:01,167
"Oh mon cœur, je t'appartiens"

1325
00:53:01,209 --> 00:53:02,250
Hé, regarde ce qu'il y a

1326
00:53:03,709 --> 00:53:05,667
"Oh mon cœur, je t'appartiens"

1327
00:53:07,709 --> 00:53:08,500
Hé

1328
00:53:08,542 --> 00:53:10,167
Pourquoi notre vieux est-il venu ici ?

1329
00:53:20,334 --> 00:53:22,042
Nous avons fouillé la moitié du quartier

1330
00:53:22,626 --> 00:53:24,500
Si elle s'inquiétait de nous

1331
00:53:24,542 --> 00:53:25,542
Elle aurait partagé ça entre nous

1332
00:53:26,542 --> 00:53:27,626
Des bois aux collines

1333
00:53:28,334 --> 00:53:29,459
Elle nous a fait mendier

1334
00:53:30,334 --> 00:53:31,876
Je suis comme mon idole Kamal Haasan,

1335
00:53:31,918 --> 00:53:33,125
Je vis en croyant "Tu peux le faire toi-même"

1336
00:53:33,751 --> 00:53:36,042
Je pensais que c'était l'or de maman, donc je peux le prendre

1337
00:53:36,083 --> 00:53:37,083
Il n'y a pas de tour

1338
00:53:37,167 --> 00:53:38,959
Aujourd'hui, je dis, écoute bien

1339
00:53:39,751 --> 00:53:41,334
Si je n'obtiens pas cet or

1340
00:53:41,709 --> 00:53:43,042
Je vais la découper en morceaux

1341
00:53:43,083 --> 00:53:44,626
et je la jette dedans
le train en direction est

1342
00:53:44,667 --> 00:53:46,083
Hé mec, reste tranquille pendant un moment

1343
00:53:46,834 --> 00:53:48,667
Salut Pennycuick, d'abord
arrête de regarder le téléphone

1344
00:53:50,417 --> 00:53:51,125
Regardez ici,

1345
00:53:51,167 --> 00:53:53,417
C'est comme déterrer une vieille cicatrice,
et en faire une infection

1346
00:53:53,459 --> 00:53:54,709
tu nous as fait errer à la recherche d'or

1347
00:53:54,751 --> 00:53:56,584
Nous pourrions mourir avant ce vieux

1348
00:53:56,876 --> 00:53:58,375
Dites-nous quoi faire

1349
00:53:58,417 --> 00:53:59,417
Quel mec ?

1350
00:53:59,751 --> 00:54:01,792
L'or est-il si léger pour vous ?

1351
00:54:01,959 --> 00:54:05,334
Dans un pays, l'or seul décide
comment l'argent peut être imprimé

1352
00:54:05,626 --> 00:54:07,667
Vous êtes debout, les gars
ici sur la colline de Chennakal

1353
00:54:07,709 --> 00:54:08,709
et ils sont nuls à ce sujet

1354
00:54:08,751 --> 00:54:11,042
Et si 2 apprenaient cela par hasard ?

1355
00:54:11,083 --> 00:54:15,125
Écoute ici, la seule personne
2 peurs vaines, c'est notre mère

1356
00:54:15,876 --> 00:54:18,083
Il ne doit jamais découvrir ça

1357
00:54:18,459 --> 00:54:19,834
S'il le découvre, tout est fini

1358
00:54:19,876 --> 00:54:22,083
Aucun de nous n'obtiendra rien et
je dois lécher nos mains vides

1359
00:54:22,292 --> 00:54:23,459
Comme si les problèmes que nous avons ne suffisaient pas

1360
00:54:23,500 --> 00:54:24,500
Il faut lécher aussi ?

1361
00:54:24,918 --> 00:54:27,083
Regarde ici mec, Usulampatti
les gens ont demandé

1362
00:54:27,125 --> 00:54:28,292
la main de ma fille en mariage

1363
00:54:28,334 --> 00:54:29,542
J'ai donné au moins 35 souverains

1364
00:54:29,584 --> 00:54:31,876
Mon fils Kamal Haasan s'entête à étudier

1365
00:54:31,918 --> 00:54:33,125
Je dois l'admettre au Karumathur College

1366
00:54:33,167 --> 00:54:34,375
Cela coûtera 10 à 15 lakhs

1367
00:54:34,417 --> 00:54:36,334
Gardez tout cela à l'esprit
et parler, c'est tout ce que j'ai à dire

1368
00:54:36,375 --> 00:54:38,417
Hey Uppili, c'est pour ça que je dis

1369
00:54:38,459 --> 00:54:39,751
Quand ta mère est encore en vie

1370
00:54:39,792 --> 00:54:41,918
Traitez cette question d'or, en son nom.

1371
00:54:41,959 --> 00:54:43,375
Une personne souveraine ajoutant

1372
00:54:43,417 --> 00:54:44,834
3 souverains, et finis-le

1373
00:54:45,500 --> 00:54:47,000
2 je prendrai ce congé paresseusement

1374
00:54:47,042 --> 00:54:48,834
derrière lui, ta sœur ira aussi

1375
00:54:48,876 --> 00:54:50,250
Puis, quand nous aurons l'or

1376
00:54:50,292 --> 00:54:52,042
Tranquillement, nous pouvons partager l'or

1377
00:54:52,083 --> 00:54:54,918
Yo, l'or du vieux 10
les souverains lui font tout ce qu'il faut

1378
00:54:54,959 --> 00:54:56,083
Pourquoi 3 souverains supplémentaires ?

1379
00:54:56,125 --> 00:54:57,667
Vijaya, comme je l'ai déjà dit

1380
00:54:57,709 --> 00:55:00,459
Ici, comme maison et terrain
appartiennent aux fils

1381
00:55:00,626 --> 00:55:02,709
L'or d'Oldie doit aller uniquement à sa fille

1382
00:55:02,751 --> 00:55:04,250
- Vas-y mec,
- Tu n'arrêtes pas de dire ça.

1383
00:55:04,292 --> 00:55:05,918
Je dis ce que tu lui dois

1384
00:55:05,959 --> 00:55:07,667
Réglez d'abord son accord

1385
00:55:07,709 --> 00:55:09,584
Avec les problèmes existants,
n'en rajoute pas

1386
00:55:09,626 --> 00:55:11,667
Jusqu'à ce qu'il soit dans le
socle, c'est un problème pour nous

1387
00:55:11,709 --> 00:55:12,959
Fais ce que tu veux

1388
00:55:13,000 --> 00:55:14,500
Je vais faire défiler le mariage

1389
00:55:23,542 --> 00:55:24,542
Uppili

1390
00:55:25,042 --> 00:55:27,459
2 est tranquillement sur le socle, fumant tranquillement

1391
00:55:27,959 --> 00:55:29,250
Il a l'air de bonne humeur

1392
00:55:29,959 --> 00:55:32,125
Parlons de l'or
et règle-le en douceur

1393
00:55:32,334 --> 00:55:33,334
Regarde ici Penny

1394
00:55:33,542 --> 00:55:35,500
Un souverain chacun, nous
je ne peux pas lui donner 3 souverains

1395
00:55:35,792 --> 00:55:37,375
Nous pouvons ensemble lui donner 1 souverain

1396
00:55:37,417 --> 00:55:38,375
Va lui dire

1397
00:55:38,500 --> 00:55:40,250
Yo, tu as réduit 2 souverains en 2 km

1398
00:55:40,292 --> 00:55:41,167
C'est tout ce que nous pouvons donner

1399
00:55:41,209 --> 00:55:41,918
Regardez ici

1400
00:55:42,209 --> 00:55:44,584
Les fils donnent ce que leur mère doit

1401
00:55:44,709 --> 00:55:46,542
Ils ont déjà du mal

1402
00:55:46,709 --> 00:55:49,042
Dis-lui de prendre ce qu'il obtient

1403
00:55:49,209 --> 00:55:50,626
Hé, c'est un drogué

1404
00:55:50,959 --> 00:55:52,834
Hé maman, tu vas parler
et vers le bas et le réglera

1405
00:55:52,876 --> 00:55:53,918
Allez, va lui parler

1406
00:55:53,959 --> 00:55:55,125
Pour ça, hé

1407
00:55:55,167 --> 00:55:56,959
Respectant tes paroles seulement
nous avons convenu de lui donner de l'or

1408
00:55:57,000 --> 00:55:58,709
Maintenant, si tu ne veux même pas en parler, qu'est-ce que c'est

1409
00:55:59,334 --> 00:56:00,959
A qui vais-je parler seul

1410
00:56:01,000 --> 00:56:02,125
Priez votre Dieu et partez

1411
00:56:02,167 --> 00:56:03,626
- Qu'est-ce que c'est ?
- Oh mec

1412
00:56:03,667 --> 00:56:04,959
Vas-y mec, n'exagère pas

1413
00:56:05,125 --> 00:56:06,125
Où sont vos uniformes, les gars ?

1414
00:56:06,209 --> 00:56:07,250
C'est chaud frère

1415
00:56:07,292 --> 00:56:08,918
Qu'est-ce qu'il demande en uniforme et tout ?

1416
00:56:08,959 --> 00:56:09,459
Comprendre?

1417
00:56:09,500 --> 00:56:10,125
OK frère

1418
00:56:10,167 --> 00:56:11,417
Il faut toujours être un gardien

1419
00:56:11,626 --> 00:56:12,417
OK frère

1420
00:56:12,459 --> 00:56:14,542
Si vous ne portez pas votre
uniformes en 10 minutes

1421
00:56:14,751 --> 00:56:16,459
Je ne te paierai pas, fais attention

1422
00:56:16,584 --> 00:56:17,584
Quel mec

1423
00:56:17,709 --> 00:56:18,751
Tu fumes ?

1424
00:56:20,375 --> 00:56:21,918
Je l'ai juste gardé dans ma poche ici

1425
00:56:27,709 --> 00:56:28,334
Donner

1426
00:56:28,375 --> 00:56:29,083
Qu'est-ce que c'est ?

1427
00:56:29,334 --> 00:56:30,209
Que veux-tu que je donne ?

1428
00:56:30,250 --> 00:56:31,792
Tu viens de me demander si je veux des cigarettes

1429
00:56:32,000 --> 00:56:33,000
Donne-moi

1430
00:56:33,083 --> 00:56:34,751
Je t'ai demandé si tu fumais

1431
00:56:34,959 --> 00:56:36,083
Où vais-je aller fumer une cigarette ?

1432
00:56:36,125 --> 00:56:37,125
Si tu m'en as donné un

1433
00:56:37,167 --> 00:56:38,417
je n'ai que la plume de poule

1434
00:56:38,584 --> 00:56:39,918
Avec ça...

1435
00:56:39,959 --> 00:56:41,083
Hé, il l'a parié

1436
00:56:41,209 --> 00:56:41,751
Pourquoi m'as-tu battu maintenant ?

1437
00:56:41,792 --> 00:56:44,042
J'étais paisiblement, fumant ma cigarette

1438
00:56:44,083 --> 00:56:45,500
Tu m'as seulement demandé si je voulais une cigarette

1439
00:56:45,542 --> 00:56:46,751
Qu'est-ce que c'est ? Il le bat comme ça

1440
00:56:46,792 --> 00:56:47,417
Il l'a parié mec

1441
00:56:47,459 --> 00:56:48,876
Il ramasse une pierre, il pourrait le tuer

1442
00:56:48,918 --> 00:56:49,834
- Je vais te briser en rien
- Laissez-moi tous

1443
00:56:49,876 --> 00:56:51,250
Avec qui joues-tu ?

1444
00:56:51,584 --> 00:56:53,167
Avec qui joues-tu ?

1445
00:56:53,209 --> 00:56:54,626
Il essaie de te tuer
et tu clignes des yeux

1446
00:56:54,667 --> 00:56:55,918
- Tu sais pourquoi je suis venu ?
- je vais te tuer

1447
00:56:55,959 --> 00:56:57,792
Yo, mec, viens ici, viens

1448
00:56:57,834 --> 00:56:58,584
Il pourrait te tuer, viens en courant

1449
00:56:58,626 --> 00:56:59,417
Hé, il me bat

1450
00:56:59,459 --> 00:57:01,792
- Il a dit qu'il n'avait pas de cigarettes
- Veux-tu me donner des cigarettes

1451
00:57:01,834 --> 00:57:02,500
Allez-vous donner ?

1452
00:57:03,083 --> 00:57:04,167
Laisse-moi, je vais le tuer

1453
00:57:04,209 --> 00:57:05,209
je donnerai
je donnerai

1454
00:57:05,500 --> 00:57:06,500
- Tiens, prends ça
- Attends toi

1455
00:57:07,292 --> 00:57:08,375
Je vais t'écorcher, te comporter correctement

1456
00:57:08,417 --> 00:57:10,667
2 sans rien faire, je vais te faire bouillir et te manger un jour

1457
00:57:10,709 --> 00:57:13,459
- Yo, mec Penny, arrête, attends
- Salut Pennycuick

1458
00:57:13,500 --> 00:57:15,083
- Comme si se faire tabasser était nouveau pour lui
- Hey, coucou

1459
00:57:15,542 --> 00:57:16,542
Hey, coucou

1460
00:57:17,959 --> 00:57:18,667
Hey, coucou

1461
00:57:18,709 --> 00:57:19,959
- Hé, cours, cours
- Yo, mec, Penny

1462
00:57:20,000 --> 00:57:22,751
Cours, cours, un jour
tu en auras aussi

1463
00:57:23,542 --> 00:57:25,250
Pour 3 souverains vous
les gars me font mendier ?

1464
00:57:26,459 --> 00:57:27,459
Hé, viens ici

1465
00:57:28,459 --> 00:57:30,209
Demande à ta mère de préparer du café corra au gingembre

1466
00:57:30,250 --> 00:57:31,584
Perdez-vous, perdant

1467
00:57:31,626 --> 00:57:33,042
Veut du café Ginger Corra, piquer

1468
00:57:33,667 --> 00:57:36,209
Voyez à quel point mon fils est maintenant lui-même résilient

1469
00:57:36,250 --> 00:57:37,167
Ouais

1470
00:57:37,417 --> 00:57:38,709
- Yo, attends un centime
- Hé mec, écoute-nous

1471
00:57:38,751 --> 00:57:40,209
Soudain, il m'a imposé les mains

1472
00:57:40,250 --> 00:57:42,125
Je te parle et tu continues à marcher

1473
00:57:42,167 --> 00:57:43,250
Tu parles ?

1474
00:57:43,292 --> 00:57:44,918
Reste, je vais te casser la tête et
fais-en des boulettes sucrées

1475
00:57:44,959 --> 00:57:46,125
Pourquoi tout le monde ramasse des pierres

1476
00:57:46,167 --> 00:57:47,042
Pourquoi vous me suivez ?

1477
00:57:47,083 --> 00:57:47,959
Hé, pose la pierre

1478
00:57:48,584 --> 00:57:49,834
- Pose cette pierre en premier
- Que dois-je mettre de plus ?

1479
00:57:49,876 --> 00:57:50,876
Attends, parlons-en

1480
00:57:50,918 --> 00:57:52,250
Ce que vous donnez n'est pas UN souverain

1481
00:57:52,584 --> 00:57:53,834
Juste un souverain

1482
00:57:53,959 --> 00:57:55,542
Juste parce que je te respecte pour ça

1483
00:57:55,709 --> 00:57:56,959
Le souverain n'augmentera pas à 10 lakhs

1484
00:57:57,959 --> 00:57:59,459
Pour juste une cigarette, il m'a battu

1485
00:57:59,876 --> 00:58:01,918
Vous essayez d'attraper
pêcher avec un hameçon vide

1486
00:58:02,292 --> 00:58:03,292
Cela n'arrivera pas

1487
00:58:03,459 --> 00:58:04,876
Si tu veux attraper un gros poisson

1488
00:58:04,959 --> 00:58:06,375
Tu devrais sacrifier le petit poisson

1489
00:58:06,709 --> 00:58:07,709
De même

1490
00:58:08,626 --> 00:58:10,626
Si vous voulez obtenir votre
les mains sur l'or de ta mère

1491
00:58:10,667 --> 00:58:13,125
Il faut donner le
de l'or que ta mère lui doit

1492
00:58:13,167 --> 00:58:15,375
Si tu veux, écoute
ou fais ce que tu veux

1493
00:58:15,417 --> 00:58:17,834
Pour un étranger, comment
tu me donnes une commission

1494
00:58:17,876 --> 00:58:19,417
Mec attends, je vais t'acheter une boisson gazeuse

1495
00:58:19,459 --> 00:58:21,876
Non seulement j'ai lutté avec toi,
J'ai aussi été battu par lui

1496
00:58:21,918 --> 00:58:23,542
Hé, je ferai ce que j'ai dit

1497
00:58:23,584 --> 00:58:23,918
Salut, Uppiliyan

1498
00:58:23,959 --> 00:58:25,334
- Donne-moi un beedi, si tu l'as fait
- Quoi ?

1499
00:58:25,375 --> 00:58:25,834
Un beedi

1500
00:58:25,876 --> 00:58:26,918
Tu veux un beedi ?

1501
00:58:26,959 --> 00:58:28,042
- Tu sais ce qui se passe ?
- Je ne veux pas de beedi, laisse-moi

1502
00:58:28,083 --> 00:58:29,042
Je vais te tuer, tu vois

1503
00:58:29,834 --> 00:58:31,417
Hé mec, il se bat pour une cigarette

1504
00:58:31,459 --> 00:58:33,125
Tu bats un vieil homme pour un beedi

1505
00:58:33,167 --> 00:58:33,834
Ne veux-tu pas te taire

1506
00:58:33,876 --> 00:58:35,000
Il demande 3 souverains

1507
00:58:35,042 --> 00:58:36,125
Il s'en va fou,

1508
00:58:36,167 --> 00:58:37,125
- C'est un tel mal de tête
- Que pouvons-nous faire pour ça ?

1509
00:58:37,167 --> 00:58:39,125
Maintenant, nous devons en donner 3
souverains, que pouvons-nous faire pour cela ?

1510
00:58:39,167 --> 00:58:41,000
Regardez ici, il y a
quelqu'un comme ma femme

1511
00:58:41,042 --> 00:58:42,167
Pourquoi sont-ils ici ?
Et maintenant ?

1512
00:58:42,209 --> 00:58:43,667
Il y a beaucoup de travail dans la maison

1513
00:58:43,709 --> 00:58:44,918
Pourquoi restes-tu sur la route ?

1514
00:58:44,959 --> 00:58:46,459
Pourquoi es-tu debout dans une pose ?
Pourquoi tu regardes ?

1515
00:58:46,500 --> 00:58:47,709
Tu as brûlé du charbon de bois

1516
00:58:47,751 --> 00:58:49,792
(bavardages qui se chevauchent)

1517
00:58:49,834 --> 00:58:51,792
Je vais te couper le nerf du dos

1518
00:58:51,834 --> 00:58:53,083
- Quoi ?
- Quoi...

1519
00:58:53,125 --> 00:58:54,709
Vous avez formé un gang ?

1520
00:58:54,751 --> 00:58:58,125
Au moins tes ennuis
ont réussi à sauver leurs cheveux

1521
00:58:58,167 --> 00:58:59,834
Tu n'as pas ce talent

1522
00:58:59,876 --> 00:59:00,500
Ouais

1523
00:59:00,542 --> 00:59:01,500
Yo

1524
00:59:01,584 --> 00:59:04,417
Même si tu laisses ta mère comme ça,
elle ne mourra pas avant deux Diwali supplémentaires

1525
00:59:04,459 --> 00:59:06,626
En cela, vous prenez soin
de ses frais d'hospitalisation aussi

1526
00:59:06,667 --> 00:59:08,125
Qu'est-ce que tu as beaucoup d'argent ?

1527
00:59:08,167 --> 00:59:09,334
Enlève ta main

1528
00:59:09,375 --> 00:59:10,375
Tu vendais des fleurs décemment

1529
00:59:10,417 --> 00:59:12,250
Quelqu'un t'a dit d'ouvrir un magasin de guirlandes,

1530
00:59:12,292 --> 00:59:13,500
Tu l'as cru en disant que l'argent coulerait à flot

1531
00:59:13,542 --> 00:59:15,375
Tu as commencé à tisser des guirlandes comme de la merde

1532
00:59:15,417 --> 00:59:17,667
Vous avez enlevé le
dernière once de mon estime

1533
00:59:17,709 --> 00:59:19,417
Regardez ici, ils diront : "Premier né
pour la maman, dernier né pour le papa"

1534
00:59:19,459 --> 00:59:20,918
j'ai eu ma part

1535
00:59:20,959 --> 00:59:22,667
Ce villageois citera des dialogues

1536
00:59:22,709 --> 00:59:24,876
et mettra tout le
des responsabilités sur notre tête

1537
00:59:24,918 --> 00:59:25,918
Qu'avez-vous en tête ?

1538
00:59:25,959 --> 00:59:27,292
Comment je te cherche ?

1539
00:59:27,334 --> 00:59:28,500
Est-ce que je ressemble à une Folle ?

1540
00:59:29,792 --> 00:59:30,584
Hé

1541
00:59:30,626 --> 00:59:31,709
Pourquoi tu me chouchoutes ?

1542
00:59:31,751 --> 00:59:33,167
je l'ai trouvé

1543
00:59:33,209 --> 00:59:35,792
Espèce de connard sans vergogne,
Je crie et tu ris

1544
00:59:35,834 --> 00:59:36,751
Salut Vijaya

1545
00:59:38,417 --> 00:59:39,542
Qu'est-ce que c'est ?
Laisse mes cheveux

1546
00:59:39,584 --> 00:59:40,584
Laisse d'abord ma main

1547
00:59:40,626 --> 00:59:41,709
Que fais-tu ?

1548
00:59:41,751 --> 00:59:42,959
Si tu plaides en me tenant la main

1549
00:59:43,000 --> 00:59:44,209
Tu penses que je vais te laisser faire ?

1550
00:59:58,375 --> 00:59:59,417
Cela semble scandaleux

1551
00:59:59,459 --> 01:00:00,918
Pourquoi entrent-ils ?

1552
01:00:15,751 --> 01:00:16,751
Quel Suruli ?

1553
01:00:17,375 --> 01:00:18,834
On dirait que tu es quelque chose de rare

1554
01:00:18,876 --> 01:00:20,584
- Lève-toi et mange ça
- Non, je ne veux pas, je n'ai pas faim

1555
01:00:20,626 --> 01:00:21,292
Lève-toi

1556
01:00:21,334 --> 01:00:23,250
Allez-y, nous sommes là
ok, on s'en occupera

1557
01:00:23,292 --> 01:00:24,209
Pourquoi sommes-nous ici

1558
01:00:24,250 --> 01:00:25,292
On s'en occupera.

1559
01:00:25,334 --> 01:00:25,834
Voir

1560
01:00:25,876 --> 01:00:27,334
Comment tes yeux se sont enfoncés ?

1561
01:00:27,375 --> 01:00:28,584
Stupide, tu mourais de faim ?

1562
01:00:28,626 --> 01:00:30,334
Nous sommes venus nous occuper
notre belle-mère, tu pars

1563
01:00:30,375 --> 01:00:31,500
Ouais

1564
01:00:31,542 --> 01:00:32,834
Comme elle est une personne formidable

1565
01:00:32,876 --> 01:00:34,667
Voyez comment elle se couche aujourd'hui

1566
01:00:48,125 --> 01:00:49,959
Hé, l'odeur d'urine arrive

1567
01:00:50,250 --> 01:00:51,584
Que faire maintenant ?

1568
01:00:51,626 --> 01:00:52,667
Vous me demandez ?

1569
01:00:55,334 --> 01:00:56,709
Laisse-moi voir ce qu'ils font maintenant ?

1570
01:00:56,751 --> 01:00:58,250
Elle a aussi commencé à manger

1571
01:00:59,250 --> 01:01:01,751
Hé, tu manges la nourriture

1572
01:01:01,792 --> 01:01:03,667
Ses belles-filles nous
sommes là, on s'en occupe

1573
01:01:03,709 --> 01:01:06,125
Je pense qu'elle nous attendait
venir aller

1574
01:01:06,167 --> 01:01:07,334
Ewww, merde

1575
01:01:07,375 --> 01:01:08,125
Prends ce sari

1576
01:01:08,167 --> 01:01:09,709
- Bring that
- Here sister

1577
01:01:09,751 --> 01:01:10,834
Hey, Stretch and hold

1578
01:01:10,876 --> 01:01:12,250
Ma sœur, ça pue

1579
01:01:12,292 --> 01:01:13,250
Old hag

1580
01:01:13,292 --> 01:01:15,000
Elle l'aurait fait juste pour nous contrarier

1581
01:01:15,959 --> 01:01:17,584
Nous allons le changer ici

1582
01:01:17,626 --> 01:01:18,751
You change the jacket

1583
01:01:18,792 --> 01:01:20,459
Two of you for saree,
and one for the jacket?

1584
01:01:20,500 --> 01:01:22,375
160 souverains, ce n'est pas facile

1585
01:01:29,167 --> 01:01:30,167
Hé ma sœur

1586
01:01:30,500 --> 01:01:31,792
Give a No.5 beedi

1587
01:01:31,834 --> 01:01:32,834
Ici

1588
01:01:33,083 --> 01:01:34,083
Why throwing it?

1589
01:01:34,125 --> 01:01:35,083
Assez pour toi

1590
01:01:35,125 --> 01:01:36,584
Sister tea for 10 rupees

1591
01:01:36,918 --> 01:01:38,083
La poudre de thé vaut elle-même 10 roupies

1592
01:01:38,292 --> 01:01:39,792
- What Penny?
- Quoi?

1593
01:01:39,918 --> 01:01:42,083
Yesternight you got
battu par mon père, semble-t-il

1594
01:01:43,667 --> 01:01:44,751
Regardez ici

1595
01:01:44,792 --> 01:01:47,167
Comme si je battrais ton père,
je te le donnerai aussi

1596
01:01:47,209 --> 01:01:48,459
Sac à gaz

1597
01:01:48,500 --> 01:01:50,459
He's a bum, and you got beaten by him

1598
01:01:50,500 --> 01:01:51,167
Sans vergogne

1599
01:01:51,209 --> 01:01:52,459
je vais brûler avec beedi

1600
01:01:52,834 --> 01:01:53,459
Vas-y mon garçon

1601
01:01:53,500 --> 01:01:54,542
Donne-le-lui vite

1602
01:01:54,584 --> 01:01:55,459
Hé attends mec

1603
01:01:55,500 --> 01:01:56,459
Regarde de quoi il parle

1604
01:01:56,500 --> 01:01:57,375
Here, take this and leave

1605
01:01:57,709 --> 01:01:59,876
Hey, I'll not be the same always

1606
01:02:00,959 --> 01:02:02,000
Continue de plaisanter comme ça

1607
01:02:02,042 --> 01:02:02,584
Jo...?

1608
01:02:02,626 --> 01:02:04,500
N'êtes-vous pas gêné ?

1609
01:02:04,751 --> 01:02:06,584
One day I'll become serious

1610
01:02:06,626 --> 01:02:07,876
Ce jour-là, je veillerai sur toi

1611
01:02:07,918 --> 01:02:09,250
Small boy is embarrassing you

1612
01:02:09,292 --> 01:02:10,209
Kundu, tu souris maintenant

1613
01:02:10,292 --> 01:02:11,417
What you want me to do without laughing?

1614
01:02:11,459 --> 01:02:12,918
I'll see for how long you'll smile?

1615
01:02:19,667 --> 01:02:20,918
What is he gesturing about?

1616
01:02:23,125 --> 01:02:24,918
Hé, mets une chanson ou quelque chose comme ça

1617
01:02:24,959 --> 01:02:26,959
En quelle année es-tu
tu regardes Doordarshan ?

1618
01:02:27,042 --> 01:02:29,667
L'antenne parapluie n'est pas payée,
et ça joue gratuitement

1619
01:02:29,709 --> 01:02:31,584
Si tu veux, regarde, sinon pars

1620
01:02:31,626 --> 01:02:32,626
Sinon partir ?

1621
01:02:33,417 --> 01:02:35,500
Vous ne savez pas couvrir votre client

1622
01:02:43,667 --> 01:02:44,209
Hé toi,

1623
01:02:44,250 --> 01:02:45,292
Les nouvelles signées jouent,

1624
01:02:45,334 --> 01:02:46,834
Pourquoi augmentes-tu le volume ?

1625
01:02:47,918 --> 01:02:48,918
Travail de noix

1626
01:02:51,751 --> 01:02:52,751
Tiens, prends ta télécommande

1627
01:02:52,918 --> 01:02:55,167
Vas-y, vas-y maintenant mais si tu reviens,

1628
01:02:55,209 --> 01:02:56,459
je vais te frapper avec des pantoufles

1629
01:03:13,375 --> 01:03:15,375
A partir d'aujourd'hui un souverain
coûte soixante mille (60 000)

1630
01:03:15,959 --> 01:03:18,876
Soixante mille multiplié par trois, c'est

1631
01:03:18,918 --> 01:03:20,209
Un lakh quatre vingt mille
(60 000 x 3 = 1 80 000)

1632
01:03:20,792 --> 01:03:23,000
Si je prends le même, un lakh quatre vingt mille

1633
01:03:23,042 --> 01:03:24,542
Diviser par trois

1634
01:03:24,918 --> 01:03:26,626
Hé, il vient de se multiplier,

1635
01:03:26,792 --> 01:03:27,459
Il divise encore

1636
01:03:27,542 --> 01:03:29,209
Hé, il a étudié jusqu'au huitième standard

1637
01:03:29,292 --> 01:03:30,417
Il n'y a aucun calcul qui le laisse perplexe

1638
01:03:30,542 --> 01:03:31,667
Tais-toi et fais ton travail

1639
01:03:32,334 --> 01:03:34,083
L'or de notre Oldie totalement
arrive

1640
01:03:34,167 --> 01:03:35,334
Cent soixante souverains

1641
01:03:35,667 --> 01:03:38,125
Cent soixante multiplié par

1642
01:03:38,167 --> 01:03:40,209
Soixante mille, c'est

1643
01:03:40,542 --> 01:03:41,083
Cent

1644
01:03:41,125 --> 01:03:41,751
Mille

1645
01:03:41,792 --> 01:03:42,751
Dix mille

1646
01:03:42,959 --> 01:03:43,959
Lakh

1647
01:03:44,375 --> 01:03:46,167
Total quatre-vingt-seize lakhs

1648
01:03:46,292 --> 01:03:47,209
Oh mon dieu

1649
01:03:48,042 --> 01:03:49,959
Quatre-vingt-seize lakhs répartis en trois

1650
01:03:50,000 --> 01:03:51,042
Ouais, ouais

1651
01:03:51,709 --> 01:03:53,250
Trente lakhs chacun

1652
01:03:53,292 --> 01:03:54,292
Hé

1653
01:03:54,500 --> 01:03:55,500
Qu'est-ce que tu dis?

1654
01:03:55,667 --> 01:03:58,042
In this Pennycuik's
la commission est seule, six lakhs

1655
01:03:58,083 --> 01:03:59,042
My stomach is burning,

1656
01:03:59,083 --> 01:04:00,667
- Six lakhs?
- Hey Selvam

1657
01:04:00,709 --> 01:04:02,250
Tout à l'heure j'ai calculé, il est venu brusquement

1658
01:04:04,209 --> 01:04:06,167
Nous n'avons pas besoin de donner de l'or pour ces 2 sans rien faire

1659
01:04:06,209 --> 01:04:07,083
Quoi ?

1660
01:04:07,125 --> 01:04:08,000
je vais le tuer

1661
01:04:08,042 --> 01:04:09,000
Tiens-le, je vais lui ouvrir la tête

1662
01:04:09,042 --> 01:04:10,959
Hé, pars, laisse-moi

1663
01:04:11,042 --> 01:04:12,751
Hé, hier tu
a dit que nous devions lui donner

1664
01:04:12,792 --> 01:04:14,918
Frénétiquement, nous avons mis en gage notre
les bijoux de ma femme et nous les avons préparés

1665
01:04:14,959 --> 01:04:15,751
Maintenant tu dis que nous n'avons pas besoin

1666
01:04:15,792 --> 01:04:16,667
Est-ce que tu joues avec nous

1667
01:04:16,751 --> 01:04:18,626
Nous ne pouvions pas comprendre quoi
ta mère disait

1668
01:04:18,667 --> 01:04:19,834
C'est pourquoi nous avons décidé de lui donner de l'or

1669
01:04:19,876 --> 01:04:20,542
Oui

1670
01:04:21,459 --> 01:04:23,459
Maintenant, pour comprendre ce que
elle dit

1671
01:04:23,500 --> 01:04:24,334
J'ai trouvé un moyen

1672
01:04:39,417 --> 01:04:40,959
- Il est arrivé
- Il a atteint

1673
01:04:44,959 --> 01:04:45,584
Bienvenue

1674
01:04:45,626 --> 01:04:46,500
Il n'est qu'à moitié

1675
01:04:46,792 --> 01:04:48,375
Nous aurions pu le choisir par un cycle

1676
01:04:48,792 --> 01:04:49,667
Bougez légèrement

1677
01:04:49,709 --> 01:04:50,334
Laisse-moi fermer la porte

1678
01:04:50,709 --> 01:04:51,542
Bonjour monsieur

1679
01:04:51,584 --> 01:04:52,959
- Bienvenue
- Salutations

1680
01:04:55,125 --> 01:04:56,751
Quel homme, qu'est-ce que c'est que tout ça ?

1681
01:04:56,792 --> 01:04:57,751
Vous avez parfaitement apporté,
he looks the same as in TV

1682
01:04:57,792 --> 01:04:59,250
Pourquoi tu me donnes un stéthoscope ?

1683
01:04:59,292 --> 01:04:59,959
C'est ça

1684
01:05:00,000 --> 01:05:00,751
Ici monsieur
Quel homme ?

1685
01:05:00,792 --> 01:05:02,125
Ce n'est rien, peu importe
vient dans notre village

1686
01:05:02,167 --> 01:05:03,083
Nous leur donnons un doctorat

1687
01:05:03,125 --> 01:05:04,542
De quelle coutume s'agit-il ?

1688
01:05:04,584 --> 01:05:05,584
Mec, qui est-ce ?

1689
01:05:07,375 --> 01:05:08,542
On dirait un grand docteur

1690
01:05:09,042 --> 01:05:11,417
Ils m'ont appelé pour être un
invité principal d'un festival

1691
01:05:11,500 --> 01:05:12,959
Seulement autant de monde, n'est-ce pas ?

1692
01:05:13,000 --> 01:05:13,918
Tout le monde est à l'intérieur

1693
01:05:13,959 --> 01:05:14,918
A l'intérieur ?

1694
01:05:14,959 --> 01:05:16,918
tu dis des choses différentes

1695
01:05:16,959 --> 01:05:18,167
Quoi qu'on dise, écoute-le

1696
01:05:18,209 --> 01:05:19,209
- Tout le monde dehors
- Le docteur est arrivé

1697
01:05:19,250 --> 01:05:20,125
Et le médecin ?

1698
01:05:20,167 --> 01:05:21,667
Tout le monde a l'air triste

1699
01:05:22,125 --> 01:05:22,667
Hé toi, madame

1700
01:05:22,709 --> 01:05:23,292
Sortez un peu

1701
01:05:23,751 --> 01:05:25,000
Où me demandez-vous d'aller ?

1702
01:05:25,042 --> 01:05:25,792
je suis l'infirmière

1703
01:05:26,000 --> 01:05:26,959
Infirmière, hein ?

1704
01:05:27,000 --> 01:05:28,918
Le Docteur lui-même est venu,
quel est le besoin d'une infirmière

1705
01:05:28,959 --> 01:05:29,709
Sortez d'abord

1706
01:05:33,792 --> 01:05:34,792
- Hé ?
- Ouais

1707
01:05:34,834 --> 01:05:37,125
Qui t'a dit je comprendrais
que dit cette dame ?

1708
01:05:37,167 --> 01:05:38,459
- Lui seulement.
- Ouais moi.

1709
01:05:38,500 --> 01:05:39,042
Pourquoi?

1710
01:05:39,083 --> 01:05:42,459
Les gens muets comprennent votre signe, non ?

1711
01:05:42,542 --> 01:05:43,042
Oui

1712
01:05:43,083 --> 01:05:44,834
De même, notre vieux ne peut plus parler maintenant,

1713
01:05:44,876 --> 01:05:45,334
D'accord

1714
01:05:45,375 --> 01:05:47,876
Maintenant, quand elle signe,
tu dois comprendre non ?

1715
01:05:47,918 --> 01:05:49,000
Ça doit être vrai ?

1716
01:05:49,042 --> 01:05:49,834
Hé, qu'est-ce que c'est ?

1717
01:05:49,876 --> 01:05:52,334
J'étais légèrement méfiant quand
ils t'ont spécifiquement demandé

1718
01:05:52,375 --> 01:05:53,167
Quoi ?

1719
01:05:53,209 --> 01:05:54,751
Chacun d'entre eux ressemble à une tête de crack

1720
01:05:54,792 --> 01:05:55,375
Ouais

1721
01:05:55,417 --> 01:05:56,459
Ils ont aussi fermé la porte

1722
01:05:56,500 --> 01:05:57,626
Demandez quelques choses ou ils ne nous paieront pas

1723
01:05:57,667 --> 01:05:58,334
Vinoth ?

1724
01:05:58,375 --> 01:05:59,292
Ce qui s'est passé?

1725
01:05:59,334 --> 01:06:00,626
- Il va demander maintenant.
- Demandez alors.

1726
01:06:04,042 --> 01:06:05,042
Maman

1727
01:06:05,542 --> 01:06:06,918
Pouvez-vous entendre?

1728
01:06:06,959 --> 01:06:08,250
Pouvez-vous m'entendre parler?

1729
01:06:08,918 --> 01:06:10,584
Tu voulais dire quelque chose, semble-t-il

1730
01:06:10,626 --> 01:06:11,459
Dis ça

1731
01:06:12,292 --> 01:06:13,626
Attends

1732
01:06:13,918 --> 01:06:15,125
Dis ça maman

1733
01:06:17,709 --> 01:06:18,876
Monsieur, voyez ça

1734
01:06:20,334 --> 01:06:21,125
Hé hé

1735
01:06:21,167 --> 01:06:22,209
Prends la note

1736
01:06:29,292 --> 01:06:30,292
Admirateur

1737
01:06:34,542 --> 01:06:36,250
Le troisième fils, c'est moi, Selvam

1738
01:06:36,292 --> 01:06:37,334
Elle parle de moi

1739
01:06:37,375 --> 01:06:37,792
Oui

1740
01:06:37,834 --> 01:06:38,292
Non

1741
01:06:38,334 --> 01:06:39,209
Dmitto mineur

1742
01:06:39,250 --> 01:06:40,500
Est-ce qu'elle dit que tout est pour moi ?

1743
01:06:40,542 --> 01:06:41,500
Tu vois, elle dit non

1744
01:06:43,918 --> 01:06:45,125
Boules de farine sucrée

1745
01:06:46,626 --> 01:06:48,000
Est-ce qu'il comprend ce qu'elle dit ?

1746
01:06:48,042 --> 01:06:48,918
Comment va le gars que j'ai amené ?

1747
01:06:48,959 --> 01:06:50,250
Qu'est-ce que c'est?

1748
01:06:50,292 --> 01:06:51,542
Encore une fois, c'est mineur ?

1749
01:06:59,459 --> 01:07:00,626
Maman, maman, maman

1750
01:07:01,459 --> 01:07:02,876
Yo, réveille-la et demande

1751
01:07:02,918 --> 01:07:04,292
Où est-ce maintenant maman ?

1752
01:07:04,334 --> 01:07:05,209
Où est-il?

1753
01:07:06,667 --> 01:07:07,500
Où est-il?

1754
01:07:07,542 --> 01:07:08,500
Quel est cet homme ?

1755
01:07:08,542 --> 01:07:09,584
Qu'est-ce que c'est?

1756
01:07:12,834 --> 01:07:13,876
Dis-lui

1757
01:07:14,167 --> 01:07:15,167
Le docteur demande

1758
01:07:16,334 --> 01:07:17,209
Dis-le

1759
01:07:17,417 --> 01:07:18,542
Oh mon Dieu

1760
01:07:18,584 --> 01:07:19,375
Garde ta bouche fermée mec

1761
01:07:19,417 --> 01:07:20,209
La mettre sous pression

1762
01:07:20,250 --> 01:07:21,042
Appelez l'infirmière

1763
01:07:21,083 --> 01:07:21,876
Appelez l'infirmière

1764
01:07:21,918 --> 01:07:23,626
Elle s'est évanouie

1765
01:07:23,667 --> 01:07:24,626
Quoi, que s'est-il passé ?

1766
01:07:24,667 --> 01:07:25,334
Ouvre la porte mec

1767
01:07:25,375 --> 01:07:26,125
Tout d'abord, laissez l'air circuler

1768
01:07:26,167 --> 01:07:27,167
Ouvre la porte

1769
01:07:27,209 --> 01:07:29,584
Un homme d'une demi-pinte est venu

1770
01:07:30,834 --> 01:07:33,417
Quand il est entré, ils ont verrouillé la porte

1771
01:07:34,000 --> 01:07:36,709
Ils ont dit que le Oldie étouffait

1772
01:07:37,709 --> 01:07:40,042
Maintenant, ils le reprennent

1773
01:07:41,167 --> 01:07:43,209
Bullocks, quelque chose ne va pas

1774
01:07:43,250 --> 01:07:44,042
Ouais ?

1775
01:07:49,459 --> 01:07:50,584
C'est à trois endroits

1776
01:07:51,125 --> 01:07:52,042
Ou

1777
01:07:52,083 --> 01:07:53,250
Il a trois parts

1778
01:07:59,042 --> 01:08:01,375
Tout cela est en espèces ou en or

1779
01:08:01,417 --> 01:08:03,042
Ou quelque chose de grande valeur

1780
01:08:03,083 --> 01:08:03,792
Oh ouais

1781
01:08:05,375 --> 01:08:06,751
Elle dit "Va prendre ça"

1782
01:08:07,459 --> 01:08:08,626
Ça aussi...

1783
01:08:09,042 --> 01:08:10,584
Elle demande instamment de le faire immédiatement

1784
01:08:11,042 --> 01:08:12,042
Monsieur monsieur

1785
01:08:12,083 --> 01:08:13,626
Elle a dit où était tout ça ?

1786
01:08:13,667 --> 01:08:15,542
Avant cela, sa tension avait chuté

1787
01:08:16,500 --> 01:08:16,959
Monsieur

1788
01:08:17,000 --> 01:08:19,792
Y a-t-il un moyen de demander
c'est juste l'emplacement ?

1789
01:08:20,834 --> 01:08:21,500
C'est...

1790
01:08:22,125 --> 01:08:23,334
Sait-elle lire et écrire ?

1791
01:08:24,626 --> 01:08:26,584
- Nous n'aurons pas ça,
- Allons faire notre travail

1792
01:08:26,626 --> 01:08:28,125
Tais-toi frère

1793
01:08:28,334 --> 01:08:30,000
Monsieur, pas seulement ma mère

1794
01:08:30,042 --> 01:08:31,209
Dans toute ma famille,

1795
01:08:31,250 --> 01:08:32,375
Quelle que soit la langue dans laquelle vous écrivez

1796
01:08:32,417 --> 01:08:33,459
C'est juste une figurine de jouet

1797
01:08:33,500 --> 01:08:35,334
Parmi nous, je suis le seul
qui sait lire et écrire

1798
01:08:35,375 --> 01:08:36,542
Quoi que ce soit, dis-moi

1799
01:08:37,417 --> 01:08:38,834
Voir M. Selvam

1800
01:08:39,334 --> 01:08:40,334
Quoi monsieur ?

1801
01:08:40,959 --> 01:08:41,918
Regarde ici mec

1802
01:08:41,959 --> 01:08:43,834
Si elle avait su lire et écrire

1803
01:08:43,876 --> 01:08:45,626
Nous pourrions écrire quelques endroits

1804
01:08:45,667 --> 01:08:47,375
Et demande-lui de s'identifier

1805
01:08:47,417 --> 01:08:48,417
Sinon

1806
01:08:48,667 --> 01:08:50,667
Nous aurions pu lui montrer son tableau de lettres

1807
01:08:50,709 --> 01:08:52,500
Et lui ai demandé de choisir ceci ou cela

1808
01:08:52,542 --> 01:08:54,250
Et j'ai découvert grâce à ça

1809
01:08:54,292 --> 01:08:55,918
Mais nous n'avons aucun choix maintenant

1810
01:08:55,959 --> 01:08:56,959
Alors ?

1811
01:08:57,334 --> 01:08:59,626
Si nous voulons savoir
ce qu'elle essaie de dire

1812
01:08:59,667 --> 01:09:00,709
Il n'y a qu'une seule façon

1813
01:09:06,417 --> 01:09:08,167
C'est à elle de dire ça

1814
01:09:08,417 --> 01:09:09,125
Siva Siva

1815
01:09:09,167 --> 01:09:10,334
Quelle torture !

1816
01:09:11,667 --> 01:09:13,751
Immédiatement, emmène-la dans un grand hôpital

1817
01:09:13,834 --> 01:09:15,334
Essayez de lui sauver la vie

1818
01:09:15,667 --> 01:09:16,667
C'est le seul moyen

1819
01:09:18,417 --> 01:09:20,083
Donnez-moi dix mille supplémentaires

1820
01:09:20,209 --> 01:09:21,167
L'avez-vous découvert ?

1821
01:09:21,292 --> 01:09:22,000
C'est tout, prenez-le monsieur

1822
01:09:22,042 --> 01:09:22,834
C'est quoi cet homme ?

1823
01:09:22,876 --> 01:09:23,792
Voleurs

1824
01:09:23,834 --> 01:09:25,125
Ils font quelque chose de sommaire

1825
01:09:25,167 --> 01:09:26,792
Je n'ai même pas fini le travail,
il veut dix mille supplémentaires

1826
01:09:28,209 --> 01:09:28,792
Hé

1827
01:09:29,000 --> 01:09:29,751
Ils allaient et venaient, n'est-ce pas ?

1828
01:09:29,876 --> 01:09:31,083
À combien s’élevait la dépense ?

1829
01:09:31,125 --> 01:09:31,792
Calculez-le

1830
01:09:33,000 --> 01:09:33,667
Vous voyez là ?

1831
01:09:33,709 --> 01:09:35,167
Au total un lakh quatre-vingt mille

1832
01:09:35,209 --> 01:09:36,375
Billet d'avion

1833
01:09:36,417 --> 01:09:37,417
Voiture de haut en bas

1834
01:09:37,459 --> 01:09:38,125
Paiement de la réunion

1835
01:09:38,167 --> 01:09:39,751
Thé, café et frais après tiffin

1836
01:09:39,792 --> 01:09:40,959
L'équilibre que nous avons
Un lakh quarante huit mille

1837
01:09:41,626 --> 01:09:42,626
Dépense indésirable

1838
01:09:43,584 --> 01:09:44,334
Ok, faisons quelque chose

1839
01:09:44,375 --> 01:09:45,417
Emmenons notre mère à Madurai

1840
01:09:45,876 --> 01:09:46,876
Emmenez-la à Madurai et ?

1841
01:09:46,918 --> 01:09:48,542
Hé, il a dit, n'est-ce pas ?

1842
01:09:48,584 --> 01:09:49,542
Pour l'admettre dans un hôpital public

1843
01:09:49,584 --> 01:09:50,751
Quel hôpital gouvernemental ?

1844
01:09:51,083 --> 01:09:53,459
Là, nous devons en épargner 500,
1000 pour les garçons de salle et les infirmières

1845
01:09:53,500 --> 01:09:56,167
Il ne parle pas d'un hôpital gouvernemental,

1846
01:09:56,209 --> 01:09:57,667
Il voulait dire, un immense hôpital privé

1847
01:09:57,709 --> 01:09:59,250
Il demande à admettre
elle à l'hôpital privé

1848
01:10:04,918 --> 01:10:05,959
Hé toi

1849
01:10:06,209 --> 01:10:07,459
Allez, appelle les gens

1850
01:10:12,834 --> 01:10:14,417
FRÈRE

1851
01:10:14,667 --> 01:10:15,667
Que s'est-il passé Vijaya?

1852
01:10:20,167 --> 01:10:23,167
Viens courir, ça va finir

1853
01:10:25,375 --> 01:10:26,542
Salut les batteurs

1854
01:10:27,000 --> 01:10:28,250
Ça va finir, lève-toi

1855
01:10:35,459 --> 01:10:37,918
Allez, allez, allez

1856
01:10:43,709 --> 01:10:45,542
- Frère, que pouvons-nous faire ?
- Que devons-nous faire ?

1857
01:10:45,584 --> 01:10:47,459
Voyons ce qui arrive,
nous l'emmènerons à l'hôpital

1858
01:10:48,167 --> 01:10:50,000
"Morte comme rose, Monalisa"
160 souverains

1859
01:10:50,042 --> 01:10:51,959
"Dernière pièce, explosion en ville"

1860
01:11:38,918 --> 01:11:40,751
"Pour qui pensais-tu qu'il était?"

1861
01:11:40,792 --> 01:11:42,500
"Qu'est-ce qui t'a fait sourire ?"

1862
01:11:42,542 --> 01:11:44,375
"Quand la graine commence à germer"

1863
01:11:44,417 --> 01:11:46,334
"Le moi complet se révèle"

1864
01:11:53,542 --> 01:11:55,459
"Né du feu"

1865
01:11:55,500 --> 01:11:57,292
"Il a grandi de jour en jour"

1866
01:11:57,334 --> 01:11:58,834
"Quand le moment arrive enfin"

1867
01:11:58,876 --> 01:12:01,209
"Son vrai moi est révélé"

1868
01:12:08,417 --> 01:12:11,042
« Comprenez-vous le sien maintenant ?

1869
01:12:11,083 --> 01:12:12,918
Ils prennent le Oldie

1870
01:12:13,209 --> 01:12:14,667
Que dis-tu ?

1871
01:12:14,709 --> 01:12:16,667
Aucun d'entre vous ne sort,
ou laisser entrer n'importe qui

1872
01:12:22,751 --> 01:12:24,125
"Révélation"

1873
01:12:35,000 --> 01:12:36,959
Vous avez recommencé le drame ?

1874
01:12:55,417 --> 01:12:56,500
Hé, arrête le véhicule

1875
01:12:56,542 --> 01:12:57,459
j'insiste

1876
01:12:57,500 --> 01:12:58,334
Arrêtez le véhicule

1877
01:12:58,375 --> 01:12:59,584
Nous sommes clients

1878
01:12:59,626 --> 01:13:00,918
Hé, je te le dis
arrêter le véhicule

1879
01:13:00,959 --> 01:13:01,876
Est-ce que tu fais du tapage ?

1880
01:13:01,918 --> 01:13:03,042
Arrête la chanson

1881
01:13:03,083 --> 01:13:04,083
Pensez-vous que c'est
un hôpital ou quoi ?

1882
01:13:04,500 --> 01:13:05,751
Si seulement j'arrête le véhicule, la chanson s'arrêtera

1883
01:13:05,792 --> 01:13:06,459
Tais-toi et pars

1884
01:13:07,042 --> 01:13:08,125
Où est le véhicule ?

1885
01:13:08,167 --> 01:13:08,959
Où est le véhicule à pousser ?

1886
01:13:09,918 --> 01:13:11,876
Voir si elle est morte ou vivante

1887
01:13:11,918 --> 01:13:13,167
Où est le véhicule à pousser ?

1888
01:13:13,209 --> 01:13:14,292
Où est la maman du véhicule à pousser ?

1889
01:13:14,334 --> 01:13:15,125
Quoi monsieur ?

1890
01:13:15,292 --> 01:13:16,667
Le véhicule utilisé pour
pousser les gens

1891
01:13:16,709 --> 01:13:17,626
Oh civière ?

1892
01:13:17,667 --> 01:13:18,626
Oui cet Eicher, où est-il ?

1893
01:13:18,667 --> 01:13:19,834
- Sœur,
- Infirmière

1894
01:13:19,876 --> 01:13:20,417
Voilà

1895
01:13:20,459 --> 01:13:21,250
Hé tu attends

1896
01:13:21,292 --> 01:13:22,792
- Fille, viens et donne-moi un coup de main
- Monsieur, attendez monsieur

1897
01:13:22,834 --> 01:13:23,542
Frère

1898
01:13:23,584 --> 01:13:24,792
Fille, viens

1899
01:13:26,042 --> 01:13:27,042
Poussez soigneusement

1900
01:13:27,083 --> 01:13:27,959
Allez vite, allez vite

1901
01:13:29,834 --> 01:13:30,834
ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ

1902
01:13:30,876 --> 01:13:31,792
Pousser

1903
01:13:35,918 --> 01:13:37,167
Infirmière, Urgence

1904
01:13:44,209 --> 01:13:44,792
Qu'est-ce que c'est ?

1905
01:13:44,834 --> 01:13:46,167
Support de glucose pour notre mère

1906
01:13:46,209 --> 01:13:48,542
Hé toi, ce n'est pas si gros
l'hôpital a-t-il un support à glucose ?

1907
01:13:48,584 --> 01:13:49,334
Crackhead,

1908
01:13:49,375 --> 01:13:50,751
Enlève ça

1909
01:13:50,792 --> 01:13:52,334
Hé, je l'ai apporté
parce que tu as oublié

1910
01:13:52,375 --> 01:13:53,459
Tu me cries dessus

1911
01:13:53,500 --> 01:13:55,083
Tu n'as aucun respect
pour ton frère aîné ?

1912
01:13:55,125 --> 01:13:56,125
Je boirai tout le glucose

1913
01:13:56,167 --> 01:13:57,209
Il est né comme l'aîné et il dérange tout le monde

1914
01:13:57,250 --> 01:13:58,167
Monsieur, attendez monsieur

1915
01:14:05,667 --> 01:14:07,167
Combien de jours a-t-elle été malade ?

1916
01:14:07,209 --> 01:14:08,209
Juste trois jours monsieur

1917
01:14:08,250 --> 01:14:09,417
Seulement trois jours ?

1918
01:14:09,459 --> 01:14:11,083
Quelle est l'excitation que tu lui as apportée ?

1919
01:14:11,125 --> 01:14:12,751
Tu aurais pu apporter
elle tranquillement après sa mort

1920
01:14:12,792 --> 01:14:14,083
Nous aurions pu la sauver facilement

1921
01:14:14,792 --> 01:14:15,500
Ohhh

1922
01:14:15,542 --> 01:14:16,542
Hé, comment ?

1923
01:14:17,876 --> 01:14:18,834
Vous avez vu le film Shivaji, n'est-ce pas ?

1924
01:14:18,876 --> 01:14:19,375
Oui

1925
01:14:19,417 --> 01:14:20,918
Après la mort de Rajinikanth

1926
01:14:20,959 --> 01:14:22,417
Ils vont appuyer sur deux
des boîtes en fer dans sa poitrine

1927
01:14:22,459 --> 01:14:23,459
Et appuyez fermement

1928
01:14:23,500 --> 01:14:24,334
Sans pouvoir
pour supporter la chaleur

1929
01:14:24,375 --> 01:14:25,334
Le corps se réveillera en un clin d'œil

1930
01:14:25,375 --> 01:14:26,584
- Ouais
- Ce genre de traitement

1931
01:14:26,626 --> 01:14:27,751
Hé toi

1932
01:14:27,792 --> 01:14:30,000
Si un cadavre se réveille
incapable de supporter la chaleur

1933
01:14:30,042 --> 01:14:32,542
Tous les cadavres brûlants dans le
le cimetière doit aussi se réveiller, n'est-ce pas ?

1934
01:14:32,584 --> 01:14:33,959
De quoi tu parles ?

1935
01:14:35,209 --> 01:14:37,542
C'est la raison pour laquelle ils gardent
le battre toute la nuit

1936
01:14:37,584 --> 01:14:38,500
Ouais ?

1937
01:14:38,542 --> 01:14:40,292
Mec, c'est pour ça qu'ils
enterré autrefois ?

1938
01:14:40,334 --> 01:14:40,792
Bien sûr

1939
01:14:40,834 --> 01:14:41,709
Ohhh

1940
01:14:42,375 --> 01:14:43,250
Monsieur

1941
01:14:43,292 --> 01:14:44,709
Alors pouvons-nous renvoyer notre mère ?

1942
01:14:53,167 --> 01:14:55,167
Par la suite, s'il vous plaît, n'appelez pas
je dois m'occuper de ce patient

1943
01:14:55,209 --> 01:14:56,667
Monsieur, monsieur, monsieur, monsieur

1944
01:14:56,709 --> 01:14:57,459
Et maintenant ?

1945
01:14:57,500 --> 01:14:58,709
Hé, tu as du bon sens ?

1946
01:14:58,751 --> 01:14:59,959
Il te dit
je l'ai déjà amenée en retard

1947
01:15:00,000 --> 01:15:01,667
Et tu lui demandes,
si vous pouvez la libérer

1948
01:15:01,709 --> 01:15:03,667
Allez payer le
montant à la réception

1949
01:15:07,709 --> 01:15:09,334
Est-ce que Pavunuthaayi
maman a une assurance ?

1950
01:15:09,375 --> 01:15:10,792
Avez-vous un mariage ?

1951
01:15:10,834 --> 01:15:12,083
je cherche un bon match

1952
01:15:12,125 --> 01:15:13,417
- Reste silencieux
- C'est pourquoi

1953
01:15:13,459 --> 01:15:14,542
Qu'est-ce que ça veut dire chérie ?

1954
01:15:14,584 --> 01:15:16,209
Pavunuthaayi Mam a-t-il
Kalaignar Assurance maladie

1955
01:15:16,250 --> 01:15:18,042
Amma Assurance maladie
un schéma ou quelque chose comme ça ?

1956
01:15:18,083 --> 01:15:18,834
Cher

1957
01:15:18,876 --> 01:15:20,125
Ma mère, depuis son plus jeune âge, est là

1958
01:15:20,167 --> 01:15:21,626
Faucille, marteau et étoile

1959
01:15:21,667 --> 01:15:23,083
Le vieil homme est à la fête de Kalaingar

1960
01:15:23,125 --> 01:15:24,417
Je suis à Makkal Neethi Maiam

1961
01:15:24,459 --> 01:15:25,292
Il est dans Retta Elai

1962
01:15:25,334 --> 01:15:27,083
Ma sœur est à Naam Tamilar

1963
01:15:27,417 --> 01:15:28,042
Selvam, qu'est-ce que tu es ?

1964
01:15:28,083 --> 01:15:29,083
La fête de Vijay, TVK

1965
01:15:29,125 --> 01:15:30,709
Écrivez comme 18
ème salle, secrétaire

1966
01:15:30,751 --> 01:15:32,375
Maman, nous n'avons pas d'assurance

1967
01:15:32,417 --> 01:15:33,584
Nous irons le chercher plus tard

1968
01:15:33,626 --> 01:15:34,792
Payer l'avance

1969
01:15:34,834 --> 01:15:35,626
Donnez-lui mille roupies

1970
01:15:35,667 --> 01:15:36,792
Mille roupies ?

1971
01:15:36,834 --> 01:15:37,751
Mille roupies ?

1972
01:15:37,792 --> 01:15:38,500
Combien allons-nous donner ?

1973
01:15:38,542 --> 01:15:39,417
Cinquante mille

1974
01:15:39,459 --> 01:15:40,292
Des moyens ?

1975
01:15:40,334 --> 01:15:40,959
50 000

1976
01:15:41,000 --> 01:15:43,083
"Le fanfaron est attrapé"

1977
01:15:44,250 --> 01:15:46,167
"Il est pris au piège et ruiné"

1978
01:15:47,667 --> 01:15:48,959
"Le fanfaron est attrapé"

1979
01:15:49,042 --> 01:15:51,000
"Il est pris au piège et ruiné"

1980
01:15:51,042 --> 01:15:54,042
"Notre mère est une bombe atomique déclenchée"

1981
01:15:54,083 --> 01:15:57,125
"Nous sommes Nagasaki, nous y résistons à peine"

1982
01:16:04,709 --> 01:16:06,292
Il ne nous en reste que 12 000

1983
01:16:06,334 --> 01:16:07,167
C'est tout ce que nous avons ?

1984
01:16:07,209 --> 01:16:07,918
Oui mec

1985
01:16:07,959 --> 01:16:11,000
"Notre mère est une bombe atomique déclenchée"

1986
01:16:11,042 --> 01:16:13,792
"Nous sommes Nagasaki, nous y résistons à peine"

1987
01:16:14,751 --> 01:16:16,000
"Abandonner l'amour"

1988
01:16:16,292 --> 01:16:18,125
"Rejeter la fierté"

1989
01:16:18,167 --> 01:16:20,542
"J'ai tout vendu, même le tissu d'aine"

1990
01:16:21,167 --> 01:16:22,000
"Recherchez-le"

1991
01:16:22,083 --> 01:16:23,000
"Poursuivez-le"

1992
01:16:23,042 --> 01:16:25,584
"Sprintez, chassez l'argent"

1993
01:16:28,292 --> 01:16:30,709
Yo, pourquoi as-tu
garé sur le parking du médecin ?

1994
01:16:30,751 --> 01:16:31,876
Sortez votre véhicule

1995
01:16:35,083 --> 01:16:36,375
"Rêver de moustaches"

1996
01:16:36,417 --> 01:16:38,334
"Envie de bouillie"

1997
01:16:38,375 --> 01:16:39,834
"Tu souhaites le vert"

1998
01:16:39,876 --> 01:16:40,542
"Et pour le lait aussi"

1999
01:16:40,584 --> 01:16:42,751
Si Suruli comprend
les signaux que donne Oldie

2000
01:16:42,792 --> 01:16:44,500
Toutes nos luttes
ça ira en vain

2001
01:16:44,542 --> 01:16:46,250
Ici, ne laisse pas
elle à l'extérieur de la maison

2002
01:16:46,292 --> 01:16:47,876
Vous trois mesdames, soyez
avec elle et prends soin d'elle

2003
01:16:55,709 --> 01:16:57,125
Plus important encore, Suruli,

2004
01:16:57,167 --> 01:16:59,334
Il ne faut pas s'enfuir
de ta vue

2005
01:17:16,250 --> 01:17:17,167
Lève-toi, viens vite

2006
01:17:17,209 --> 01:17:18,209
Courir, courir

2007
01:17:19,083 --> 01:17:20,334
Votre fille le fera
aller seul à l'université

2008
01:17:20,375 --> 01:17:21,751
- Que faire ?
- C'est un clown

2009
01:17:21,792 --> 01:17:23,584
Envoie-la à l'université d'ici

2010
01:17:24,042 --> 01:17:25,918
Pour son escorte, voir
ce chien de bouffe

2011
01:17:25,959 --> 01:17:26,792
Envoyez-le avec vous

2012
01:17:33,918 --> 01:17:35,334
Pourtant, combien a fait
ils ont demandé à payer ?

2013
01:17:35,375 --> 01:17:36,292
Oh mon destin

2014
01:17:36,334 --> 01:17:37,250
Envoyez-le

2015
01:17:38,083 --> 01:17:38,918
Encore une fois ?

2016
01:17:38,959 --> 01:17:40,626
Yo, si nous voulons 30 Lakhs
nous devrions donner quelque chose

2017
01:17:41,209 --> 01:17:42,375
Écoute-moi...

2018
01:17:42,417 --> 01:17:43,959
Hé, l'argent est épuisé

2019
01:17:44,334 --> 01:17:45,584
Ils demandent à payer plus

2020
01:17:46,417 --> 01:17:48,584
"Et cela demande de l'argent"

2021
01:17:48,626 --> 01:17:49,375
Penny viendra

2022
01:17:49,417 --> 01:17:50,375
Offrez vos bijoux

2023
01:17:51,959 --> 01:17:54,083
"Il est pris au piège et ruiné"

2024
01:17:55,375 --> 01:17:56,876
"Le fanfaron est attrapé"

2025
01:17:56,959 --> 01:17:58,667
"Il est pris au piège et ruiné"

2026
01:17:58,751 --> 01:18:01,542
"Notre mère est une bombe atomique déclenchée"

2027
01:18:01,584 --> 01:18:04,834
"Nous sommes Nagasaki, nous y résistons à peine"

2028
01:18:05,334 --> 01:18:07,000
"Abandonner l'amour"

2029
01:18:07,042 --> 01:18:08,959
"Rejeter la fierté"

2030
01:18:09,000 --> 01:18:12,000
"J'ai tout vendu, même le tissu d'aine"

2031
01:18:12,042 --> 01:18:12,959
"Recherchez-le"

2032
01:18:13,000 --> 01:18:13,792
"Poursuivez-le"

2033
01:18:13,834 --> 01:18:16,042
"Sprint partout, à la recherche de l'argent"

2034
01:18:22,918 --> 01:18:23,792
Quel frère,

2035
01:18:23,834 --> 01:18:24,751
Vous faites des choses improbables

2036
01:18:25,250 --> 01:18:26,167
je vais te dire quelque chose

2037
01:18:26,209 --> 01:18:27,584
Ne le dis à personne

2038
01:18:27,667 --> 01:18:28,584
D'accord

2039
01:18:29,042 --> 01:18:30,167
Tout ce que je dis

2040
01:18:30,209 --> 01:18:31,209
Il entend

2041
01:18:34,459 --> 01:18:36,667
Sans connaître sa force divine

2042
01:18:36,709 --> 01:18:38,834
Tous ces jours
J'ai perdu ma vie

2043
01:18:39,542 --> 01:18:42,250
Je lui ai seulement demandé de mettre
la fin des atrocités d'Oldie

2044
01:18:42,292 --> 01:18:43,959
Il a rendu le Oldie cloué au lit

2045
01:18:44,292 --> 01:18:45,792
De la main même de son fils

2046
01:18:45,876 --> 01:18:47,542
M'a donné un travail

2047
01:18:47,584 --> 01:18:49,167
Quotidiennement via Google-pay

2048
01:18:49,209 --> 01:18:50,834
M'a donné 500

2049
01:18:51,083 --> 01:18:54,083
Régulièrement, il me donnait le
bénédiction d'allumer sa lampe

2050
01:18:54,834 --> 01:18:56,667
Il m'a mis en pièces

2051
01:18:56,709 --> 01:18:57,375
KARUPPA

2052
01:18:57,417 --> 01:18:58,751
Ta grâce surpasse tout

2053
01:18:58,792 --> 01:18:59,876
KARUPPA

2054
01:18:59,918 --> 01:19:01,334
A partir de maintenant, je vais m'asseoir ici

2055
01:19:01,918 --> 01:19:03,417
faites-en une lampe éternelle

2056
01:19:04,042 --> 01:19:06,250
donner des cendres sacrées
pour les passants

2057
01:19:06,667 --> 01:19:08,000
construit une école polytechnique

2058
01:19:08,042 --> 01:19:09,626
une école

2059
01:19:10,209 --> 01:19:12,959
et j'ai décidé de devenir un saint

2060
01:19:13,000 --> 01:19:15,250
J'ai aussi pensé à un
un nom pour moi

2061
01:19:15,292 --> 01:19:16,292
Quel nom frère ?

2062
01:19:16,334 --> 01:19:17,959
Kangourou-Adigalar

2063
01:19:18,417 --> 01:19:19,709
Kangourou...

2064
01:19:19,792 --> 01:19:21,417
Est-ce que c'est l'animal en gestation ?

2065
01:19:21,459 --> 01:19:23,459
C'est celui de Ricky Pandey
animal de campagne

2066
01:19:23,500 --> 01:19:26,125
Si en Inde un ou deux
peut-être à Chennai

2067
01:19:26,459 --> 01:19:27,834
Où est-il dans notre village ?

2068
01:19:28,292 --> 01:19:29,500
Que dit-il ?

2069
01:19:29,542 --> 01:19:31,709
Puis ce que nous avons vu près du lac
ce n'est pas un kangourou, semble-t-il

2070
01:19:34,584 --> 01:19:36,083
Ma vis de boucle d'oreille
le dos est tordu, merde

2071
01:19:36,626 --> 01:19:37,751
J'ai payé une somme pendant un an et demi et je l'ai acheté

2072
01:19:37,792 --> 01:19:39,125
je ne sais même pas
à qui sont les vêtements ?

2073
01:19:40,167 --> 01:19:41,167
Dégoûtant

2074
01:19:41,209 --> 01:19:42,500
Pour ces 160 or souverains

2075
01:19:42,542 --> 01:19:44,667
Voyez quelles sont toutes les difficultés
nous devons faire face

2076
01:19:44,709 --> 01:19:46,167
Misérable sorcière

2077
01:19:46,209 --> 01:19:47,584
Elle tourmente

2078
01:19:47,959 --> 01:19:48,709
Pour la sauver

2079
01:19:48,751 --> 01:19:50,709
Elle nous a fait nous déshabiller
nos bijoux nous-mêmes

2080
01:19:50,751 --> 01:19:52,250
Elle a fait beaucoup plus de problèmes

2081
01:19:52,292 --> 01:19:53,500
Lors de nos premiers jours de mariage

2082
01:19:53,542 --> 01:19:54,500
Moi et ton beau-frère

2083
01:19:54,542 --> 01:19:57,042
N'a pas été épargné
la torture de cette vieille sorcière

2084
01:19:57,083 --> 01:19:59,959
Elle ne me laisse pas faire une sieste
un peu après midi

2085
01:20:00,000 --> 01:20:01,292
Allez arracher les mauvaises herbes

2086
01:20:01,334 --> 01:20:02,834
Pratiquer le tissage de fils

2087
01:20:02,876 --> 01:20:05,250
Elle dira 'Tu seras payé 10 ou 20 Rs'

2088
01:20:05,292 --> 01:20:06,792
Comme ça un autre jour

2089
01:20:06,834 --> 01:20:07,876
Nous étions en route
au théâtre Malayandi

2090
01:20:07,918 --> 01:20:09,709
Pour regarder le film Vijayakanth

2091
01:20:09,751 --> 01:20:10,834
(Charabia)

2092
01:20:10,876 --> 01:20:11,626
Quoi ?

2093
01:20:11,667 --> 01:20:13,751
Tu as dit toi et lui
nous allions au cinéma

2094
01:20:13,792 --> 01:20:14,709
J'ai demandé : quel film ?

2095
01:20:14,751 --> 01:20:16,751
je parle avec fureur

2096
01:20:16,792 --> 01:20:18,334
Vous ajoutez l'insulte à l'injure

2097
01:20:18,375 --> 01:20:20,209
Tu écoutes ce qui s'est passé

2098
01:20:20,250 --> 01:20:21,918
Nous étions en route

2099
01:20:21,959 --> 01:20:23,918
Cette misérable sorcière est arrivée en courant

2100
01:20:23,959 --> 01:20:25,918
"L'argent pousse-t-il dans les arbres"

2101
01:20:25,959 --> 01:20:26,918
"Tu es inutile"

2102
01:20:26,959 --> 01:20:27,876
Il a dit "Olium Olium joue"

2103
01:20:27,918 --> 01:20:29,834
"Viens regarder ça" et nous a arrêtés

2104
01:20:29,918 --> 01:20:30,834
Cette misérable chose

2105
01:20:30,876 --> 01:20:31,959
Ouais

2106
01:20:32,042 --> 01:20:34,334
Hé ma sœur, est-ce qu'elle
ça t'a tellement dérangé ?

2107
01:20:34,375 --> 01:20:36,375
Cela ne s'est pas terminé juste
avec ces problèmes

2108
01:20:36,417 --> 01:20:37,334
Pour sa fille, avec quelle habileté

2109
01:20:37,375 --> 01:20:39,876
Elle a sauvé tous ces bijoux

2110
01:20:40,334 --> 01:20:42,542
Hé ma sœur, si le
Le vieux se réveille

2111
01:20:42,584 --> 01:20:44,042
Nous saurons où est l'or,

2112
01:20:44,083 --> 01:20:46,209
Mais si la vieille le dit, elle le fera
donner les bijoux à Suruli ?

2113
01:20:46,250 --> 01:20:47,042
Qui est-elle ?

2114
01:20:47,083 --> 01:20:48,584
Hmph, elle dira

2115
01:20:48,626 --> 01:20:50,626
Pour cette seule raison, vous
avez-vous donné tous les bijoux ?

2116
01:20:50,667 --> 01:20:51,167
C'est vrai

2117
01:20:51,209 --> 01:20:52,542
Si cela seul arrive

2118
01:20:52,584 --> 01:20:54,417
Je vais couper le Oldie
dans une bûche à découper

2119
01:20:54,459 --> 01:20:55,751
et l'attache dans une feuille de bananier

2120
01:20:55,792 --> 01:20:57,709
Pour cela seulement nous faisons
la lessive des autres ?

2121
01:20:58,042 --> 01:20:59,626
Elle donnera l'or fièrement

2122
01:20:59,667 --> 01:21:01,042
à sa fille, dites-vous.

2123
01:21:01,083 --> 01:21:02,542
Que fait-elle ?

2124
01:21:03,209 --> 01:21:04,125
Hé

2125
01:21:04,709 --> 01:21:05,500
Quoi ?

2126
01:21:05,542 --> 01:21:06,542
Viens ici

2127
01:21:14,918 --> 01:21:16,667
Où va-t-elle
emballer des vêtements ?

2128
01:21:24,709 --> 01:21:25,375
Quoi?

2129
01:21:25,417 --> 01:21:26,375
Où vas-tu ?

2130
01:21:26,751 --> 01:21:27,459
À l'hôpital

2131
01:21:27,500 --> 01:21:28,292
Pour quoi ?

2132
01:21:28,334 --> 01:21:29,751
Maman a besoin de vêtements de rechange

2133
01:21:29,792 --> 01:21:30,709
Je vais le donner et venir

2134
01:21:30,751 --> 01:21:31,375
Hé toi

2135
01:21:31,417 --> 01:21:32,751
Il ne peut y avoir qu'une seule personne

2136
01:21:32,792 --> 01:21:34,459
Alors tes frères sont
tourner et dormir dehors

2137
01:21:34,500 --> 01:21:35,751
Qu'est-ce que tu vas faire là-bas ?

2138
01:21:35,792 --> 01:21:37,334
Alors les frères le feront
besoin de changer de vêtements

2139
01:21:37,375 --> 01:21:38,751
Pour cela nous avons Pennycuick

2140
01:21:38,792 --> 01:21:40,542
Pourquoi dois-tu
se balader inutilement ?

2141
01:21:40,584 --> 01:21:41,876
Soyez à la maison

2142
01:21:41,918 --> 01:21:43,042
- Je vais envoyer ça partout
- Non, sœurette...

2143
01:21:43,083 --> 01:21:44,083
Laisse-moi la voir une fois et viens

2144
01:21:44,125 --> 01:21:46,417
Tu as dit que tu voulais
vérifier l'horoscope de notre vieux

2145
01:21:46,459 --> 01:21:47,334
Emmenez Suruli avec vous

2146
01:21:47,375 --> 01:21:48,250
Hein ?

2147
01:21:48,292 --> 01:21:49,209
Bonjour, n'est-ce pas ?

2148
01:21:49,250 --> 01:21:50,334
Aah, ouais oui

2149
01:21:50,375 --> 01:21:51,500
Elle a dit qu'elle voulait y aller,
et je la vois cligner des yeux

2150
01:21:51,542 --> 01:21:52,417
- Tu viens Suruli
- Vous suivez

2151
01:21:52,459 --> 01:21:53,459
Rien ne se passera

2152
01:21:53,500 --> 01:21:54,667
- Qu'est-ce qui est pressé pour ça ?
- C'est à proximité seulement

2153
01:21:54,709 --> 01:21:56,083
Pour juste vérifier les horoscopes

2154
01:21:56,584 --> 01:21:57,417
Si le vieux est malade

2155
01:21:57,459 --> 01:21:58,042
Ne devrions-nous pas vérifier l'horoscope

2156
01:21:58,083 --> 01:21:58,751
et je sais quel est le problème

2157
01:21:58,792 --> 01:21:59,792
Hey boule blanche, viens ici

2158
01:21:59,834 --> 01:22:00,417
Quoi ?

2159
01:22:00,459 --> 01:22:01,375
Tiens, donne-moi ça

2160
01:22:01,959 --> 01:22:03,459
Prends-la d'abord et viens

2161
01:22:03,500 --> 01:22:04,959
Hé, c'est une note de fonds de don

2162
01:22:05,667 --> 01:22:06,292
Quoi qu'il en soit

2163
01:22:06,334 --> 01:22:07,250
S'en aller

2164
01:22:07,292 --> 01:22:08,334
Elle a découvert

2165
01:22:11,876 --> 01:22:14,042
Kaadupatti, Oorani arrête de descendre

2166
01:22:14,083 --> 01:22:15,542
Obtenez une carte de bagages pour le goudron de banane

2167
01:22:15,584 --> 01:22:16,959
Seuls les stupides prendront
bagages pour le goudron de banane

2168
01:22:18,792 --> 01:22:19,918
Ouais, notre chérie

2169
01:22:21,292 --> 01:22:22,292
"Ma muse"

2170
01:22:22,709 --> 01:22:24,042
"Hé chérie, ma muse"

2171
01:22:24,083 --> 01:22:25,167
Mm-hmm

2172
01:22:25,209 --> 01:22:27,918
"Perché au sommet de mes cordes de guitare"

2173
01:22:27,959 --> 01:22:30,667
"J'aurais cassé la ficelle"

2174
01:22:31,000 --> 01:22:31,918
N'est-ce pas ?

2175
01:22:31,959 --> 01:22:33,083
Yo, Pennycuick

2176
01:22:33,125 --> 01:22:34,918
Tu m'insultes devant
de la fille que je vais épouser

2177
01:22:34,959 --> 01:22:38,125
Quand tu as sauté seulement le
le calcaire du socle s'est cassé

2178
01:22:38,167 --> 01:22:39,792
C'est une corde de guitare
nécessaire pour vous ?

2179
01:22:40,209 --> 01:22:41,959
Votre Willy ne l'a pas fait
encore grandi correctement

2180
01:22:42,042 --> 01:22:44,417
Avant cet Instagram, les bobines

2181
01:22:44,959 --> 01:22:46,292
Est-ce que tu as combien
la guitare à cordes en a même ?

2182
01:22:46,334 --> 01:22:47,500
- Mettez-en un sur sa tête
- Partez d'abord

2183
01:22:47,542 --> 01:22:48,334
Errant derrière une fille

2184
01:22:48,375 --> 01:22:49,292
Qu'est-ce que tu regardes ?

2185
01:22:49,334 --> 01:22:50,209
S'en aller

2186
01:22:50,250 --> 01:22:51,292
Lui et son visage

2187
01:22:51,626 --> 01:22:52,626
Pourquoi souriez-vous ?

2188
01:22:52,667 --> 01:22:54,083
"Ta tante va le traquer"

2189
01:22:54,125 --> 01:22:56,292
Allez, tenez-vous sur un terrain stérile
rocher et sauter

2190
01:22:56,334 --> 01:22:57,584
Frère, ici frère

2191
01:22:57,626 --> 01:22:58,167
Donne-le chérie

2192
01:22:58,209 --> 01:22:58,918
Comment va le vieux ?

2193
01:22:59,584 --> 01:23:00,167
Elle va bien, elle va bien

2194
01:23:00,209 --> 01:23:01,209
Prenez-le avec précaution et mettez-le en gage

2195
01:23:01,250 --> 01:23:01,709
D'accord chérie

2196
01:23:01,751 --> 01:23:02,751
je m'occuperai de tout

2197
01:23:02,792 --> 01:23:03,709
Et payer le montant
dès que tu peux

2198
01:23:03,751 --> 01:23:04,626
Personne n'en avait
des doutes ici, non ?

2199
01:23:04,667 --> 01:23:06,292
Personne n'a le moindre doute,
je vais y veiller

2200
01:23:06,334 --> 01:23:08,334
Même si un petit point
s'en va, c'est fini chérie

2201
01:23:08,375 --> 01:23:09,292
- Je vous contacterai et vous informerai
- Appelez-moi quand vous arrivez

2202
01:23:09,334 --> 01:23:10,292
N'oublie pas mon frère

2203
01:23:11,167 --> 01:23:13,000
Gardez deux oisifs pour 2 oisifs

2204
01:23:14,667 --> 01:23:15,500
J'étais aussi comme si elle allait mourir maintenant,

2205
01:23:15,542 --> 01:23:16,417
j'aurai l'or

2206
01:23:16,459 --> 01:23:17,709
Elle mourra alors,
j'aurai l'or

2207
01:23:17,751 --> 01:23:19,042
Et j'ai attendu quatre ans

2208
01:23:20,042 --> 01:23:20,751
Mais

2209
01:23:20,792 --> 01:23:22,042
Quand elle est sur le point de mourir

2210
01:23:22,083 --> 01:23:25,876
Mes beaux-frères le feraient
sauve le vieux, semble-t-il

2211
01:23:25,918 --> 01:23:27,834
Ils ont tellement
friands de leur mère ?

2212
01:23:27,876 --> 01:23:28,584
Pour eux ?

2213
01:23:29,834 --> 01:23:31,417
Menace, ils garderont un quart de kilo
viande pendant quatre jours et manger

2214
01:23:31,459 --> 01:23:32,751
Des gars si avares

2215
01:23:34,083 --> 01:23:35,417
Ils n'ont pas d'amour

2216
01:23:36,334 --> 01:23:37,834
Mais quelque chose ne va pas

2217
01:23:38,626 --> 01:23:40,250
Je ne sais juste pas quoi

2218
01:23:40,292 --> 01:23:41,918
Si j'apprends ça

2219
01:23:48,042 --> 01:23:48,876
Bonjour,

2220
01:23:48,918 --> 01:23:50,667
Ouais, Nehru parle

2221
01:23:51,250 --> 01:23:52,042
Mec

2222
01:23:52,083 --> 01:23:53,918
Quoi? Son nom est-il vraiment Nehru ?

2223
01:23:53,959 --> 01:23:55,584
j'ai aussi ce doute

2224
01:23:55,626 --> 01:23:56,250
Attends, je vais demander

2225
01:23:57,083 --> 01:23:58,000
Pouvez-vous faire quelque chose ?

2226
01:23:58,042 --> 01:23:59,042
Puis-je te parler
le soir ?

2227
01:23:59,792 --> 01:24:01,250
je suis un peu occupé

2228
01:24:01,292 --> 01:24:02,500
Ouais, merci

2229
01:24:02,542 --> 01:24:03,292
Bonne journée
Bonne journée

2230
01:24:04,542 --> 01:24:05,459
Hé mec

2231
01:24:05,667 --> 01:24:07,125
Votre nom Nehru est-il réel ?

2232
01:24:07,500 --> 01:24:08,417
Pas seulement Nehru, mec

2233
01:24:08,459 --> 01:24:09,500
Sawaharlal Nehru

2234
01:24:09,542 --> 01:24:10,500
Jawaharlal Nehru, hein ?

2235
01:24:11,042 --> 01:24:12,125
Pourquoi t'ont-ils appelé ainsi ?

2236
01:24:12,417 --> 01:24:13,000
Pourquoi signifie

2237
01:24:13,042 --> 01:24:14,918
Mon père s'est battu
avec Netaji, mec

2238
01:24:14,959 --> 01:24:15,584
Hé mec,

2239
01:24:15,626 --> 01:24:17,542
Quel était le problème entre
ton père et Netaji ?

2240
01:24:18,167 --> 01:24:18,667
Hé

2241
01:24:18,709 --> 01:24:20,375
Il a combattu aux côtés de Netaji

2242
01:24:20,417 --> 01:24:21,292
Qui es-tu ?

2243
01:24:21,334 --> 01:24:22,083
Je vais le dire, écoute

2244
01:24:23,167 --> 01:24:24,792
Qui est ce type, il n'arrête pas de le harceler

2245
01:24:26,083 --> 01:24:26,751
Bonjour

2246
01:24:26,876 --> 01:24:27,626
Hé

2247
01:24:27,667 --> 01:24:29,250
Je m'appelle Rajiv Gandhi et je parle

2248
01:24:29,292 --> 01:24:30,709
Qui ? Mon fils ?

2249
01:24:30,751 --> 01:24:31,667
Le fils de Rajiv Gandhi, hein ?

2250
01:24:31,709 --> 01:24:33,584
Quelle surprise, tu es
tu parles avec ton père tout d'un coup ?

2251
01:24:33,626 --> 01:24:34,834
Quel est le problème?

2252
01:24:34,876 --> 01:24:36,167
Ces tantes

2253
01:24:36,209 --> 01:24:38,375
Slyly donne son
bijoux à Pennycuick

2254
01:24:40,459 --> 01:24:41,667
Où est-il maintenant ?

2255
01:24:41,709 --> 01:24:42,500
Salut les amis

2256
01:24:42,542 --> 01:24:44,459
Aujourd'hui, nous sommes arrivés à
Désordre de Karumaathur Kanagu

2257
01:24:45,334 --> 01:24:46,292
Maman, qu'est-ce que tu as mangé ?

2258
01:24:46,334 --> 01:24:47,459
Mon mari va me tuer

2259
01:24:47,500 --> 01:24:48,292
Et si votre mari regardait ?

2260
01:24:48,334 --> 01:24:49,292
Freeloader

2261
01:24:49,667 --> 01:24:50,584
S'en aller

2262
01:25:10,209 --> 01:25:11,667
Le taureau est maîtrisé

2263
01:25:12,459 --> 01:25:13,542
Taureau ? je pensais que c'était de la viande de chèvre

2264
01:25:19,083 --> 01:25:20,792
Tellement d'envie
ta langue l'a fait ?

2265
01:25:22,500 --> 01:25:23,918
Un lakhs cinquante-six

2266
01:25:25,417 --> 01:25:26,417
Tiens ça

2267
01:25:30,834 --> 01:25:31,918
Méga fête

2268
01:25:32,375 --> 01:25:33,584
J'ai mangé moins seulement

2269
01:25:41,876 --> 01:25:42,709
Pourquoi ?

2270
01:25:43,542 --> 01:25:44,792
je vais te trancher la gorge

2271
01:25:45,459 --> 01:25:46,667
Que se passe-t-il ?

2272
01:25:46,709 --> 01:25:47,918
Dis-moi, idiot

2273
01:25:47,959 --> 01:25:49,167
La semaine dernière,

2274
01:25:49,209 --> 01:25:51,876
Elle en a acheté un au total
cent soixante souverains.

2275
01:25:55,751 --> 01:25:56,834
Combien de souverains ?

2276
01:25:56,876 --> 01:25:58,125
160 souverains

2277
01:25:58,542 --> 01:25:59,667
Pourquoi un côté tremble-t-il ?

2278
01:26:01,250 --> 01:26:01,918
Avec quelle ruse

2279
01:26:01,959 --> 01:26:04,459
L'or qui doit
appartenir à ma femme

2280
01:26:04,751 --> 01:26:06,834
Tu avais prévu de voler, hein ?

2281
01:26:07,167 --> 01:26:08,167
Mm-hmm

2282
01:26:12,834 --> 01:26:14,250
Qu'est-ce que tu vas faire ?

2283
01:26:14,292 --> 01:26:17,000
Ne leur montre pas
que je connais cette affaire

2284
01:26:17,042 --> 01:26:19,334
Comme toujours, sois une aide pour eux

2285
01:26:19,792 --> 01:26:22,542
Quoi qu'il arrive là-bas,
sans en manquer une miette

2286
01:26:22,584 --> 01:26:23,959
Tu dois m'appeler

2287
01:26:24,209 --> 01:26:26,125
Après avoir reçu l'or,
je m'occupe du reste

2288
01:26:26,167 --> 01:26:27,876
Aujourd'hui, votre nourriture
les frais sont à ma charge

2289
01:26:29,584 --> 01:26:30,584
Ici

2290
01:26:31,667 --> 01:26:33,667
Hé, le problème est que
Je sais tout ça maintenant

2291
01:26:33,709 --> 01:26:37,250
A toujours atteint les oreilles de ma belle-famille

2292
01:26:41,042 --> 01:26:44,083
Je vais couper tous les 21
les doigts de ton corps

2293
01:26:53,292 --> 01:26:53,959
Hé

2294
01:26:54,000 --> 01:26:55,250
Nous allons déjà
à travers une période difficile

2295
01:26:55,292 --> 01:26:56,417
et je vends tout

2296
01:26:56,459 --> 01:26:57,876
Que pourrions-nous vendre de plus pour jouer cette chanson

2297
01:26:58,125 --> 01:26:59,250
Combien d'autres
Les chansons de Kamal Haasan sont là

2298
01:26:59,292 --> 01:27:00,209
Demandez-lui de changer

2299
01:27:02,042 --> 01:27:02,834
Hé, il est venu

2300
01:27:02,876 --> 01:27:03,792
Ma sœur, je rappellerai plus tard
Viens… viens, viens en courant

2301
01:27:04,000 --> 01:27:04,626
Viens courir

2302
01:27:04,667 --> 01:27:05,542
Hé, Cuick est venu

2303
01:27:05,584 --> 01:27:06,667
Tu vois, comme il arrive lentement

2304
01:27:07,125 --> 01:27:07,876
Pourquoi autant de temps ?

2305
01:27:08,250 --> 01:27:09,209
Il a été retardé dans le prêteur sur gages

2306
01:27:09,250 --> 01:27:10,876
Je pensais que tu t'étais enfui
quelque part avec l'argent

2307
01:27:10,918 --> 01:27:11,667
Tu penseras

2308
01:27:11,709 --> 01:27:12,626
La belle-sœur t'a donné des vêtements

2309
01:27:12,667 --> 01:27:13,626
Le paquet est ouvert

2310
01:27:13,667 --> 01:27:15,626
Selvam, vérifiez si
l'argent est exact

2311
01:27:23,417 --> 01:27:24,125
Frère, le docteur est venu

2312
01:27:25,709 --> 01:27:26,375
Docteur

2313
01:27:26,417 --> 01:27:27,334
Comment va notre mère ?

2314
01:27:27,709 --> 01:27:28,584
Mère?

2315
01:27:28,626 --> 01:27:29,626
Quelle mère ?

2316
01:27:29,667 --> 01:27:30,709
Nom du patient ?

2317
01:27:32,042 --> 01:27:33,000
Les fils de Pavunuthaayi

2318
01:27:33,042 --> 01:27:33,709
Oh Pavunuthaayi ?

2319
01:27:33,751 --> 01:27:34,500
Oui monsieur

2320
01:27:34,751 --> 01:27:36,292
Elle est dans un état critique

2321
01:27:36,334 --> 01:27:36,959
Est-ce vrai ?

2322
01:27:37,292 --> 01:27:39,751
Nous ne voyons aucune amélioration
dans son statut actuel

2323
01:27:39,918 --> 01:27:40,626
Très gentil monsieur

2324
01:27:40,792 --> 01:27:42,167
Mais on ne peut pas dire
tout est sûr maintenant

2325
01:27:42,209 --> 01:27:43,334
On parle et on s'en va

2326
01:27:43,792 --> 01:27:45,459
C'est votre décision de
continuer le traitement ou non

2327
01:27:45,500 --> 01:27:47,542
Cependant, c'est un must
éduquer Kamal Haasan

2328
01:27:48,375 --> 01:27:50,375
Je n'arrive pas à comprendre un seul
mot que ce médecin a prononcé

2329
01:27:50,876 --> 01:27:51,834
Parce que nous sommes analphabètes

2330
01:27:51,876 --> 01:27:54,042
Même si nous avons
oreilles on compte comme un sourd

2331
01:27:54,083 --> 01:27:55,125
Que dis-tu ?

2332
01:27:56,334 --> 01:27:57,292
Hé

2333
01:27:57,334 --> 01:27:58,834
Qu'a dit le docteur hindi ?

2334
01:27:58,876 --> 01:27:59,542
Il n'y a aucun problème

2335
01:27:59,584 --> 01:28:00,542
Elle est en sécurité, dit-il

2336
01:28:00,584 --> 01:28:01,167
Ouais ?

2337
01:28:01,209 --> 01:28:02,584
- KARUPPAN nous a sauvés frère
- Est-ce vrai ?

2338
01:28:03,042 --> 01:28:03,626
Ô Déesse

2339
01:28:03,667 --> 01:28:04,667
SIVA SIVA

2340
01:28:07,709 --> 01:28:09,375
Combien sont
ces deux collines, mec ?

2341
01:28:09,709 --> 01:28:11,417
Nous devrons peut-être demander
le gouvernement qui

2342
01:28:11,709 --> 01:28:12,626
Hein

2343
01:28:13,209 --> 01:28:16,459
Yo, avec cette petite potion seulement
tu appelais un Nagar ?

2344
01:28:16,500 --> 01:28:17,459
Euh, d'accord

2345
01:28:17,667 --> 01:28:19,542
Parle complètement pour moi

2346
01:28:20,834 --> 01:28:22,250
Comment as-tu autant d'argent ?

2347
01:28:22,459 --> 01:28:23,167
Hein

2348
01:28:28,083 --> 01:28:29,626
Terminez l'affaire, partez

2349
01:28:36,918 --> 01:28:38,667
j'essaye de lire
au moins une facture

2350
01:28:38,709 --> 01:28:40,167
Je ne comprends rien

2351
01:28:41,792 --> 01:28:43,292
Les signes vitaux sont en baisse

2352
01:28:43,334 --> 01:28:44,375
Qu'observez-vous ?

2353
01:28:46,292 --> 01:28:48,334
Hé mec, pourquoi as-tu l'air ennuyeux ?

2354
01:28:49,000 --> 01:28:49,959
Hé mec, qu'est-ce que je...

2355
01:28:50,000 --> 01:28:51,667
Mec, maman le fera
fais-le, ils ont dit

2356
01:28:52,209 --> 01:28:53,250
Sois fort

2357
01:28:53,292 --> 01:28:55,584
Grâce à toi seulement nous
j'ai appris ça

2358
01:28:55,626 --> 01:28:57,125
Que tout cela se rétablisse

2359
01:28:57,167 --> 01:28:59,584
Avec 10 souverains, j'en donne la moitié
un supplément souverain de ma part

2360
01:28:59,626 --> 01:29:01,125
tu fais bien ton mariage

2361
01:29:01,167 --> 01:29:01,751
D'accord, mais...

2362
01:29:01,792 --> 01:29:03,709
Nous jouerons de la musique dans
Uppiliyan prêt pour le mariage

2363
01:29:03,751 --> 01:29:05,751
Je tisserai moi-même le mariage
guirlande pour les mariés mec

2364
01:29:05,792 --> 01:29:06,542
Ok, laisse ça

2365
01:29:06,584 --> 01:29:08,125
Je vais l'attacher à ta hauteur

2366
01:29:08,167 --> 01:29:08,918
Mec, tu feras tout ça

2367
01:29:08,959 --> 01:29:09,626
Salut Selvam

2368
01:29:09,667 --> 01:29:10,834
- Quelque chose est arrivé à maman, viens
- Écoute ce que je...

2369
01:29:10,876 --> 01:29:11,751
- Le truc c'est que...
- Hé crétin

2370
01:29:11,792 --> 01:29:12,959
De quoi tu parles
avec lui ? Viens ici

2371
01:29:13,000 --> 01:29:14,000
Viens ici

2372
01:29:24,250 --> 01:29:25,918
Hé, que s'est-il passé mon frère ?

2373
01:29:25,959 --> 01:29:26,792
Hé, que s'est-il passé ?

2374
01:29:26,834 --> 01:29:27,500
- Monsieur, s'il vous plaît, venez de ce côté
- Ils disent quelque chose

2375
01:29:27,542 --> 01:29:28,626
Ils nous crieront monsieur -
Que s'est-il passé mon frère ?

2376
01:29:28,667 --> 01:29:29,667
Je ne sais pas qu'ils le sont
je ne dis rien

2377
01:29:29,709 --> 01:29:31,334
Je ne comprends rien

2378
01:29:34,709 --> 01:29:36,292
Infirmière, apportez le CPR

2379
01:29:37,918 --> 01:29:38,667
Monsieur, s'il vous plaît, écoutez-nous

2380
01:29:38,709 --> 01:29:39,500
Quel frère ?

2381
01:29:39,542 --> 01:29:40,000
Hé, qu'est-ce qui s'est passé ?

2382
01:29:40,042 --> 01:29:41,667
- J'ai tellement peur mec
- Le docteur arrive

2383
01:29:42,209 --> 01:29:43,125
Gardez les signes vitaux stables

2384
01:29:43,667 --> 01:29:44,918
- Et surveiller le niveau d'oxygène
- Monsieur notre mère

2385
01:29:44,959 --> 01:29:45,709
Quel homme ?

2386
01:29:45,751 --> 01:29:46,292
Comprendre?

2387
01:29:46,334 --> 01:29:46,959
Allez

2388
01:29:47,042 --> 01:29:47,626
Quoi ?

2389
01:29:47,918 --> 01:29:48,751
Quel est ton nom?

2390
01:29:48,792 --> 01:29:49,709
Monsieur Selvam

2391
01:29:49,792 --> 01:29:51,500
Selvam, je l'ai déjà
je te l'ai dit, n'est-ce pas ?

2392
01:29:51,542 --> 01:29:52,667
Elle est toujours dans un état crucial

2393
01:29:52,709 --> 01:29:54,626
Nous avons continué le traitement

2394
01:29:54,667 --> 01:29:56,584
L'informer
condition pour toi, n'est-ce pas ?

2395
01:29:56,626 --> 01:29:57,918
Maintenant, pourquoi tu fais du fuzz ?

2396
01:29:58,500 --> 01:29:59,709
C'est sur le point d'en finir

2397
01:29:59,751 --> 01:30:01,000
Il n'y a pas de problème, n'est-ce pas ?

2398
01:30:01,042 --> 01:30:02,000
Elle parlera, n'est-ce pas ?

2399
01:30:02,042 --> 01:30:02,542
Parler...?

2400
01:30:03,417 --> 01:30:04,375
Sont-ils fous ?

2401
01:30:04,417 --> 01:30:05,459
De quoi parlent-ils ?

2402
01:30:05,500 --> 01:30:05,918
Dis-leur

2403
01:30:05,959 --> 01:30:06,792
Je vais vous expliquer monsieur

2404
01:30:07,751 --> 01:30:08,751
- Monsieur,
- Docteur monsieur

2405
01:30:08,792 --> 01:30:09,500
- Monsieur,
- Hé toi

2406
01:30:09,542 --> 01:30:12,292
Nous l'avons dit durement
pour la sauver du matin

2407
01:30:12,667 --> 01:30:14,542
Il y a quelques instants, lorsqu'on m'a demandé
si nous pouvons continuer le traitement

2408
01:30:14,584 --> 01:30:16,042
Tu as hoché la tête oui, comme
tu as tout compris

2409
01:30:16,292 --> 01:30:17,584
Maintenant tu demandes si elle va parler

2410
01:30:17,918 --> 01:30:18,751
ça va être fini

2411
01:30:18,792 --> 01:30:19,709
Oh mon Dieu

2412
01:30:19,751 --> 01:30:20,751
Hé

2413
01:30:21,834 --> 01:30:23,083
Que dit cette fille ?

2414
01:30:23,125 --> 01:30:24,626
Elle dit que c'est
ça va être fini

2415
01:30:24,667 --> 01:30:25,542
Il a dit ça avec un visage grimaçant

2416
01:30:25,584 --> 01:30:26,918
et avec tellement d'assurance

2417
01:30:26,959 --> 01:30:29,292
Alors j'ai pensé qu'il était
disant qu'elle y arrivera

2418
01:30:29,334 --> 01:30:30,042
Vous pensiez ?

2419
01:30:30,083 --> 01:30:30,876
Oui, je pensais frère

2420
01:30:30,918 --> 01:30:31,834
- VOUS
- Frère, frère

2421
01:30:32,417 --> 01:30:33,334
Espèce de traître

2422
01:30:33,375 --> 01:30:34,375
Ne le bat pas

2423
01:30:34,417 --> 01:30:35,667
Tout notre argent est allé en vain

2424
01:30:35,709 --> 01:30:37,292
Je ne te quitterai pas sans tuer

2425
01:30:37,334 --> 01:30:38,250
S'en aller

2426
01:30:38,292 --> 01:30:40,292
Hé, pars, pars

2427
01:30:40,334 --> 01:30:41,959
Allez, écartez-vous

2428
01:30:45,250 --> 01:30:47,334
Est-ce que j'aurais souhaité que maman meure ?

2429
01:30:47,375 --> 01:30:48,626
Il a dit ça avec un visage souriant

2430
01:30:48,667 --> 01:30:50,834
Voyant que tout le monde
je penserais que seulement

2431
01:30:50,959 --> 01:30:52,542
Pourquoi diraient-ils
« elle est sur le point de mourir » joyeusement ?

2432
01:30:52,584 --> 01:30:53,876
Alors, vous le ferez vous-même
inventer quelque chose ?

2433
01:30:53,918 --> 01:30:55,876
- Hé, laisse-moi, pars
- Frère

2434
01:30:55,918 --> 01:30:57,584
Tiens-le, tu le tiens

2435
01:30:59,709 --> 01:31:01,500
Hé Selvam, il pourrait
te tuer, fuir

2436
01:31:01,959 --> 01:31:03,000
Laisse-moi mourir

2437
01:31:03,042 --> 01:31:03,918
Allez

2438
01:31:03,959 --> 01:31:05,626
Tout est en ruine

2439
01:31:07,459 --> 01:31:09,876
Est-ce qu'on reviendra
l'argent que nous avons perdu

2440
01:31:22,083 --> 01:31:22,751
Monsieur ?

2441
01:31:23,500 --> 01:31:24,250
Vous ne pouvez pas comprendre, n'est-ce pas ?

2442
01:31:24,751 --> 01:31:25,542
Non monsieur

2443
01:31:26,083 --> 01:31:27,792
Alors pourquoi as-tu parlé
en anglais avec eux ?

2444
01:31:28,918 --> 01:31:31,292
Si quelqu'un à la peau foncée appelle
vous monsieur, vous deviendrez tout fier

2445
01:31:31,626 --> 01:31:33,459
Vous utiliserez tout votre
Efficacité en anglais

2446
01:31:35,083 --> 01:31:37,626
Sans savoir si celui
devant, comprend ce que tu dis

2447
01:31:37,667 --> 01:31:39,918
et parler dans le
la langue que tu sais est du talent ?

2448
01:31:41,125 --> 01:31:42,334
c'est une maladie mentale

2449
01:31:45,167 --> 01:31:46,626
Maintenant, parle ton anglais avec moi

2450
01:31:48,500 --> 01:31:50,417
Si je parle couramment l'anglais,
comprendras-tu au moins ?

2451
01:31:51,083 --> 01:31:52,167
Aux participants

2452
01:31:52,209 --> 01:31:53,125
Sans être grossier

2453
01:31:53,167 --> 01:31:54,250
Je t'ai demandé de parler avec un sourire

2454
01:31:55,375 --> 01:31:57,459
Est-ce que je t'ai demandé de dire "Votre
maman va mourir' en souriant ?

2455
01:31:59,500 --> 01:32:01,792
D'accord, pourquoi n'as-tu pas
soigner ce patient ?

2456
01:32:01,834 --> 01:32:03,626
Non monsieur, si nous disons quelque chose

2457
01:32:03,667 --> 01:32:05,334
Ils disent
quelque chose de différent

2458
01:32:05,584 --> 01:32:06,375
Ohhh

2459
01:32:06,500 --> 01:32:08,417
Avez-vous assisté
seulement 50 patients ?

2460
01:32:08,876 --> 01:32:10,375
À ce point-là, tu es si fatigué ?

2461
01:32:12,626 --> 01:32:14,334
Appelez les participants

2462
01:32:14,375 --> 01:32:14,918
Oui monsieur

2463
01:32:15,667 --> 01:32:16,334
Venez monsieur

2464
01:32:16,667 --> 01:32:17,709
Viens, entre

2465
01:32:18,459 --> 01:32:18,918
Asseyez-vous monsieur

2466
01:32:18,959 --> 01:32:19,459
C'est bon monsieur

2467
01:32:19,959 --> 01:32:21,292
C'est bon, assieds-toi

2468
01:32:24,667 --> 01:32:25,584
Regardez monsieur

2469
01:32:25,626 --> 01:32:26,709
Pour Pavunuthaayi Ma,

2470
01:32:26,751 --> 01:32:28,667
Le nerf de
le cerveau droit

2471
01:32:28,876 --> 01:32:30,209
Derrière son cou

2472
01:32:30,375 --> 01:32:31,709
Un bloc se forme

2473
01:32:31,918 --> 01:32:32,709
Donc dans ce domaine

2474
01:32:32,751 --> 01:32:34,209
Le flux sanguin est obstrué

2475
01:32:34,250 --> 01:32:37,584
Si des objets lourds ont été soulevés pendant
cela pourrait arriver pendant de nombreuses années

2476
01:32:37,834 --> 01:32:38,709
A cause de ça

2477
01:32:38,751 --> 01:32:40,709
Elle est atteinte d'hémiplégie

2478
01:32:41,042 --> 01:32:42,959
Dans le traitement
on donne, si le bloc

2479
01:32:43,167 --> 01:32:44,792
avec des comprimés et des médicaments

2480
01:32:44,834 --> 01:32:46,542
peut être guéri ou non

2481
01:32:46,584 --> 01:32:47,792
c'est juste un essai

2482
01:32:47,834 --> 01:32:49,667
Même si nous faisons bien notre part

2483
01:32:49,834 --> 01:32:51,250
Son état corporel

2484
01:32:51,667 --> 01:32:52,876
Doit coopérer

2485
01:32:53,209 --> 01:32:54,125
Sans comprendre cela

2486
01:32:54,167 --> 01:32:55,792
si vous vous battez

2487
01:32:55,834 --> 01:32:56,709
A quoi ça sert ?

2488
01:32:59,626 --> 01:33:01,459
C'est l'état du patient

2489
01:33:02,125 --> 01:33:04,375
Si vous souhaitez continuer le
traitement ultérieur, vous pouvez

2490
01:33:04,417 --> 01:33:05,209
Sinon

2491
01:33:05,250 --> 01:33:06,959
Vous pouvez décharger
à tout moment et emmène-la

2492
01:33:08,876 --> 01:33:09,709
Le problème, c'est que docteur

2493
01:33:09,751 --> 01:33:11,083
Écoutez M. Uppiliyan

2494
01:33:11,167 --> 01:33:12,375
Concernant le traitement

2495
01:33:12,417 --> 01:33:15,125
Vous pouvez demander à tous vos
des doutes quand tu veux

2496
01:33:15,167 --> 01:33:16,459
Vous avez des droits dans la loi

2497
01:33:17,500 --> 01:33:18,709
Pas ce docteur

2498
01:33:18,751 --> 01:33:20,709
C'est dur de sauver notre mère

2499
01:33:20,751 --> 01:33:22,167
Nous comprenons que

2500
01:33:22,709 --> 01:33:25,584
Avec votre haut de gamme
médicaments et comprimés

2501
01:33:25,626 --> 01:33:26,334
Mm-hmm

2502
01:33:26,375 --> 01:33:28,000
Par injection et tout

2503
01:33:28,042 --> 01:33:29,334
En continu

2504
01:33:29,417 --> 01:33:30,667
En lui injectant

2505
01:33:31,334 --> 01:33:32,542
Ce que j'essaie de dire, c'est

2506
01:33:32,584 --> 01:33:34,292
Tu m'écoutes attentivement

2507
01:33:35,375 --> 01:33:37,125
Pendant seulement cinq minutes

2508
01:33:37,167 --> 01:33:38,959
Peux-tu faire parler notre maman ?

2509
01:33:39,250 --> 01:33:40,709
Votre hôpital
avoir une bonne réputation

2510
01:33:41,042 --> 01:33:41,959
Que dis-tu ?

2511
01:33:42,500 --> 01:33:44,250
Hé, ne parle pas comme un imbécile

2512
01:33:45,292 --> 01:33:46,834
Le docteur a expliqué
c'est seulement tout ce temps

2513
01:33:47,417 --> 01:33:48,417
Reste silencieux

2514
01:33:48,459 --> 01:33:49,042
Docteur

2515
01:33:49,083 --> 01:33:49,959
Dis

2516
01:33:50,542 --> 01:33:51,542
Docteur

2517
01:33:52,083 --> 01:33:53,000
Tout cela est

2518
01:33:53,167 --> 01:33:54,876
Photos du cerveau de notre mère

2519
01:33:54,918 --> 01:33:55,918
Mm-hmm

2520
01:33:57,584 --> 01:33:58,500
En cela, y a-t-il

2521
01:33:59,000 --> 01:34:00,626
Une chance de voir n'importe quel endroit ?

2522
01:34:12,459 --> 01:34:13,500
La décharger

2523
01:34:27,375 --> 01:34:28,542
Tu ne dois pas prendre ça, garde

2524
01:34:28,584 --> 01:34:30,042
D'accord, ce Suriyakala ?

2525
01:34:30,959 --> 01:34:31,667
Quoi?

2526
01:34:31,709 --> 01:34:32,709
Aujourd'hui, le marié arrive

2527
01:34:32,959 --> 01:34:34,209
Frère, parle-lui pour moi

2528
01:34:35,709 --> 01:34:36,959
Il calcule, tête en l'air

2529
01:34:37,667 --> 01:34:38,459
Frère attends, je te rappelle

2530
01:34:38,500 --> 01:34:40,417
Hé, ça suffit de toi
faire nos dépenses

2531
01:34:40,542 --> 01:34:41,584
Voilà, nous allons le faire

2532
01:34:41,626 --> 01:34:42,918
Pourquoi as-tu cassé
la calculatrice maintenant ?

2533
01:34:42,959 --> 01:34:44,334
Vous avez cassé la calculatrice ?
je vais te briser le visage

2534
01:34:45,542 --> 01:34:47,083
Frère, il est souvent
lever les mains

2535
01:34:47,125 --> 01:34:48,792
Il ne me laisse même pas regarder
à l'addition, écrase-le mieux

2536
01:34:48,876 --> 01:34:49,667
- Va-t'en
- Écrasez-le

2537
01:34:49,709 --> 01:34:50,876
Ne lève pas la main, pars

2538
01:34:50,918 --> 01:34:51,834
Salut Selvam, vas-y

2539
01:34:51,876 --> 01:34:52,709
Avez-vous dépensé de l'argent ?

2540
01:34:52,751 --> 01:34:53,459
Avez-vous dépensé de l'argent ?

2541
01:34:53,500 --> 01:34:54,584
Avez-vous dépensé de l'argent ?

2542
01:34:54,626 --> 01:34:55,959
Allez, nous avons passé

2543
01:34:57,250 --> 01:34:58,626
Cela ne fait que cinq jours

2544
01:34:58,667 --> 01:34:59,876
Nous avons dépensé des lakhs et des lakhs

2545
01:35:00,250 --> 01:35:01,834
C'est parti, tout est parti

2546
01:35:02,334 --> 01:35:03,459
Monsieur, que faites-vous monsieur

2547
01:35:03,500 --> 01:35:04,626
- Il se fait tard monsieur
- Ils viennent me battre

2548
01:35:06,000 --> 01:35:07,626
Ils ont aussi cassé ma calculatrice

2549
01:35:07,667 --> 01:35:08,375
Je ne peux pas changer le tube pour l'instant

2550
01:35:08,417 --> 01:35:10,250
Ce médecin l'a dit
en souriant, que vais-je faire pour ça

2551
01:35:10,292 --> 01:35:11,459
Réparez la crevaison, on verra

2552
01:35:11,500 --> 01:35:12,209
j'y veillerai

2553
01:35:12,250 --> 01:35:13,584
Monsieur le temps presse

2554
01:35:13,626 --> 01:35:15,000
- Que va-t-il se passer dans 10 minutes
- Pourquoi tu fais comme ça ?

2555
01:35:15,042 --> 01:35:15,876
Vous venez monsieur

2556
01:35:15,918 --> 01:35:17,709
- Est-ce que c'est juste pour toi ?
- Soyez patient, nous pouvons y aller

2557
01:35:17,751 --> 01:35:18,918
- Monsieur, vous l'appelez monsieur
- Vous lui dites monsieur

2558
01:35:18,959 --> 01:35:20,751
- Vous voyez, n'est-ce pas ?
- Il n'est pas debout simplement

2559
01:35:20,792 --> 01:35:21,417
Appelez-le

2560
01:35:21,709 --> 01:35:22,876
- Soit tu montes dans le véhicule
- Monsieur

2561
01:35:23,083 --> 01:35:23,876
- Frère, frère
- Ne jouez pas avec nous monsieur

2562
01:35:23,918 --> 01:35:24,792
Ils t'appellent

2563
01:35:24,834 --> 01:35:25,542
Ils t'appellent

2564
01:35:27,959 --> 01:35:28,792
Même Dieu ne peut pas le tolérer

2565
01:35:28,834 --> 01:35:30,918
Frère, ils appellent
toi seulement, vas-y frère

2566
01:35:30,959 --> 01:35:32,209
- Pourquoi fais-tu comme ça
- Attends, c'est presque fini

2567
01:35:32,250 --> 01:35:33,667
Yo, ils t'appellent seulement

2568
01:35:33,709 --> 01:35:34,626
Pour une urgence

2569
01:35:34,667 --> 01:35:35,417
Tu es debout sans souci

2570
01:35:35,459 --> 01:35:36,459
Allez d'abord voir ce que c'est

2571
01:35:36,500 --> 01:35:38,042
S'il vous plaît, je vous en supplie, demandez-lui de venir monsieur

2572
01:35:38,083 --> 01:35:39,417
Connaissez-vous la valeur de la vie

2573
01:35:39,459 --> 01:35:42,334
Ici, on vend tout ce qu'on a
pour sauver une vie et lutter beaucoup

2574
01:35:42,375 --> 01:35:44,125
Vous êtes ici,
se détendre avec une cigarette

2575
01:35:44,250 --> 01:35:45,709
Allez, allez d'abord et demandez ce dont ils ont besoin

2576
01:35:45,834 --> 01:35:47,542
Avez-vous quelque chose d'important à faire ?

2577
01:35:47,584 --> 01:35:48,584
Pourquoi?

2578
01:35:48,667 --> 01:35:50,125
Alors va faire ton
le travail, nous savons comment le gérer

2579
01:35:50,167 --> 01:35:52,083
Fais mon travail, je le ferai ici

2580
01:35:52,125 --> 01:35:52,876
Montez d’abord dans le véhicule

2581
01:35:52,918 --> 01:35:54,667
Toute la famille mendie

2582
01:35:54,709 --> 01:35:55,834
et tu t'en fiches

2583
01:35:55,876 --> 01:35:57,667
je vais prendre une photo de toi
véhicule et envoyer à la police

2584
01:35:57,709 --> 01:35:59,876
Monsieur, attendez monsieur, j'irai moi-même

2585
01:36:00,834 --> 01:36:02,542
Sans rien savoir,
pourquoi le feriez-vous, monsieur?

2586
01:36:08,918 --> 01:36:09,959
Vérifiez ce qui se passe

2587
01:36:10,792 --> 01:36:12,584
Regarde là, pourquoi me vois-tu ?

2588
01:36:21,375 --> 01:36:22,167
C'est quoi ce frère ?

2589
01:36:22,209 --> 01:36:24,250
Quelqu'un est entré et
crée un problème

2590
01:36:24,959 --> 01:36:26,292
Que faire maintenant, frère ?

2591
01:36:26,542 --> 01:36:28,292
Nous avons fait de notre mieux

2592
01:36:30,042 --> 01:36:31,042
Fais-le

2593
01:36:33,500 --> 01:36:35,125
Frère, vérifie ce qui se passe

2594
01:36:36,125 --> 01:36:37,125
Vous parlez au téléphone

2595
01:36:37,459 --> 01:36:38,500
Monsieur, qu'est-ce que c'est, monsieur ?

2596
01:36:38,834 --> 01:36:40,083
Combien de temps attendons-nous monsieur ?

2597
01:36:40,584 --> 01:36:42,500
Sa vie ne tient qu'à un fil,
et tu le regardes

2598
01:36:42,792 --> 01:36:43,792
Ils sont tristes

2599
01:36:44,292 --> 01:36:45,292
Fais quelque chose frère

2600
01:37:09,042 --> 01:37:09,417
Frère

2601
01:37:09,459 --> 01:37:10,375
Elle est à bout de souffle

2602
01:37:10,459 --> 01:37:11,334
Fais quelque chose frère

2603
01:37:11,375 --> 01:37:11,918
Frère

2604
01:37:38,918 --> 01:37:40,709
- Que s'est-il passé monsieur ?
- Madame

2605
01:37:40,751 --> 01:37:41,667
Cas déclaré

2606
01:37:44,167 --> 01:37:45,292
Oh mon Seigneur

2607
01:37:59,209 --> 01:38:00,500
Kaveri, ne panique pas

2608
01:38:00,542 --> 01:38:01,751
C'est fini au moment propice

2609
01:38:04,709 --> 01:38:06,209
Monsieur

2610
01:38:06,250 --> 01:38:07,667
Descendez monsieur

2611
01:38:07,709 --> 01:38:09,459
Levez-vous, sortez monsieur

2612
01:38:11,250 --> 01:38:12,542
Allez monsieur

2613
01:38:21,417 --> 01:38:22,584
Tante

2614
01:38:24,125 --> 01:38:25,334
Tante

2615
01:38:29,083 --> 01:38:30,125
Quoi ?

2616
01:38:31,042 --> 01:38:33,542
Est-ce ta première fois
assister au départ d'une âme ?

2617
01:38:34,292 --> 01:38:36,334
Son corps ne le fait pas
avoir des mouvements, mais

2618
01:38:36,375 --> 01:38:38,375
De leurs enfants
demander de les tuer

2619
01:38:38,417 --> 01:38:40,292
Jusqu'à ce que j'arrête son souffle

2620
01:38:40,334 --> 01:38:41,584
Elle saura tout

2621
01:38:43,000 --> 01:38:47,209
Si le soignant dit :
"J'ai assez dépensé à l'hôpital"

2622
01:38:47,459 --> 01:38:50,876
Avec support de ventilation pour eux
Ils leur organiseront une ambulance

2623
01:38:51,292 --> 01:38:53,292
Pour partir à l'endroit où ils ont vécu

2624
01:38:53,334 --> 01:38:55,500
Ils nous demanderont de couper
ça à l'extérieur de chez eux

2625
01:38:55,792 --> 01:38:56,876
Si on lui demande pourquoi

2626
01:38:56,918 --> 01:38:58,959
Ils diront qu'ils le sont
mettre fin à leurs souffrances

2627
01:38:59,667 --> 01:39:02,792
Lui, disant de bon augure
le temps s'écoulera

2628
01:39:02,918 --> 01:39:04,542
On lui a demandé de couper au milieu de la route

2629
01:39:05,751 --> 01:39:08,250
Un être qui a vécu
depuis 60, 70 ans

2630
01:39:08,626 --> 01:39:11,751
Il a tué comme un chien,
au milieu de la route

2631
01:39:12,209 --> 01:39:14,125
et il est heureux d'avoir tué
pendant la période propice

2632
01:39:17,292 --> 01:39:18,167
Dans le monde entier

2633
01:39:18,209 --> 01:39:19,459
Pas de parents

2634
01:39:19,500 --> 01:39:20,709
avec l'argent comme raison

2635
01:39:20,751 --> 01:39:22,125
Demanderont à tuer leurs enfants, monsieur

2636
01:39:22,500 --> 01:39:23,834
Mais combien d'enfants

2637
01:39:23,876 --> 01:39:25,751
je ne dis pas ça
des mots à leurs parents ?

2638
01:39:28,918 --> 01:39:30,125
Tout ce péché

2639
01:39:30,167 --> 01:39:32,125
S'en prendront à leurs petits-fils
et la tête des petites-filles

2640
01:39:32,876 --> 01:39:35,918
et affecter les enfants qui n'ont commis aucun péché

2641
01:39:46,083 --> 01:39:47,083
En route

2642
01:39:47,125 --> 01:39:49,876
Un petit espoir qu'au moins
une personne y arriverait

2643
01:39:50,834 --> 01:39:52,292
C'est pourquoi, habituellement, comme ça

2644
01:39:52,334 --> 01:39:56,209
je fais quelque chose comme
la crevaison fonctionne, voulu

2645
01:40:37,292 --> 01:40:38,292
Docteur

2646
01:40:38,751 --> 01:40:39,834
Ses signes vitaux se stabilisent

2647
01:40:41,292 --> 01:40:42,417
Pavunuthaayi

2648
01:40:43,250 --> 01:40:44,042
Pavunuthaayi

2649
01:40:45,876 --> 01:40:47,042
Pouvez-vous me voir ?

2650
01:40:47,792 --> 01:40:48,792
Pour les 26 dernières minutes

2651
01:40:48,834 --> 01:40:50,918
État corporel de Pavunuthaayi ma

2652
01:40:50,959 --> 01:40:53,626
Y compris le pouls et le rythme cardiaque
s'améliore constamment

2653
01:40:54,042 --> 01:40:55,042
C'est un bon signe

2654
01:40:55,375 --> 01:40:56,626
D'accord ? Voyons

2655
01:40:57,334 --> 01:40:58,125
D'accord

2656
01:40:58,167 --> 01:40:58,918
Monsieur

2657
01:40:59,459 --> 01:41:01,125
Nous ne l'avons plus en nous

2658
01:41:01,292 --> 01:41:03,292
Nous emmènerons notre mère
à la maison et prends soin d'elle

2659
01:41:03,792 --> 01:41:04,959
Vous plaisantez ?

2660
01:41:05,250 --> 01:41:07,626
Pendant trois jours et nuits, nous avons
j'ai eu du mal à la guérir

2661
01:41:07,667 --> 01:41:09,292
Qu'est-ce que cela signifie si vous
tu veux la ramener à la maison ?

2662
01:41:09,626 --> 01:41:11,876
Qu'as-tu fait, quand
nous avons dit qu'elle ne pouvait pas être sauvée ?

2663
01:41:12,292 --> 01:41:13,500
Combien de combats avez-vous eu ?

2664
01:41:15,334 --> 01:41:16,751
Maintenant, puis-je me battre avec toi ?

2665
01:41:17,834 --> 01:41:19,083
Faites ce que vous voulez

2666
01:41:19,584 --> 01:41:20,584
Seulement si tu connais la valeur de la vie

2667
01:41:20,626 --> 01:41:21,250
Monsieur

2668
01:41:22,709 --> 01:41:23,834
Pourquoi est-il venu ici ?

2669
01:41:26,417 --> 01:41:27,417
S'en aller

2670
01:41:34,918 --> 01:41:35,918
Yo

2671
01:41:36,042 --> 01:41:37,042
Pour les deux prochaines heures

2672
01:41:37,167 --> 01:41:39,459
Si le corps fonctionne
c'était normal comme ça

2673
01:41:39,500 --> 01:41:41,125
Demain matin, nous pouvons faire une opération

2674
01:41:41,167 --> 01:41:43,751
nous pouvons essayer de supprimer le bloc

2675
01:41:43,792 --> 01:41:45,792
L'âme qui a failli partir revient

2676
01:41:45,834 --> 01:41:47,542
Cela n'arrivera que pour un crore

2677
01:41:48,417 --> 01:41:49,918
Pour une raison quelconque seulement

2678
01:41:49,959 --> 01:41:51,042
J'ai hâte de revenir

2679
01:41:51,083 --> 01:41:52,959
La situation que je t'ai racontée
le matin est changé

2680
01:41:54,209 --> 01:41:56,918
Je vois une chance de la sauver

2681
01:41:59,459 --> 01:42:00,500
C'est une vie, mec

2682
01:42:07,000 --> 01:42:08,000
Monsieur

2683
01:42:08,584 --> 01:42:09,959
Le médecin a également dit
le même plus tôt

2684
01:42:10,626 --> 01:42:11,959
Nous ne pouvons plus faire ça

2685
01:42:14,959 --> 01:42:16,834
Nous ramènerons notre mère à la maison

2686
01:42:16,876 --> 01:42:19,167
Nous ne pouvons pas décharger
elle comme tu dis

2687
01:42:19,209 --> 01:42:21,459
je vais la garder en observation
pendant deux heures et n'enverra que

2688
01:42:21,834 --> 01:42:23,209
Tu fais tout ce que tu peux

2689
01:42:23,834 --> 01:42:25,334
Vous payez l'argent ou pas

2690
01:42:25,834 --> 01:42:27,792
Ma sœur, continue la ventilation

2691
01:42:28,334 --> 01:42:29,334
Monsieur, monsieur

2692
01:42:31,667 --> 01:42:34,334
Hé, qui est-il, dit-il,
il ne déchargera pas

2693
01:42:34,792 --> 01:42:35,459
Tu viens

2694
01:42:35,500 --> 01:42:37,000
Libérons-la et ramenons-la à la maison

2695
01:42:37,042 --> 01:42:38,500
Il dira tout cela et
il ira se détendre dans sa chambre climatisée

2696
01:42:38,542 --> 01:42:39,417
Qui va payer les factures

2697
01:42:39,459 --> 01:42:40,500
Tu viens

2698
01:42:40,918 --> 01:42:41,709
- Soeur
- Oui

2699
01:42:41,792 --> 01:42:43,167
Continuer la ventilation
pour Pavunuthaayi

2700
01:42:43,209 --> 01:42:43,959
Haan, ok

2701
01:42:44,000 --> 01:42:44,834
Monsieur

2702
01:42:45,417 --> 01:42:46,042
Ouais, dis

2703
01:42:46,083 --> 01:42:47,918
Monsieur a parlé d'une opération, n'est-ce pas ?

2704
01:42:47,959 --> 01:42:48,375
Oui

2705
01:42:48,417 --> 01:42:49,500
A combien s'élèvera la dépense ?

2706
01:42:50,250 --> 01:42:51,918
Environ 3,5 à 4 lakhs

2707
01:42:52,167 --> 01:42:53,167
Oh

2708
01:42:54,083 --> 01:42:55,125
D'accord monsieur

2709
01:42:56,000 --> 01:42:57,042
D'accord

2710
01:43:00,500 --> 01:43:01,751
Vous avez donné 4 lakhs d'avance

2711
01:43:01,792 --> 01:43:03,500
Et je veux sceller l'accord pour quarante lakhs

2712
01:43:03,792 --> 01:43:05,500
Le jour de l'inscription

2713
01:43:05,542 --> 01:43:07,292
Vous devez régler le
montant total en espèces

2714
01:43:09,834 --> 01:43:10,834
Voilà, l'argent est prêt

2715
01:43:11,000 --> 01:43:11,709
D'accord

2716
01:43:11,751 --> 01:43:13,000
Quel pingouin ?

2717
01:43:13,209 --> 01:43:14,417
Que dit le vieux ?

2718
01:43:14,459 --> 01:43:16,375
Ils vont
décharge le vieux, semble-t-il

2719
01:43:16,417 --> 01:43:16,918
Quoi

2720
01:43:16,959 --> 01:43:18,292
Avec la permission de qui
vont-ils se décharger ?

2721
01:43:18,626 --> 01:43:19,709
À qui voulez-vous qu’ils s’adressent ?

2722
01:43:19,751 --> 01:43:21,626
C'est dommage, ils ont
j'ai emprunté tellement d'argent

2723
01:43:21,667 --> 01:43:22,584
et j'ai tout dépensé

2724
01:43:22,626 --> 01:43:23,918
Alors que feront-ils alors ?

2725
01:43:23,959 --> 01:43:25,000
Mon pied

2726
01:43:25,042 --> 01:43:26,292
Demandez-leur de faire attention
de leur mère correctement

2727
01:43:26,334 --> 01:43:26,918
Des scélérats

2728
01:43:26,959 --> 01:43:27,918
Mais mec

2729
01:43:27,959 --> 01:43:29,167
Ce n'est plus de l'or

2730
01:43:29,209 --> 01:43:30,042
C'est désormais un trésor

2731
01:43:30,083 --> 01:43:30,959
Quoi ?

2732
01:43:31,000 --> 01:43:31,667
Trésor?

2733
01:43:31,709 --> 01:43:33,918
Hé, c'est mon or

2734
01:43:33,959 --> 01:43:36,959
Je ne sais pas qui va coucher
la main dessus après 100 ou 200 ans

2735
01:43:37,292 --> 01:43:38,417
C'est le gars chanceux

2736
01:43:39,083 --> 01:43:39,792
Le truc c'est...

2737
01:43:39,834 --> 01:43:41,125
Ils disent que si nous
avoir un peu plus d'argent,

2738
01:43:41,167 --> 01:43:42,834
ils disent que nous pouvons la sauver

2739
01:43:42,876 --> 01:43:44,375
160 souverains homme

2740
01:43:44,417 --> 01:43:46,125
Nous pouvons acheter la moitié du terrain de notre village

2741
01:43:46,626 --> 01:43:48,709
Le cours de l'or est également
s'élevant d'une manière odieuse

2742
01:43:48,751 --> 01:43:50,000
Maintenant, combien devons-nous payer ?

2743
01:43:50,042 --> 01:43:50,918
Combien?

2744
01:43:50,959 --> 01:43:51,834
Quatre millions

2745
01:43:52,167 --> 01:43:54,292
Vous demandez comme si vous étiez
je vais compter et apporter

2746
01:43:54,334 --> 01:43:55,042
Hé mec

2747
01:43:55,083 --> 01:43:56,417
- Hé, donne l'argent
- Bonjour

2748
01:43:56,459 --> 01:43:57,500
- Hein ?
- Donne-le

2749
01:43:57,542 --> 01:43:58,918
- Quel homme ?
- Donne ça, canaille

2750
01:44:00,459 --> 01:44:02,000
- Bonjour
- Hé, c'est mon sac, mec

2751
01:44:02,042 --> 01:44:02,667
Hé

2752
01:44:06,250 --> 01:44:07,459
Ne garde pas toutes les vieilles choses dans ton esprit

2753
01:44:07,500 --> 01:44:08,584
Je n'oublierai pas ça seul

2754
01:44:09,542 --> 01:44:10,083
Quoi ?

2755
01:44:10,125 --> 01:44:10,792
Ecoute

2756
01:44:10,834 --> 01:44:11,709
Pour acheter le terrain

2757
01:44:11,751 --> 01:44:13,167
J'ai mis en gage les bijoux de ma femme

2758
01:44:13,209 --> 01:44:14,334
et c'est l'argent
J'ai eu après la rotation

2759
01:44:14,375 --> 01:44:15,626
Il y a 4 lakhs là-dedans

2760
01:44:15,667 --> 01:44:16,459
Voir ici

2761
01:44:18,167 --> 01:44:20,834
Penny, d'une manière ou d'une autre, nous avons
pour sauver le vieux

2762
01:44:20,876 --> 01:44:21,959
Que vais-je faire, le docteur doit le faire

2763
01:44:23,667 --> 01:44:24,584
Eux aussi

2764
01:44:24,626 --> 01:44:25,959
Ok, attends ça

2765
01:44:27,459 --> 01:44:29,000
Ne donne pas ça comme je l'ai donné

2766
01:44:29,042 --> 01:44:30,334
Donnez, comme si vous le donniez

2767
01:44:30,375 --> 01:44:31,834
Quoi ? moi?

2768
01:44:31,876 --> 01:44:33,125
Tu as dit toi-même

2769
01:44:33,167 --> 01:44:33,876
- D'accord ?
- Ouais

2770
01:44:33,918 --> 01:44:35,167
Ok, ce lait au beurre

2771
01:44:35,792 --> 01:44:37,250
- C'est bon, je vais donner
- C'est mon argent, n'est-ce pas ?

2772
01:44:37,292 --> 01:44:38,500
Penny vas-y, finis ça bien et bon

2773
01:44:38,542 --> 01:44:39,209
C'est mon argent, n'est-ce pas ?

2774
01:44:39,250 --> 01:44:39,918
- Allez
- Salut madame.

2775
01:44:39,959 --> 01:44:40,709
Obtenez-le de lui

2776
01:44:40,751 --> 01:44:41,375
Finis-le bien

2777
01:44:41,417 --> 01:44:41,834
D'accord

2778
01:44:41,876 --> 01:44:42,792
Je vais payer en liquide maintenant

2779
01:44:42,834 --> 01:44:43,751
Sauvez le vieux d'une manière ou d'une autre

2780
01:44:43,792 --> 01:44:45,042
Permettra également d'économiser votre or

2781
01:44:45,083 --> 01:44:46,083
Combien de sœur ?

2782
01:44:46,125 --> 01:44:46,918
Cinquante roupies

2783
01:44:47,167 --> 01:44:47,709
Cinquante ?

2784
01:44:47,751 --> 01:44:48,167
Oui

2785
01:44:48,209 --> 01:44:48,834
Combien de babeurre a-t-il bu ?

2786
01:44:48,876 --> 01:44:49,584
Cinq

2787
01:44:49,626 --> 01:44:50,626
- Cinq ?
- Oui

2788
01:44:51,626 --> 01:44:52,959
chien de bouffe

2789
01:44:55,375 --> 01:44:56,417
Donne-moi une demi-tasse

2790
01:45:01,209 --> 01:45:02,292
Dépense indésirable

2791
01:45:02,918 --> 01:45:04,125
Voyez à quel point cela a augmenté

2792
01:45:04,209 --> 01:45:05,209
- Oh mon Dieu
- Qu'aurions-nous pu faire ?

2793
01:45:05,709 --> 01:45:06,792
Nous ne pouvons plus

2794
01:45:07,292 --> 01:45:08,751
Payons le reste et ramenons Oldie à la maison

2795
01:45:12,751 --> 01:45:14,000
Frère

2796
01:45:14,042 --> 01:45:15,042
Nous avons fait jusqu'ici

2797
01:45:15,667 --> 01:45:17,167
Si on fait cette opération aussi

2798
01:45:17,209 --> 01:45:18,292
Je pense que ce serait bien

2799
01:45:19,834 --> 01:45:20,500
Hé

2800
01:45:20,792 --> 01:45:21,459
Déjà

2801
01:45:21,500 --> 01:45:23,626
Nous avons des lakhs et des lakhs
de dettes au-dessus de nos têtes

2802
01:45:24,083 --> 01:45:25,584
Encore une fois, si vous demandez en lakhs

2803
01:45:25,626 --> 01:45:26,417
Où pouvons-nous aller ?

2804
01:45:26,918 --> 01:45:28,000
Faites une chose, insérez votre
les mains directement dans mon ventre

2805
01:45:28,042 --> 01:45:29,292
Et je m'arrache les intestins et tout

2806
01:45:30,042 --> 01:45:31,709
Quoi qu'il en soit, nous allons recevoir 30 lakhs chacun

2807
01:45:31,751 --> 01:45:33,417
Et si nous nous endettions pour 3 lakhs

2808
01:45:33,459 --> 01:45:35,626
Quoi qu'il en soit, vous voyez, nous
perdre de notre profit seulement

2809
01:45:35,667 --> 01:45:37,459
Si on le laisse comme ça,
nous perdons de notre capital

2810
01:45:37,959 --> 01:45:38,792
Hé

2811
01:45:38,834 --> 01:45:39,834
Arrête avec tes conseils merdiques

2812
01:45:40,834 --> 01:45:41,918
Tout le problème est à cause de toi seulement

2813
01:45:42,167 --> 01:45:43,417
Si nous avions su que nous ne pouvons pas la sauver

2814
01:45:43,459 --> 01:45:44,542
Nous n'aurions pas pu payer le deuxième paiement

2815
01:45:44,959 --> 01:45:46,584
Tu as fait tout ça,
et tu parles comme un performant

2816
01:45:48,417 --> 01:45:50,083
Demain si quelque chose
la même chose nous arrive

2817
01:45:50,125 --> 01:45:51,500
Même si nos enfants
j'ai eu une chance de nous sauver

2818
01:45:51,709 --> 01:45:53,542
et étant avare d'argent,
et ils décident de ne pas le faire

2819
01:45:53,584 --> 01:45:54,834
Comment allons-nous nous sentir ?

2820
01:46:01,626 --> 01:46:03,500
Oh Seigneur, tu n'as pas besoin de dépenser du tout

2821
01:46:03,542 --> 01:46:04,959
Haut ou bas, je ferai quelque chose

2822
01:46:05,042 --> 01:46:06,167
Et sauvera le vieux

2823
01:46:06,209 --> 01:46:07,209
Laissez ça les gars

2824
01:46:10,584 --> 01:46:11,626
Mais une chose

2825
01:46:12,334 --> 01:46:13,417
Demain, quand les vieux se rétabliront

2826
01:46:13,459 --> 01:46:14,209
et en partageant l'or

2827
01:46:14,250 --> 01:46:16,584
La part dépend de
combien chacun a dépensé

2828
01:46:16,751 --> 01:46:18,542
Je ne la laisserai pas donner un seul kilo de plus

2829
01:46:18,584 --> 01:46:19,918
Je vais créer de gros problèmes

2830
01:46:20,375 --> 01:46:21,417
Tu vois, de quoi il parle

2831
01:46:21,959 --> 01:46:23,375
Nous devons tous partager et seulement dépenser

2832
01:46:23,417 --> 01:46:24,918
Qu'est-ce que cela signifie si vous dépensez seul ?

2833
01:46:24,959 --> 01:46:25,876
Alors donne

2834
01:46:25,918 --> 01:46:27,375
Hein ? où ai-je de l'argent ?

2835
01:46:27,417 --> 01:46:29,334
Pour ma fille
Le mariage de Shruthihaasan

2836
01:46:29,375 --> 01:46:32,250
J'ai un système de jetons d'or
Usulampatti Kondavazhathan Govindhan

2837
01:46:32,292 --> 01:46:34,042
Je vais en donner cinquante mille

2838
01:46:34,083 --> 01:46:35,000
Qu'est-ce que j'ai d'autre ?

2839
01:46:35,083 --> 01:46:35,709
De quoi tu parles ?

2840
01:46:35,751 --> 01:46:37,083
Quoi? De quoi parle-t-il ?

2841
01:46:37,125 --> 01:46:38,209
Vous vendez votre auto et donnez

2842
01:46:38,250 --> 01:46:38,959
Ah ?

2843
01:46:39,000 --> 01:46:39,918
Tout ce que j'ai c'est une voiture

2844
01:46:39,959 --> 01:46:41,542
Je serai sur les routes si je vends ça

2845
01:46:44,125 --> 01:46:45,334
Je vais le mettre en gage et donner 50 000

2846
01:46:45,375 --> 01:46:46,375
Dis ça

2847
01:46:49,083 --> 01:46:50,667
Pourquoi as-tu cassé la calculatrice ?

2848
01:46:51,417 --> 01:46:52,500
Vous cinquante mille

2849
01:46:52,542 --> 01:46:53,542
Vous cinquante mille

2850
01:46:54,209 --> 01:46:55,209
Moi-même un lakh

2851
01:46:55,792 --> 01:46:57,083
Total deux lakhs

2852
01:46:58,542 --> 01:46:59,792
Cependant, nous aurions encore besoin de deux lakhs de plus

2853
01:46:59,834 --> 01:47:00,751
Regarde ça,

2854
01:47:01,459 --> 01:47:02,334
Il dit de vendre ma voiture

2855
01:47:02,375 --> 01:47:03,375
À qui allons-nous demander ?

2856
01:47:03,792 --> 01:47:04,792
Les mecs

2857
01:47:12,417 --> 01:47:13,167
Oh mon Dieu

2858
01:47:15,167 --> 01:47:16,167
Hé

2859
01:47:16,375 --> 01:47:17,375
Comment as-tu autant?

2860
01:47:17,417 --> 01:47:18,375
Comment?

2861
01:47:18,417 --> 01:47:19,167
Yo

2862
01:47:19,209 --> 01:47:20,918
J'obtiens également 10 actions souveraines

2863
01:47:20,959 --> 01:47:22,542
Je dois aussi bien faire ma part

2864
01:47:22,584 --> 01:47:24,000
Quand le vieux se réveille

2865
01:47:24,042 --> 01:47:25,792
et nous obtiendrons l'or, je me marierai

2866
01:47:25,834 --> 01:47:27,667
Rends-moi ça comme cadeau de mariage

2867
01:47:27,959 --> 01:47:28,959
Hé Penny

2868
01:47:29,125 --> 01:47:30,876
Même après nous avoir tous vus, tu
tu veux toujours te marier ?

2869
01:47:31,167 --> 01:47:31,834
Mec

2870
01:47:32,042 --> 01:47:33,209
Tu es paisible sans femme

2871
01:47:33,626 --> 01:47:34,626
Que ferez-vous après votre mariage ?

2872
01:47:35,417 --> 01:47:36,417
Que va-t-il faire ?

2873
01:47:37,000 --> 01:47:38,125
Sans déverrouiller la porte

2874
01:47:38,167 --> 01:47:39,918
10 mois plus tard, il
sortir avec un bébé

2875
01:47:39,959 --> 01:47:40,751
Salut Uppili

2876
01:47:40,792 --> 01:47:41,959
Tais-toi frère

2877
01:47:42,459 --> 01:47:43,459
Mec tu dis

2878
01:47:43,709 --> 01:47:45,792
Pourquoi es-tu si désespéré
se marier ?

2879
01:47:47,459 --> 01:47:48,250
Quel mec

2880
01:47:48,292 --> 01:47:49,292
Tu as demandé comme ça

2881
01:47:56,709 --> 01:47:58,334
Après avoir parcouru toute la ville

2882
01:47:58,375 --> 01:47:59,792
Quand je rentre à la maison

2883
01:47:59,959 --> 01:48:01,709
Sans moi, c'est moi qui ouvre la porte

2884
01:48:01,959 --> 01:48:02,751
De l'intérieur,

2885
01:48:03,042 --> 01:48:04,250
Ma dame devrait m'ouvrir la porte

2886
01:48:06,417 --> 01:48:07,542
En tant que « chef de famille »

2887
01:48:07,667 --> 01:48:08,667
Avec mon nom

2888
01:48:08,834 --> 01:48:09,876
J'ai besoin d'une carte de rationnement

2889
01:48:10,751 --> 01:48:12,292
Nous devons prendre une photo en couple

2890
01:48:12,792 --> 01:48:14,167
Encadrez-le

2891
01:48:14,417 --> 01:48:15,417
Et accroche ça dans notre maison

2892
01:48:17,417 --> 01:48:18,626
Comme une maison sans dame

2893
01:48:18,918 --> 01:48:20,584
Je n'ai jamais reçu d'invitation

2894
01:48:21,375 --> 01:48:22,959
Je veux aussi recevoir des invitations, Uppili

2895
01:48:23,792 --> 01:48:24,417
Et

2896
01:48:24,459 --> 01:48:25,459
pour cette fonction

2897
01:48:25,667 --> 01:48:26,792
Je veux accompagner ma femme

2898
01:48:26,959 --> 01:48:27,959
On y mange bien

2899
01:48:28,375 --> 01:48:29,417
offrir un cadeau en argent

2900
01:48:29,584 --> 01:48:31,292
et je veux écouter mon
nom dans le haut-parleur à cône

2901
01:48:32,751 --> 01:48:33,500
La nuit

2902
01:48:33,542 --> 01:48:35,292
Je serai quelque part pour parler aux gens

2903
01:48:35,626 --> 01:48:37,542
'Hé' 'Que s'est-il passé',
« Pourquoi n'es-tu pas encore à la maison ?

2904
01:48:37,584 --> 01:48:38,584
« Combien de temps ? »

2905
01:48:38,626 --> 01:48:40,918
Tout le monde recevra des appels de sa femme

2906
01:48:41,250 --> 01:48:42,417
De même

2907
01:48:42,792 --> 01:48:44,959
De ma femme, je veux aussi recevoir un appel

2908
01:48:45,042 --> 01:48:46,542
A part tout ça, les mecs

2909
01:48:48,125 --> 01:48:49,292
Nous poserons notre enfant au centre

2910
01:48:49,834 --> 01:48:50,834
nous deux

2911
01:48:51,292 --> 01:48:52,709
l'un après l'autre doit crépiter

2912
01:48:53,083 --> 01:48:54,584
Et regardez-vous les uns les autres

2913
01:48:54,959 --> 01:48:57,125
Et je m'endors

2914
01:48:58,292 --> 01:49:00,250
Pour ça seulement je cours comme un chien

2915
01:49:01,667 --> 01:49:03,584
Je mets tout ce que j'ai en moi

2916
01:49:04,584 --> 01:49:06,125
Si j'avais ma mère et mon père
cela serait arrivé

2917
01:49:06,542 --> 01:49:08,417
Je serais devenu un père de famille

2918
01:49:09,417 --> 01:49:10,417
Comment ça va...

2919
01:49:10,709 --> 01:49:11,334
Arriver

2920
01:49:12,500 --> 01:49:13,042
Mec

2921
01:49:14,292 --> 01:49:15,459
Sans traiter le problème en cours

2922
01:49:15,500 --> 01:49:16,751
je parle du mien

2923
01:49:17,000 --> 01:49:18,167
Hé, paye le montant

2924
01:49:18,209 --> 01:49:19,209
Mais une chose

2925
01:49:20,250 --> 01:49:21,334
Ta maman

2926
01:49:21,375 --> 01:49:23,834
Je reviendrai, j'ai
un sentiment dans mon coeur

2927
01:49:23,876 --> 01:49:25,042
Si elle revient,
nous irons tous bien

2928
01:49:33,626 --> 01:49:35,375
Demain à 10 heures,
opération pour Pavunuthaayi

2929
01:49:42,792 --> 01:49:44,000
Hé prêtre

2930
01:49:44,709 --> 01:49:46,167
Tu seras béni

2931
01:49:46,209 --> 01:49:47,667
Viens vite chercher ça

2932
01:49:47,918 --> 01:49:49,000
Qu'est-ce qu'elle a,
elle fait le rituel du pot à feu

2933
01:49:49,042 --> 01:49:50,334
Maintenant seulement tu offriras
camphre, viens bientôt

2934
01:49:51,083 --> 01:49:52,751
Tout le monde agit bizarrement

2935
01:49:53,167 --> 01:49:54,334
Frère, s'il te plaît, donne l'aumône

2936
01:49:55,667 --> 01:49:56,792
Ce qu'il donne une roupie

2937
01:49:57,167 --> 01:49:58,292
S'écarter, déranger tôt le matin

2938
01:49:59,667 --> 01:50:02,500
Face de merde, tu voles des raisins

2939
01:50:19,751 --> 01:50:21,167
Priez pour la bonne santé de ma belle-mère

2940
01:50:21,209 --> 01:50:22,542
Je suis venu pour une autre prière

2941
01:50:23,125 --> 01:50:24,167
« Est-ce qu'il va rester coincé dans ma main ?

2942
01:50:24,209 --> 01:50:25,375
Priez pour ma belle-mère

2943
01:50:25,417 --> 01:50:25,918
Allez

2944
01:50:25,959 --> 01:50:28,292
Seigneur Muruga, bénis son
belle-mère en bonne santé

2945
01:50:28,334 --> 01:50:29,584
Il me bat Muruga

2946
01:50:29,751 --> 01:50:32,626
"Sprintez, chassez l'argent"

2947
01:50:32,667 --> 01:50:33,375
Combien de temps allez-vous prendre ?

2948
01:50:33,417 --> 01:50:34,667
Ne devrais-je pas devoir attacher
la guirlande et apporter?

2949
01:50:34,709 --> 01:50:35,334
Tiens ça

2950
01:50:36,292 --> 01:50:36,918
Comment ça se passe ?

2951
01:50:36,959 --> 01:50:37,626
- Tu as tissé ?
- Alors

2952
01:50:37,959 --> 01:50:38,876
j'ai seulement tissé

2953
01:50:38,918 --> 01:50:39,584
Tu me le promets ?

2954
01:50:41,500 --> 01:50:42,584
Je l'ai acheté près de Pandi Kovil

2955
01:50:42,626 --> 01:50:43,167
Alors pourquoi tu mens ?

2956
01:50:43,209 --> 01:50:44,167
"Rêver de moustaches"

2957
01:50:44,209 --> 01:50:45,751
"Envie de bouillie"

2958
01:50:45,959 --> 01:50:47,417
"Tu veux aussi les verts"

2959
01:50:47,459 --> 01:50:49,000
"Et désire aussi le lait"

2960
01:50:49,083 --> 01:50:50,792
"Envies de coupe de cheveux"

2961
01:50:50,834 --> 01:50:52,500
"Envie de cheveux longs"

2962
01:50:52,542 --> 01:50:54,167
"Désire tout..."

2963
01:50:54,209 --> 01:50:54,959
Quoi ?

2964
01:50:55,083 --> 01:50:56,125
Il est aussi AANDAVAR, n'est-ce pas ?

2965
01:50:56,167 --> 01:50:57,209
Tu regardes

2966
01:50:57,250 --> 01:50:58,250
Prière rapide et viens

2967
01:51:22,542 --> 01:51:23,792
Hé, ne te serre pas la main, sœur

2968
01:51:23,834 --> 01:51:24,626
Et toi ? Tu dirais

2969
01:51:24,667 --> 01:51:25,626
Mes mains brûlent seulement

2970
01:51:25,751 --> 01:51:27,167
Ce misérable prêtre

2971
01:51:27,626 --> 01:51:29,667
Je lui ai demandé de venir
et récupère ce pot vite

2972
01:51:29,709 --> 01:51:31,792
Il m'a fait brûler les mains

2973
01:51:31,918 --> 01:51:33,125
Écoute, ne parle pas

2974
01:51:33,542 --> 01:51:35,292
J'ai mangé un demi-kg de terre et

2975
01:51:35,334 --> 01:51:36,292
Je suis assis à l'agonie

2976
01:51:36,667 --> 01:51:38,667
Le temple n'a l'air que propre

2977
01:51:39,250 --> 01:51:41,375
Quand j'ai mangé, c'était
tout le sable et les pierres

2978
01:51:42,125 --> 01:51:43,375
Que pensez-vous qu'il m'est arrivé ?

2979
01:51:44,000 --> 01:51:45,417
A tous ceux à qui je fais l'aumône,

2980
01:51:45,626 --> 01:51:46,876
j'ai dû mendier

2981
01:51:47,167 --> 01:51:48,417
10 kilomètres

2982
01:51:48,876 --> 01:51:49,876
J'y suis allé à pied

2983
01:51:50,709 --> 01:51:52,959
Je ne sais pas ce que nous
j'avais à faire pour ce vieux

2984
01:51:53,000 --> 01:51:54,250
C'est tout notre timing

2985
01:51:56,626 --> 01:51:57,626
Suruli

2986
01:51:57,751 --> 01:51:59,083
Ouais, me voici, sœur

2987
01:51:59,375 --> 01:52:00,459
Viens ici un peu

2988
01:52:00,500 --> 01:52:01,500
Écoutez ce qu'ils disent

2989
01:52:02,042 --> 01:52:03,918
Ma sœur, écoute ce qu'ils disent

2990
01:52:04,292 --> 01:52:05,626
Matin, je dois aller à la réception

2991
01:52:05,667 --> 01:52:06,876
Donc, seulement je suis venu plus tôt

2992
01:52:06,918 --> 01:52:07,667
Tu vas ma sœur

2993
01:52:07,709 --> 01:52:09,292
j'apporterai l'autre
veste avant l'aube

2994
01:52:09,334 --> 01:52:10,167
Ok chérie

2995
01:52:11,417 --> 01:52:12,417
Demande à sa sœur

2996
01:52:12,751 --> 01:52:13,751
Salut toi, Suruli

2997
01:52:13,834 --> 01:52:14,417
Ouais

2998
01:52:14,459 --> 01:52:16,042
Demain ta mère
a une opération

2999
01:52:16,125 --> 01:52:17,792
Tu n'es même pas comme
déroutés comme nous le sommes

3000
01:52:17,834 --> 01:52:18,918
Sans une seule goutte de larme

3001
01:52:18,959 --> 01:52:20,959
Vous êtes assis et
coudre des chemisiers

3002
01:52:29,500 --> 01:52:31,584
Chaque fois qu'il me bat
demander de l'or

3003
01:52:31,626 --> 01:52:33,626
Vous avez tous dit, c'est un
mec, et il sera comme ça

3004
01:52:33,667 --> 01:52:34,876
Il faudrait s'adapter

3005
01:52:35,167 --> 01:52:36,375
Seule ma mère a dit

3006
01:52:36,918 --> 01:52:38,500
Pourquoi doit-il devoir
prendre soin de toi ?

3007
01:52:38,959 --> 01:52:40,834
Vous apprenez une compétence, et
en vivre

3008
01:52:40,876 --> 01:52:42,042
Et m'a amené ici

3009
01:52:42,792 --> 01:52:45,375
Ma mère, pour vivre confortablement
elle m'a amené ici,

3010
01:52:45,417 --> 01:52:47,709
Me fait travailler, me torture,
c'est ce que pensent les villageois

3011
01:52:49,292 --> 01:52:50,292
Mais en réalité

3012
01:52:50,334 --> 01:52:52,292
Mère, même sans
le soutien de quelqu'un

3013
01:52:52,959 --> 01:52:55,542
Comment rester seul avec
courage en tant que femme

3014
01:52:55,584 --> 01:52:56,584
Elle me prépare

3015
01:53:00,626 --> 01:53:02,250
Aujourd'hui, j'ai un
compétence dans ma main

3016
01:53:04,209 --> 01:53:06,500
Je vais installer mon fils, et
mener ma vie avec respect

3017
01:53:07,500 --> 01:53:08,584
j'ai du courage

3018
01:53:10,167 --> 01:53:11,334
Si je pleure maintenant

3019
01:53:11,709 --> 01:53:13,792
Toi, "Tu ne peux pas diriger
ta vie sans moi ? »

3020
01:53:13,918 --> 01:53:15,125
"C'est comme ça que je t'ai élevé ?"

3021
01:53:15,167 --> 01:53:16,667
Elle viendra frapper
moi avec un balai

3022
01:53:17,959 --> 01:53:19,292
Savez-vous une chose

3023
01:53:19,334 --> 01:53:20,876
Jusqu'à la veille de mon mariage

3024
01:53:20,918 --> 01:53:22,667
Ma mère sans
quelqu'un sait

3025
01:53:22,709 --> 01:53:24,209
M'a emmené à l'école et
retour accompagné

3026
01:53:25,459 --> 01:53:26,667
Même le professeur a demandé

3027
01:53:27,626 --> 01:53:29,167
Après les fiançailles, quand elle
je ne peux même pas assister à l'examen

3028
01:53:29,209 --> 01:53:30,709
Pourquoi amènes-tu
elle à l'école ?

3029
01:53:30,751 --> 01:53:32,042
Pour ça, ma mère a dit

3030
01:53:32,417 --> 01:53:33,918
"Si elle apprend un mot ou deux de plus,"

3031
01:53:34,584 --> 01:53:36,542
"Si elle apprend à résoudre
quelques nouveaux problèmes de mathématiques"

3032
01:53:37,250 --> 01:53:38,959
"Cela pourrait l'aider un jour."

3033
01:53:40,709 --> 01:53:41,667
Ma mère a dit

3034
01:53:41,709 --> 01:53:43,083
Si seulement mes fils partaient

3035
01:53:43,125 --> 01:53:45,042
"J'amènerai mes belles-filles
à l'école aussi"

3036
01:53:48,709 --> 01:53:50,500
C'est pourquoi quand tu manges et dors

3037
01:53:50,542 --> 01:53:52,959
Elle devient furieuse et
te crie d'apprendre une compétence

3038
01:53:57,709 --> 01:53:59,500
Personne n'a compris
elle sauf moi

3039
01:54:01,709 --> 01:54:03,250
Elle ne s'attendait pas non plus
ça de n'importe qui

3040
01:54:06,250 --> 01:54:07,459
Elle a traversé beaucoup de choses

3041
01:54:10,125 --> 01:54:11,250
Si elle revient, laisse-la

3042
01:54:12,542 --> 01:54:13,834
Sinon, laisse-la partir en paix

3043
01:56:07,167 --> 01:56:09,000
Hé, ils ont dit que l'opération avait lieu aujourd'hui

3044
01:56:09,042 --> 01:56:10,584
Et personne n'a encore appelé

3045
01:56:13,209 --> 01:56:14,542
Hé Abi, tu reçois un appel

3046
01:56:14,584 --> 01:56:15,876
- Oh mon Dieu, je pense qu'ils ont appelé
- Oh mon Dieu, elle m'a tué

3047
01:56:15,918 --> 01:56:17,542
Vérifiez s'ils sont
appel de l'hôpital

3048
01:56:18,042 --> 01:56:18,584
Bonjour

3049
01:56:18,626 --> 01:56:19,959
Hé madame, de KARUPPU Kovil,

3050
01:56:20,000 --> 01:56:21,083
C'est Kangourou Adigal qui parle

3051
01:56:21,250 --> 01:56:23,250
Selvam ne répond pas à l'appel

3052
01:56:23,292 --> 01:56:24,542
Le pétrole est sur le point d’en finir avec

3053
01:56:25,250 --> 01:56:26,834
Quelqu'un m'envoie l'argent

3054
01:56:27,250 --> 01:56:28,584
Merde, coupe l'appel

3055
01:56:28,626 --> 01:56:29,626
Ivrogne

3056
01:56:31,125 --> 01:56:32,125
Un ivrogne ?

3057
01:56:36,167 --> 01:56:39,125
Les villageois prient pour
notre grand-mère va mourir

3058
01:56:39,542 --> 01:56:40,542
Les membres de notre famille

3059
01:56:40,792 --> 01:56:42,709
nous faisons des rituels pour qu'elle se rétablisse

3060
01:56:43,417 --> 01:56:45,250
Voulez-vous qu'elle meure ou qu'elle se rétablisse ?

3061
01:56:45,667 --> 01:56:46,667
Quelle est cette question ?

3062
01:56:47,209 --> 01:56:48,209
Laisse-la guérir

3063
01:56:48,250 --> 01:56:49,250
Vraiment ?

3064
01:56:49,542 --> 01:56:50,250
Pourquoi?

3065
01:56:50,375 --> 01:56:52,792
Si grand-mère meurt, tu peux
regarder la télévision avec bonheur

3066
01:56:53,125 --> 01:56:54,834
Juste pour la télévision, devrions-nous
souhaiter sa mort ?

3067
01:56:55,459 --> 01:56:56,751
À quel point est-elle une personne formidable ?

3068
01:56:58,459 --> 01:56:59,667
Regarde toi et ta tête

3069
01:56:59,709 --> 01:57:01,334
Parler comme un homme mûr

3070
01:57:01,375 --> 01:57:02,834
Est-ce que quelqu'un va battre le gars
ils vont se marier ?

3071
01:57:02,876 --> 01:57:04,751
Ouais ouais, j'y vais
pour t'épouser seulement

3072
01:57:04,834 --> 01:57:06,417
Alors, qui vas-tu épouser ?

3073
01:57:11,125 --> 01:57:12,542
Hé, la lumière s'est éteinte, viens ici

3074
01:57:12,584 --> 01:57:13,709
Viens mec, la lumière s'est éteinte

3075
01:57:16,334 --> 01:57:17,500
Monsieur, monsieur

3076
01:57:17,542 --> 01:57:18,751
Monsieur, notre mère va bien ?

3077
01:57:18,792 --> 01:57:19,834
Monsieur, monsieur

3078
01:57:19,876 --> 01:57:20,334
Docteur

3079
01:57:20,792 --> 01:57:21,542
Monsieur, Maman, Madame

3080
01:57:21,584 --> 01:57:22,209
Soeur

3081
01:57:22,375 --> 01:57:24,083
Quoi, tu pars
sans rien dire ?

3082
01:57:24,167 --> 01:57:25,209
- Pourquoi part-elle tranquillement ?
- Madame

3083
01:57:25,834 --> 01:57:27,209
- Hé, écoute maman,
- Madame, notre mère va bien ?

3084
01:57:27,292 --> 01:57:28,209
- Le docteur te le dira
- Dis-nous quelque chose

3085
01:57:28,250 --> 01:57:30,083
Maman, monsieur, monsieur, monsieur

3086
01:57:30,125 --> 01:57:31,876
- Comment va notre mère ?
- Comment va notre mère ?

3087
01:57:31,918 --> 01:57:32,918
Est-ce qu'elle a réussi ?

3088
01:57:33,292 --> 01:57:34,500
C'est un miracle médical

3089
01:57:36,918 --> 01:57:37,918
- Quel homme ?
- Que s'est-il passé Selvam ?

3090
01:57:38,250 --> 01:57:39,334
- Que dit-il ?
- Dites-nous

3091
01:57:40,500 --> 01:57:41,959
Elle est morte, dit-il
Elle est morte

3092
01:57:42,751 --> 01:57:43,876
-Oh seigneur !
- Elle est morte ?

3093
01:57:43,918 --> 01:57:45,125
- Hé!
- Quel médecin êtes-vous ?

3094
01:57:45,167 --> 01:57:46,167
Comment va-t-elle mourir ?

3095
01:57:46,209 --> 01:57:48,334
Hé, ta mère va bien

3096
01:57:48,375 --> 01:57:49,375
- Très bien ?
- Quoi?

3097
01:57:49,459 --> 01:57:50,459
Avez-vous vu?

3098
01:57:50,500 --> 01:57:52,417
Comme il dit tristement
qu'elle va bien

3099
01:57:52,459 --> 01:57:54,667
De même ce jour-là, il
a dit qu'elle mourrait en souriant

3100
01:57:54,709 --> 01:57:56,167
Hé, sa structure de visage
c'est comme ça seulement

3101
01:57:56,209 --> 01:57:58,083
Sans le savoir
ce gars qui partage l'automobile, parie-moi

3102
01:57:58,334 --> 01:57:59,918
Hé, laisse ça, pardonne à ton frère

3103
01:57:59,959 --> 01:58:00,918
Nous sommes tous des dingues de crack

3104
01:58:00,959 --> 01:58:02,209
Tu l'as divinement sauvée

3105
01:58:02,250 --> 01:58:03,500
Je m'incline devant toi avec mes mains

3106
01:58:03,542 --> 01:58:04,334
Merci monsieur

3107
01:58:04,375 --> 01:58:05,542
KARUPPA tu nous as sauvé

3108
01:58:05,584 --> 01:58:07,083
Il a sauvé notre mère, Penny

3109
01:58:07,250 --> 01:58:08,375
Attends mec

3110
01:58:08,459 --> 01:58:10,584
Tout d'abord, informons-la que,
notre mère va bien

3111
01:58:11,667 --> 01:58:12,667
Bonjour

3112
01:58:13,334 --> 01:58:14,500
Hé, que s'est-il passé ?

3113
01:58:14,542 --> 01:58:15,626
Raconte ce qui s'est passé, sœur

3114
01:58:15,667 --> 01:58:16,667
je panique ici

3115
01:58:19,209 --> 01:58:19,834
Elle est.....

3116
01:58:19,876 --> 01:58:20,709
Quoi ?

3117
01:58:20,751 --> 01:58:22,834
Elle va bien

3118
01:58:35,459 --> 01:58:36,459
Maa

3119
01:58:37,000 --> 01:58:38,167
Mamie va bien

3120
01:58:46,834 --> 01:58:50,125
"Trois jours plus tard"

3121
01:58:50,250 --> 01:58:51,250
Vijaya

3122
01:58:51,709 --> 01:58:52,626
Allez

3123
01:58:52,876 --> 01:58:54,584
L'oncle Chellandi de Madurai est décédé

3124
01:58:54,667 --> 01:58:55,792
- Quand ?
- Quand?

3125
01:58:55,834 --> 01:58:57,125
Je viens de recevoir l'appel

3126
01:58:57,250 --> 01:58:58,792
Ils emportent
le corps, 14h00

3127
01:58:58,834 --> 01:58:59,918
Nous devrions y aller, frère

3128
01:58:59,959 --> 01:59:01,083
Comment pouvons-nous y aller ?

3129
01:59:01,626 --> 01:59:02,626
Hé mec

3130
01:59:02,709 --> 01:59:04,709
Aujourd'hui seulement, ils le sont
déplacer notre mère dans la salle

3131
01:59:04,792 --> 01:59:05,792
- Que faire ?
- Qu'est-ce que c'est ça?

3132
01:59:05,834 --> 01:59:06,959
- D'accord, fais une chose
- je ne sais pas

3133
01:59:07,042 --> 01:59:08,292
En notre nom, vous
prends une guirlande et donne-la

3134
01:59:08,334 --> 01:59:09,167
D'accord

3135
01:59:09,209 --> 01:59:10,334
Ils sont à l'hôpital

3136
01:59:10,375 --> 01:59:11,584
Dis-leur que nous ne pouvions pas venir

3137
01:59:11,918 --> 01:59:12,834
Pour les dépenses

3138
01:59:12,876 --> 01:59:13,667
Donnez-lui mille pour dépenses

3139
01:59:13,709 --> 01:59:14,709
Mille ?

3140
01:59:14,959 --> 01:59:16,292
100 n'est-il pas suffisant pour la guirlande ?

3141
01:59:16,334 --> 01:59:17,292
je les informerai

3142
01:59:18,584 --> 01:59:20,584
- C'est un homme bien
- C'est pour ça qu'il est mort

3143
01:59:20,959 --> 01:59:22,542
Y a-t-il des participants à Pavunuthaayi ici ?

3144
01:59:22,709 --> 01:59:23,959
- Ouais ouais, nous
- Viens…viens vite

3145
01:59:24,584 --> 01:59:25,584
- Hé, viens, mec
- Vas-y vite

3146
01:59:41,626 --> 01:59:42,626
Hé

3147
01:59:42,751 --> 01:59:43,959
Aurait-elle tout oublié ?

3148
01:59:44,000 --> 01:59:44,626
je ne sais pas

3149
01:59:44,667 --> 01:59:45,834
Attends attends
je parlerai

3150
01:59:47,167 --> 01:59:48,167
Maman

3151
01:59:50,667 --> 01:59:51,667
Maman

3152
01:59:52,167 --> 01:59:53,417
Pouvez-vous nous reconnaître ?

3153
01:59:53,918 --> 01:59:54,918
Maman...

3154
02:00:03,792 --> 02:00:05,125
(Charabia inaudible)

3155
02:00:05,167 --> 02:00:06,167
W... Quoi, maman ?

3156
02:00:08,584 --> 02:00:10,751
De quelle boutique
est-ce que tu as eu ça ?

3157
02:00:10,792 --> 02:00:12,292
Goût de sirop piquant

3158
02:00:14,417 --> 02:00:15,417
Elle parle

3159
02:00:15,459 --> 02:00:16,542
Maman a parlé

3160
02:00:16,584 --> 02:00:17,792
Notre mère a parlé

3161
02:00:17,876 --> 02:00:19,584
Notre mère a parlé

3162
02:00:24,876 --> 02:00:26,292
'Condoléances'

3163
02:00:37,375 --> 02:00:38,918
Continue de pleurer,
mais éloigne-toi un peu

3164
02:00:41,167 --> 02:00:42,834
C'est bon, d'accord

3165
02:00:43,751 --> 02:00:44,959
- Hé, va-t'en
- Tu t'écartes

3166
02:00:45,209 --> 02:00:46,417
Hé, viens ici

3167
02:00:46,751 --> 02:00:47,918
je vais m'asseoir dans un coin

3168
02:00:48,000 --> 02:00:49,250
Je vais te tuer, viens ici

3169
02:00:51,459 --> 02:00:52,083
Mec

3170
02:00:52,125 --> 02:00:52,667
Asseyez-vous

3171
02:00:52,709 --> 02:00:53,709
Quand es-tu venu ?

3172
02:00:54,584 --> 02:00:56,209
Maintenant, sa mort est-elle importante ?

3173
02:00:56,834 --> 02:00:59,042
Au lieu de savoir
ce que dit la vieille dame

3174
02:00:59,083 --> 02:01:00,292
Pourquoi es-tu venu ici ?

3175
02:01:00,334 --> 02:01:01,417
Soyez patient pendant un moment

3176
02:01:01,500 --> 02:01:03,000
La vieille dame est transférée dans la salle normale

3177
02:01:03,083 --> 02:01:04,667
A ce moment, ils lui demanderont

3178
02:01:04,709 --> 02:01:09,125
"Qu'est-ce que tu vas dire?"

3179
02:01:09,209 --> 02:01:10,209
- Frère
- Ouais

3180
02:01:10,626 --> 02:01:11,626
Demandez-lui

3181
02:01:12,626 --> 02:01:13,792
- Ouais
- Demande, mec

3182
02:01:13,876 --> 02:01:14,876
DEMANDER À L'HOMME

3183
02:01:15,417 --> 02:01:17,834
Ouais, maman
j'ai oublié de demander

3184
02:01:18,209 --> 02:01:20,292
Quand tu es cloué au lit

3185
02:01:20,876 --> 02:01:23,042
Vous faisiez signe à certains
les choses avec tes mains

3186
02:01:23,417 --> 02:01:24,626
Qu'est-ce que c'était, maman ?

3187
02:01:27,500 --> 02:01:28,584
Moi?

3188
02:01:29,417 --> 02:01:30,792
Qu'ai-je dit ?

3189
02:01:31,125 --> 02:01:32,792
Non, non maman
Tu as seulement dit

3190
02:01:33,667 --> 02:01:34,667
Comme ça

3191
02:01:34,834 --> 02:01:36,375
Alors comme ça

3192
02:01:36,918 --> 02:01:38,167
Puis tu as dit comme ça

3193
02:01:45,334 --> 02:01:46,334
Ici, cette personne

3194
02:01:46,417 --> 02:01:48,334
Quand il est venu chez nous,
tu lui as dit quelque chose

3195
02:01:48,542 --> 02:01:49,751
Qu'ai-je dit ?

3196
02:01:50,042 --> 02:01:51,125
Oui, maman, tu as dit

3197
02:01:51,167 --> 02:01:52,542
Rappelle-toi mieux, maman

3198
02:01:57,876 --> 02:01:58,876
Hé

3199
02:01:59,000 --> 02:02:00,125
Ouais

3200
02:02:00,292 --> 02:02:01,250
Dis-nous, dis

3201
02:02:01,334 --> 02:02:02,083
Qu'est-ce que c'est ?

3202
02:02:03,626 --> 02:02:04,792
Vous vous en souvenez ?

3203
02:02:10,542 --> 02:02:12,751
Hé, tu sais comment
combien d'argent j'ai dépensé ?

3204
02:02:12,792 --> 02:02:14,542
- Qu'est-ce que je t'ai dit ?
- Pourquoi cries-tu dans les pompes funèbres ?

3205
02:02:14,584 --> 02:02:16,626
Ne t'ai-je pas dit de voir
que se passe-t-il là-bas ?

3206
02:02:16,667 --> 02:02:18,542
Ici, tu manges
comme un chien de compagnie, n'est-ce pas ?

3207
02:02:18,584 --> 02:02:19,792
Tu vois, ils se battent à cause de toi

3208
02:02:19,834 --> 02:02:22,667
Plutôt que de me battre avec toi,
Je vais au moins régler le différend

3209
02:02:22,959 --> 02:02:23,876
Hé

3210
02:02:23,918 --> 02:02:25,667
Si un décès survient, c'est tout

3211
02:02:25,709 --> 02:02:27,417
Toujours en train de se battre

3212
02:02:29,042 --> 02:02:30,042
Dis-nous, maman

3213
02:02:30,834 --> 02:02:32,918
Quand ils m'ont fait tomber

3214
02:02:33,918 --> 02:02:35,626
Sur la terrasse, dans ma chambre

3215
02:02:35,918 --> 02:02:38,042
Sans éteindre le ventilateur

3216
02:02:38,083 --> 02:02:39,959
Ils m'ont abattu

3217
02:02:46,751 --> 02:02:49,709
Quelqu'un a éteint le troisième interrupteur

3218
02:02:50,083 --> 02:02:53,167
La facture actuelle coûtera une somme importante

3219
02:02:53,834 --> 02:02:56,542
J'en avais marre de dire ça

3220
02:02:57,751 --> 02:02:58,918
L'as-tu éteint

3221
02:03:11,542 --> 02:03:12,959
Hé, écarte-toi

3222
02:03:13,167 --> 02:03:14,417
J'ai dit s'écarter

3223
02:03:15,000 --> 02:03:17,125
Ces nombreuses personnes sont
battre une personne

3224
02:03:19,459 --> 02:03:20,959
Maman, ne joue pas avec nous

3225
02:03:21,500 --> 02:03:23,042
Quand tu étais malade

3226
02:03:23,083 --> 02:03:24,667
Orfèvre, Gold Kumar est venu

3227
02:03:24,709 --> 02:03:27,375
et j'ai dit que tu avais commandé
160 souverains avec lui

3228
02:03:27,626 --> 02:03:28,417
Ouais

3229
02:03:28,459 --> 02:03:30,584
S'il te plaît, dis-nous où c'est, maman

3230
02:03:35,083 --> 02:03:36,083
Kumar d'or ?

3231
02:03:36,250 --> 02:03:37,000
Ouais

3232
02:03:37,083 --> 02:03:38,876
Qui est ce connard ?

3233
02:03:42,125 --> 02:03:44,167
Je m'appelle Gold Kumar

3234
02:03:44,500 --> 02:03:46,918
Dans Madurai Gold Bazaar, le 37 ème magasin est à moi

3235
02:03:46,959 --> 02:03:47,709
Oui

3236
02:03:47,751 --> 02:03:49,667
Ce vieil homme avait
un bon d'or, dans notre magasin

3237
02:03:49,709 --> 02:03:51,792
Chaque semaine, elle achètera au moins un gramme

3238
02:03:51,834 --> 02:03:52,834
Juste la semaine dernière

3239
02:03:52,876 --> 02:03:55,500
Il a acheté 160 souverains au total

3240
02:03:56,292 --> 02:03:57,417
Ici, ils l'ont sauvé

3241
02:03:57,500 --> 02:03:58,417
Frère

3242
02:03:58,459 --> 02:03:59,709
Frère d'or Kumar

3243
02:03:59,876 --> 02:04:00,918
Qu'est-ce que Kumar ?

3244
02:04:00,959 --> 02:04:02,125
Kumar d'or

3245
02:04:02,209 --> 02:04:03,209
Gold Kumar, hein ?

3246
02:04:03,334 --> 02:04:04,584
Hé, c'est un monstre des funérailles

3247
02:04:04,667 --> 02:04:05,834
Quel monstre ?

3248
02:04:06,000 --> 02:04:07,083
Monstre des funérailles, mec

3249
02:04:07,792 --> 02:04:09,667
Depuis sa boutique d'or
a eu un incident de vol

3250
02:04:09,709 --> 02:04:10,417
Comme ça

3251
02:04:10,459 --> 02:04:12,209
Il s'habille d'une chemise Veshti impeccable

3252
02:04:12,250 --> 02:04:13,626
et erre de village en village

3253
02:04:13,667 --> 02:04:16,209
En chemin, il vient rendre visite
cartes et journaux de la route

3254
02:04:16,250 --> 02:04:17,167
Il va commencer

3255
02:04:17,209 --> 02:04:19,375
En itinérance
s'il voit un salon funéraire

3256
02:04:19,417 --> 02:04:21,125
Lui-même ira pleurer et viendra

3257
02:04:21,167 --> 02:04:23,292
Il n'ira pas parler
un mot à personne

3258
02:04:23,334 --> 02:04:25,250
Si vous allez demander,
'Qui es-tu ? De quoi avez-vous besoin?'

3259
02:04:25,292 --> 02:04:26,626
Alors seulement il parlera

3260
02:04:26,667 --> 02:04:28,334
je suis un vendeur d'or

3261
02:04:28,709 --> 02:04:30,709
J'ai donné beaucoup d'or
à la personne décédée

3262
02:04:30,751 --> 02:04:31,959
Il lira un projet de loi qui
il a vendu pour quelqu'un d'autre

3263
02:04:32,000 --> 02:04:33,209
Il aurait pu donner à
une autre personne, n'est-ce pas ?

3264
02:04:33,250 --> 02:04:34,876
- Il va lire ça et partir.
- Oui, il a lu

3265
02:04:34,918 --> 02:04:36,751
Ouais, n'est-ce pas ?
Il lira ça et montrera

3266
02:04:41,751 --> 02:04:45,250
Hé à Madurai, grâce à lui des millions de
de nombreuses familles ont eu des conflits

3267
02:04:45,292 --> 02:04:47,375
Hé, qu'est-ce qu'il dit ?

3268
02:04:47,584 --> 02:04:50,417
Il a dit la même chose à
moi à propos de notre vieille dame

3269
02:04:50,667 --> 02:04:51,751
De l'or, hein ?

3270
02:04:52,125 --> 02:04:53,209
Vous

3271
02:04:54,667 --> 02:04:55,667
Un soixante

3272
02:04:55,751 --> 02:04:56,959
Un soixante

3273
02:04:57,000 --> 02:04:58,292
Comment saurai-je cela
c'est un maniaque des funérailles ?

3274
02:04:58,375 --> 02:04:59,167
- Mon argent
- Mec

3275
02:04:59,209 --> 02:05:00,834
- Mec
- Mon argent

3276
02:05:00,918 --> 02:05:02,459
Tout est parti

3277
02:05:03,751 --> 02:05:06,042
Une autre mort pourrait survenir, soulevez-le

3278
02:05:06,083 --> 02:05:07,959
Alors ce que tu as dit était vraiment

3279
02:05:08,542 --> 02:05:09,876
Le ventilateur tourne

3280
02:05:11,709 --> 02:05:13,250
Éteignez le troisième interrupteur

3281
02:05:15,000 --> 02:05:16,792
L’argent de la facture actuelle sera gaspillé ?

3282
02:05:18,626 --> 02:05:19,459
Oui

3283
02:05:19,500 --> 02:05:20,500
Oui ?

3284
02:05:23,751 --> 02:05:25,167
Alors, tu ne l'avais pas encore désactivé ?

3285
02:05:25,209 --> 02:05:26,250
Ouais, c'est ce qui est important maintenant

3286
02:05:26,292 --> 02:05:28,626
Si je t'attache dans le
ventilateur et garde-le numéro 4

3287
02:05:28,667 --> 02:05:30,042
Vous tournerez et mourrez ici même

3288
02:05:30,083 --> 02:05:30,918
Quoi ?

3289
02:05:30,959 --> 02:05:32,876
Alors, qu'as-tu fait
avec tout l'argent des intérêts ?

3290
02:05:32,918 --> 02:05:34,292
Chaque dimanche dans le bus de Madurai

3291
02:05:34,334 --> 02:05:35,584
Où diable es-tu allé ?

3292
02:05:57,792 --> 02:05:59,834
Vous dirigez le festival ou non

3293
02:05:59,876 --> 02:06:02,375
Tu soulèves le Karagam ou pas

3294
02:06:02,417 --> 02:06:05,292
Pour nous, danser et chanter
l'événement est un incontournable

3295
02:06:05,334 --> 02:06:06,125
Ouais

3296
02:06:06,167 --> 02:06:07,959
"Hé, fille de rêve"

3297
02:06:08,000 --> 02:06:11,417
"Qu'est-ce qu'il y a dans mes yeux ?"

3298
02:06:11,459 --> 02:06:14,959
"Vos dents de bétel sourient"

3299
02:06:15,000 --> 02:06:18,209
"Les mots que tu dis font balancer mon cœur"

3300
02:06:18,375 --> 02:06:19,792
"Est-ce le sourire à fossettes ?"

3301
02:06:19,834 --> 02:06:21,083
C'est mon frère

3302
02:06:21,751 --> 02:06:23,709
"Le feu des collines Kolli ?"

3303
02:06:23,751 --> 02:06:24,626
"Elle vient seule"

3304
02:06:24,667 --> 02:06:26,209
- Mamie, comment s'est passé le film ?
- C'est génial

3305
02:06:26,250 --> 02:06:27,042
C'est épique

3306
02:06:27,083 --> 02:06:27,751
Allez le regarder

3307
02:06:27,792 --> 02:06:29,167
Gardez votre main sur votre tête,
alors seulement tu deviendras une tendance

3308
02:06:29,250 --> 02:06:32,292
"Émerge comme la lumière"

3309
02:06:33,000 --> 02:06:34,876
Mamie, c'est ton dernier coup

3310
02:06:34,959 --> 02:06:37,083
"Elle sourit si bien"

3311
02:06:37,918 --> 02:06:39,959
"Dans mon coeur"

3312
02:06:41,500 --> 02:06:42,959
"Une goutte"

3313
02:06:45,167 --> 02:06:47,083
"Drenchs"

3314
02:06:48,751 --> 02:06:51,167
"L'âme"

3315
02:06:57,959 --> 02:06:59,792
Elle dit qu'elle errait partout

3316
02:07:02,792 --> 02:07:03,876
Quoi, Selvam ?

3317
02:07:04,167 --> 02:07:05,459
Tu es très heureux

3318
02:07:06,918 --> 02:07:08,792
Nous avons sauvé ta mère

3319
02:07:09,167 --> 02:07:12,584
Pour ta mère, les 20 prochains
des années où la mort ne s'approchera pas

3320
02:07:12,626 --> 02:07:13,918
je garantirai

3321
02:07:14,792 --> 02:07:15,792
Hé toi

3322
02:07:15,959 --> 02:07:16,959
On y va ?

3323
02:07:26,209 --> 02:07:28,375
Si ma femme sait
elle va me tuer

3324
02:07:36,834 --> 02:07:38,083
"Depuis les collines de Pandi,
Des terres malayalam"

3325
02:07:38,125 --> 02:07:40,000
"De Kasi à Rameswaram,
L'ascète qui règne avec retenue"

3326
02:07:40,042 --> 02:07:41,375
"Aandiyapa."

3327
02:07:41,792 --> 02:07:44,209
" Pechiyamma, la sœur de
Kazhuvanadhan"

3328
02:07:44,250 --> 02:07:46,834
"Les vies de Peikamman sont
contenu en toi."

3329
02:07:47,209 --> 02:07:49,000
"Le vendredi sacré Aadi a fleuri"

3330
02:07:49,042 --> 02:07:50,250
"Le culte de midi vous attend"

3331
02:07:50,334 --> 02:07:52,125
"Venez et acceptez"

3332
02:07:52,167 --> 02:07:54,834
"Sortez, sortez,
Sortez… sortez… sortez… »

3333
02:07:56,751 --> 02:07:58,792
"Viru... Viru...mandi...Virumandi"

3334
02:07:58,834 --> 02:08:00,751
"Viru... Viru...mandi...Virumandi"

3335
02:08:00,792 --> 02:08:02,792
"Viru... Viru...mandi...Virumandi"

3336
02:08:02,834 --> 02:08:04,751
"Viru... Viru...mandi...Virumandi"

3337
02:08:10,292 --> 02:08:14,334
"En quittant le sanctuaire,
le dieu sort"

3338
02:08:14,417 --> 02:08:18,167
"C'est le jour où le jugement sera prononcé."

3339
02:08:18,334 --> 02:08:20,334
"Quand la justice trace sa ligne"

3340
02:08:20,375 --> 02:08:22,459
"Aucune force ne peut rester contenue."

3341
02:08:22,542 --> 02:08:23,500
Où est l'or ?

3342
02:08:23,542 --> 02:08:25,209
Elle m'a dit d'éteindre le ventilateur, semble-t-il

3343
02:08:25,959 --> 02:08:27,250
Pavunuthaayi arrive au village

3344
02:08:27,292 --> 02:08:30,250
"Pour chaque coup porté contre rémunération,
pour la foule rassemblée"

3345
02:08:30,375 --> 02:08:33,042
"C'est l'heure
lorsque les salaires seront payés. »

3346
02:08:34,167 --> 02:08:37,918
"Pour la foule qui a péché
et j'ai vécu dans le péché, "

3347
02:08:38,334 --> 02:08:40,834
"C'est l'heure,
le prix est enfin perçu"

3348
02:08:41,876 --> 02:08:45,876
"En quittant le sanctuaire,
le dieu sort"

3349
02:08:45,959 --> 02:08:49,876
"C'est le jour où le jugement sera rendu"

3350
02:08:50,375 --> 02:08:52,375
"Viru... Viru...mandi...Virumandi"

3351
02:08:52,417 --> 02:08:54,667
"Viru... Viru...mandi...Virumandi"

3352
02:09:18,626 --> 02:09:22,125
"Celui qui a péché,
le dieu lui-même saisira"

3353
02:09:22,918 --> 02:09:25,167
Dei, où sont les intérêts ?

3354
02:09:26,542 --> 02:09:28,792
"La loi, le code sacré,
existe ici"

3355
02:09:28,834 --> 02:09:30,876
"Pourtant, la justice n'est pas toujours trouvée"

3356
02:09:30,918 --> 02:09:33,459
"Même la loi a son but"

3357
02:09:33,500 --> 02:09:35,000
Fuyez.
Je viendrai derrière toi.

3358
02:09:35,042 --> 02:09:38,083
"Aujourd'hui, la vérité parle. Vraiment"

3359
02:09:38,500 --> 02:09:42,250
"Parle avec audace, déclarant ce qui est juste"

3360
02:09:42,626 --> 02:09:47,042
"Le dieu juste ressuscitera"

3361
02:09:48,667 --> 02:09:52,209
"Dans toutes les rues de la ville"

3362
02:09:52,250 --> 02:09:55,709
"Quand Virumandi sortira"

3363
02:09:56,083 --> 02:09:59,375
"Qui ose se manifester pour l'arrêter ?"

3364
02:10:00,375 --> 02:10:03,918
"En quittant le sanctuaire,
le dieu sort"

3365
02:10:03,959 --> 02:10:07,626
"C'est le jour où le jugement sera rendu"

3366
02:10:07,876 --> 02:10:09,876
"Quand la justice trace sa ligne"

3367
02:10:09,918 --> 02:10:11,918
"Aucune force ne peut rester contenue"

3368
02:10:11,959 --> 02:10:14,918
"Qui ose se manifester pour l'arrêter ?"

3369
02:10:14,959 --> 02:10:16,375
Est-ce que tu vas bien, Pavunuthaayi ?

3370
02:10:16,417 --> 02:10:19,626
"Pour chaque coup porté contre rémunération,
pour la foule rassemblée"

3371
02:10:20,042 --> 02:10:21,083
Crachez dessus.

3372
02:10:21,125 --> 02:10:23,292
"C'est l'heure où les salaires sont payés"

3373
02:10:24,417 --> 02:10:27,792
"Pour la foule qui a péché
et j'ai vécu dans le péché"

3374
02:10:28,334 --> 02:10:31,417
"C'est l'heure,
le prix est enfin perçu"

3375
02:10:31,834 --> 02:10:35,792
"En quittant le sanctuaire,
le dieu sort"

3376
02:10:35,834 --> 02:10:40,042
"C'est le jour où le jugement sera rendu"

3377
02:10:56,000 --> 02:10:58,209
Voyez comment ils l'accueillent
avec Aarathi ?

3378
02:10:58,250 --> 02:10:59,167
Avez-vous vu?

3379
02:10:59,209 --> 02:11:01,250
Voyez ici, debout ici,
nous devons leur blâmer

3380
02:11:01,292 --> 02:11:03,500
En les croyant, nous avons donné tous nos bijoux

3381
02:11:06,042 --> 02:11:08,042
Maman, tu m'entends ?

3382
02:11:08,417 --> 02:11:10,083
Vous souhaitez dire quelque chose, semble-t-il

3383
02:11:10,292 --> 02:11:11,292
Dis ça

3384
02:11:11,709 --> 02:11:13,125
C'est à trois endroits

3385
02:11:13,334 --> 02:11:14,375
Ou

3386
02:11:14,500 --> 02:11:15,751
Il a trois parts

3387
02:11:17,584 --> 02:11:19,792
Tout cela est en espèces ou en or

3388
02:11:20,000 --> 02:11:22,083
Ou quelque chose de grande valeur

3389
02:11:25,167 --> 02:11:26,709
Elle dit "Va prendre ça"

3390
02:11:29,375 --> 02:11:30,417
Hé

3391
02:11:32,959 --> 02:11:34,876
Toutes les femelles seules arrivent

3392
02:11:35,209 --> 02:11:36,375
Est-ce qu'elle nous appelle ?
Oui, elle nous appelle

3393
02:11:36,417 --> 02:11:37,459
Je ne sais pas pourquoi ?

3394
02:11:37,500 --> 02:11:39,209
- Viens, allons demander quoi
- Étonnamment, elle nous appelle

3395
02:12:23,042 --> 02:12:24,167
Que fait-elle ?

3396
02:12:24,209 --> 02:12:25,626
je ne sais pas

3397
02:12:45,125 --> 02:12:46,959
Au total 300 souverains

3398
02:12:50,500 --> 02:12:51,876
Pour mes fils

3399
02:12:52,125 --> 02:12:54,709
Comment je quitte la maison et atterris

3400
02:12:55,751 --> 02:12:57,459
Avec un fils de 10 ans

3401
02:12:57,542 --> 02:12:59,334
Ma fille devrait rester seule

3402
02:12:59,375 --> 02:13:01,417
Sans attendre personne

3403
02:13:01,459 --> 02:13:04,167
Pour mener sa vie, j'ai sauvé tout ça

3404
02:13:07,209 --> 02:13:09,375
Quand je suis venu ici après le mariage

3405
02:13:09,417 --> 02:13:12,876
Le seul côté mère
le cadeau de mariage que j'ai acheté était

3406
02:13:12,918 --> 02:13:14,667
Ce Palanguzhi

3407
02:13:16,167 --> 02:13:17,959
Ce n'est pas qu'un jeu

3408
02:13:19,626 --> 02:13:23,417
C'est un secret à dire
une femme comment mener sa vie

3409
02:13:24,083 --> 02:13:26,959
L'argent que nous recevons
nos mains après avoir dépensé

3410
02:13:27,292 --> 02:13:31,959
Pour l'avenir
si nous en économisons au moins un peu

3411
02:13:32,083 --> 02:13:35,834
Un jour, si quelque chose sort
de nos attentes se produisent

3412
02:13:36,417 --> 02:13:39,167
Et il nous reste à vivre
avec les mains vides

3413
02:13:39,751 --> 02:13:43,667
Tous ces jours, elle a sauvé la vie

3414
02:13:44,375 --> 02:13:46,500
Sans attendre les autres

3415
02:13:47,000 --> 02:13:50,250
Dans sa prochaine chance
elle aura ça comme économie

3416
02:13:54,834 --> 02:13:58,125
Pour qu'un humain vive heureux,

3417
02:13:58,209 --> 02:14:00,751
S'il a besoin d'argent
ou pas je ne sais pas

3418
02:14:01,417 --> 02:14:05,292
Mais pour qu'il vive avec respect
il a sûrement besoin d'argent

3419
02:14:05,709 --> 02:14:07,542
« La vie, c'est vivre »

3420
02:14:07,584 --> 02:14:09,500
"L'argent n'est pas si important"

3421
02:14:09,542 --> 02:14:10,876
Si quelqu'un dit

3422
02:14:10,918 --> 02:14:15,626
ça veut dire qu'il a assez d'argent
ne pas s'inquiéter de son prochain repas,

3423
02:14:16,083 --> 02:14:19,667
Voyant que si tu vis comme une folie

3424
02:14:19,792 --> 02:14:22,876
Comme ça seulement, notre
La belle-mère a de l'or

3425
02:14:22,959 --> 02:14:25,959
Est-ce que notre mère ne
et mon père nous donne des atouts

3426
02:14:26,042 --> 02:14:28,334
Vous vous baladerez
j'attends les mains des autres

3427
02:14:29,042 --> 02:14:33,250
Travailler pour gagner sa vie seulement
une femme a besoin de liberté

3428
02:14:33,292 --> 02:14:35,459
Si tu comprends ça seul

3429
02:14:35,500 --> 02:14:39,042
Le reste de la liberté,
personne n'est obligé de te le donner

3430
02:14:41,667 --> 02:14:43,918
Si tu changes comme ça

3431
02:14:44,834 --> 02:14:47,876
La liberté que j'ai comprise à 60 ans

3432
02:14:48,209 --> 02:14:51,250
La liberté dont ma fille a 30 ans

3433
02:14:51,792 --> 02:14:55,667
La liberté que ma petite-fille
j'aurai à 18 ans

3434
02:14:55,959 --> 02:14:59,292
À l'avenir, sa fille
obtiendra quand il naîtra lui-même

3435
02:15:02,167 --> 02:15:04,667
Parmi les personnes âgées de ce village

3436
02:15:05,417 --> 02:15:10,167
Je ne dirais pas que j'ai seulement travaillé très dur

3437
02:15:11,459 --> 02:15:12,459
Mais

3438
02:15:12,626 --> 02:15:13,626
Un peu

3439
02:15:13,918 --> 02:15:15,792
J'ai vécu plus intelligemment

3440
02:15:16,667 --> 02:15:17,792
C'est pourquoi

3441
02:15:18,042 --> 02:15:21,459
La seule maison dans tout
village avec un nom de femme

3442
02:15:22,000 --> 02:15:23,000
Est-ce

3443
02:15:26,751 --> 02:15:27,500
Ici

3444
02:15:27,542 --> 02:15:30,584
Le secret que
Je ne l'ai même pas dit à mes fils

3445
02:15:30,751 --> 02:15:32,834
Tu sais pourquoi je te le dis

3446
02:15:33,334 --> 02:15:35,918
Créer, Protéger,
et détruire

3447
02:15:35,959 --> 02:15:40,250
Les gens qui nous ont dit d'adorer les hommes

3448
02:15:40,500 --> 02:15:44,667
Pour l'argent et l'éducation, ils
J'ai seulement indiqué à une femme d'adorer

3449
02:15:47,626 --> 02:15:49,834
Faire 6 en 100

3450
02:15:49,876 --> 02:15:52,918
Nous ne pouvons que multiplier,
même les hommes le savent

3451
02:15:52,959 --> 02:15:54,083
Ouais

3452
02:15:56,083 --> 02:15:58,125
Même si c'est pour de l'or

3453
02:15:58,167 --> 02:16:01,375
Pour moi chacun de vous a fait des rituels

3454
02:16:01,417 --> 02:16:03,459
Tu as changé mes vêtements

3455
02:16:03,500 --> 02:16:06,626
Et j'ai tout fait
ma fille était censée le faire

3456
02:16:06,918 --> 02:16:10,626
Sauvé et m'a fait
reviens chez moi

3457
02:16:10,667 --> 02:16:13,918
Et depuis que mes fils sont entrés
la dette est à cause de moi

3458
02:16:14,334 --> 02:16:15,375
Maintenant

3459
02:16:15,834 --> 02:16:16,876
ceci

3460
02:16:17,584 --> 02:16:20,334
Je vais me diviser en quatre parts égales

3461
02:16:23,000 --> 02:16:26,709
Il ne suffit pas d'avoir un bruit fort
bouche disant "je suis une femme"

3462
02:16:27,959 --> 02:16:30,167
Il faut vivre et montrer

3463
02:16:33,375 --> 02:16:35,083
Hé, viens, viens et prends

3464
02:16:53,751 --> 02:16:57,918
Pour toi, mon Murugan
murmuré à mes oreilles

3465
02:17:01,209 --> 02:17:02,209
Hé

3466
02:17:02,334 --> 02:17:04,334
Devant ces curés des huit villages

3467
02:17:04,375 --> 02:17:05,918
Nous allons divorcer de toi et d'elle

3468
02:17:06,334 --> 02:17:08,459
Votre fils grandira avec elle seulement

3469
02:17:08,959 --> 02:17:10,918
Cher, divise ce foin,
enlève et donne ta chaîne nuptiale

3470
02:17:10,959 --> 02:17:12,250
Tiens, tourne-le et jette-le

3471
02:17:12,292 --> 02:17:13,209
Suruli
Suruli

3472
02:17:13,250 --> 02:17:14,417
Désormais, je serai bien

3473
02:17:14,459 --> 02:17:15,500
- Pardonne-moi s'il te plaît
- Tu iras bien

3474
02:17:15,542 --> 02:17:17,083
Hé, s'il te plaît, ne le fais pas

3475
02:17:18,792 --> 02:17:20,918
Ne pouvons-nous pas voir quelqu'un
qui ira bien ou pas

3476
02:17:20,959 --> 02:17:22,584
Tiens, prends ça et pars

3477
02:17:22,626 --> 02:17:25,375
Je ne peux pas garder une femme,
sans vergogne tu parles

3478
02:17:25,417 --> 02:17:26,792
Tante, s'il te plaît, dis-lui

3479
02:17:28,334 --> 02:17:30,250
Désormais, je me comporterai bien, tante

3480
02:17:30,500 --> 02:17:31,959
Pas seulement le jour

3481
02:17:33,209 --> 02:17:35,375
Même une femme ne reviendra pas si elle part

3482
02:17:36,250 --> 02:17:37,250
Tu es

3483
02:17:39,918 --> 02:17:41,042
Salut Suruli

3484
02:17:41,083 --> 02:17:42,375
S'il te plaît, pardonne-moi

3485
02:17:42,417 --> 02:17:43,459
Hé

3486
02:17:44,751 --> 02:17:45,876
Hé

3487
02:17:48,417 --> 02:17:50,542
Ayant un fils de la taille de cette maison,
qu'est-ce que tu me demandes de faire ?

3488
02:17:50,584 --> 02:17:52,751
S'il continue à manger
et j'ai agrandi la maison

3489
02:17:52,792 --> 02:17:54,542
Pourquoi ne te remarierais-tu pas ?

3490
02:17:54,584 --> 02:17:56,375
C'est aussi un fils pour lui

3491
02:17:56,876 --> 02:17:59,334
Restera-t-il sans
se remarier ?

3492
02:17:59,417 --> 02:18:00,334
Ouais?

3493
02:18:00,626 --> 02:18:01,959
Quitte ce sujet avec ceci

3494
02:18:02,918 --> 02:18:04,042
Ne continue pas ça

3495
02:18:04,083 --> 02:18:05,417
Hey Tubby, viens ici

3496
02:18:06,125 --> 02:18:07,125
Oh non

3497
02:18:10,584 --> 02:18:12,834
Maman, peux-tu te remarier ?

3498
02:18:20,959 --> 02:18:22,167
Qui est le marié ?

3499
02:18:29,000 --> 02:18:33,709
Marié : K.Pennycuick
Mariée : Suru'zh'i

3500
02:18:58,959 --> 02:19:00,459
Le plus jeune, apporte la guirlande

3501
02:19:03,709 --> 02:19:04,667
Hé

3502
02:19:04,751 --> 02:19:05,751
Dans quelle boutique as-tu acheté ?

3503
02:19:05,792 --> 02:19:06,792
Acheté en magasin ?

3504
02:19:06,834 --> 02:19:08,000
Je le tisse, mec

3505
02:19:08,083 --> 02:19:08,876
Tu as tissé ?

3506
02:19:08,918 --> 02:19:09,918
Donnez-le

3507
02:19:10,000 --> 02:19:11,250
Ce n'est pas crédible

3508
02:19:11,584 --> 02:19:12,500
Donne ça d'abord

3509
02:19:12,542 --> 02:19:14,792
Il a fallu deux jours pour égaliser
pour la taille de Pennycuick

3510
02:19:14,834 --> 02:19:15,834
Mec échange les guirlandes

3511
02:19:15,876 --> 02:19:17,125
Échangez la guirlande

3512
02:19:22,834 --> 02:19:23,918
Ma déesse

3513
02:19:24,209 --> 02:19:25,167
Ici

3514
02:19:25,209 --> 02:19:26,250
Tu donnes

3515
02:19:28,334 --> 02:19:30,125
- Maman,
- C'est bon

3516
02:19:30,751 --> 02:19:32,292
Ici Penny cravate

3517
02:19:37,918 --> 02:19:39,959
"La scène mise en scène par Dieu"

3518
02:19:40,042 --> 02:19:41,083
Hé

3519
02:19:41,167 --> 02:19:42,876
Relevez la tête et prenez la chaîne nuptiale

3520
02:19:50,751 --> 02:19:53,292
"La scène mise en scène par Dieu"

3521
02:19:53,334 --> 02:19:56,459
"Chacun trouvera sa moitié"

3522
02:19:57,125 --> 02:19:59,667
"Qui est pour chacun de nous"

3523
02:19:59,709 --> 02:20:02,918
"Dieu l'a écrit il y a longtemps"

3524
02:20:03,500 --> 02:20:06,042
"Qui est pour chacun de nous"

3525
02:20:06,125 --> 02:20:09,125
"Dieu l'a écrit il y a longtemps"

3526
02:20:09,918 --> 02:20:12,459
"La scène mise en scène par Dieu"

3527
02:20:12,500 --> 02:20:15,459
"Chacun trouvera sa moitié"

3528
02:21:10,500 --> 02:21:14,500
"Je te loue, chère Mère !"

3529
02:21:14,918 --> 02:21:19,375
"En toi, j'ai vu une vision divine"

3530
02:21:19,876 --> 02:21:23,959
"Tu es mon souffle"

3531
02:21:24,334 --> 02:21:28,584
"Et tu es devenu toute ma vie"

3532
02:21:29,334 --> 02:21:33,834
"Chaque œil qui voit est un reflet
de la nature d'une mère"

3533
02:21:33,918 --> 02:21:38,542
"Les yeux d'un bébé cherchent
le nid de vie de ta poitrine"

3534
02:21:38,667 --> 02:21:43,375
"Le ciel et le cerf d'or
je te vois comme une mère"

3535
02:21:43,417 --> 02:21:47,792
"L'eau et les larmes te rejoignent
comme leur force vitale"

3536
02:21:47,876 --> 02:21:55,375
"Mon temps lui-même ment
aux pieds d'une mère"

3537
02:21:57,292 --> 02:22:01,876
"Toutes mes journées sont remplies de
ton parfum"

3538
02:22:01,959 --> 02:22:06,459
"Toute ton âme
est fait de pure affection"

3539
02:22:06,542 --> 02:22:10,876
"C'est tout cœur, Mère"

3540
02:22:11,375 --> 02:22:15,709
"Ce cœur, c'est toi, Mère"

3541
02:22:16,250 --> 02:22:19,292
"Tu es le cadre physique, Mère"

3542
02:22:20,792 --> 02:22:23,792
"Rejoins mon âme, Mère"

3543
02:22:25,834 --> 02:22:29,667
"Je te loue, chère Mère !"

3544
02:22:30,250 --> 02:22:34,542
"En toi, j'ai vu une vision divine"